壳qiao的读音和英文的壳shell高度相同。而且有不少一部分词汇需要文读壳qiao实际上是很拗口的，甚至壳牌汽油，我都不知道到底念qiao还是ke。
对于这个巧合我持有三种观点
1：英语的shell读音来源于古中国，例如金蟾脱壳qiao，外国人从中国贝壳交易中知道这个贝壳读作qiao，成了英语shell。否则我认为这词就应该读壳ke。
2：壳qiao的读音为外来语。给我这种想法的一个例子是地壳qiao这个词，我很容易就能联想到是中国学者在和外国学者学习地壳时候，念地壳ke确实不太好听，就把英文的shell学来了。
3：纯巧合，当我胡诌，中国壳就是有qiao和ke两个读音，英文也有shell这个音，只是巧合。
问题的关键就是有没有其他用到壳这个字的古文，什么语境，读什么。另一个就是英文shell可能来到中国最早的时间。