网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
客家话吧 关注：18,695贴子：229,814

客语里“什么”的本字？

收藏回复

  • 124.89.31.*
我是闽西的
“什么”最常用的读音就是"脉哩"mat li，"脉介"mat kai也说，但是不如“脉哩”常用。
还有就是"脉事哩"mat sii li，这个也较少用。我那里“脉”读mat,不读mak。读“脉搏”的时候，脉读mak。
一直以来，我都不知道这个词的本字是什么？有谁知道？
1楼2010-04-17 03:08回复
    • 211.139.146.*
    脉介
    2楼2010-04-17 04:36
    回复
      脉搏的读音是跟粤语读音一样的。mak bok，只是音调不同。
      禁言 |3楼2010-04-17 07:48
      收起回复
        读    埋~~   什么事 埋事 什么人 埋yin2
        禁言 |4楼2010-04-17 15:23
        收起回复
          kai的本字应该就是“介”，如“一介书生”，读音和意思都吻合
          至于mak(mat)的本字，现在还不清楚
          禁言 |5楼2010-04-17 23:49
          收起回复
            • 202.170.51.*
            mak gai的gai有可能是个。个可作个和介（也符合一些地区mak ge的说法）。参考闽南语和粤语的“什么”说法，此“mak”因该是“物”。
            6楼2010-04-18 00:11
            回复
              • 202.170.51.*
              但是“物”中古是合口的，和mak也有差异。
              7楼2010-04-18 00:17
              回复
                • 202.170.51.*
                六楼的gai显示成了“个”，其实是竹字头，下面一个“固”字。
                8楼2010-04-18 00:22
                回复
                  麦计。。
                  IP属地:广东禁言 |9楼2010-04-18 00:39
                  收起回复
                    kai或者ke的原字我怀疑就是“嘅”，至于“脉”，难道说和官话的“嘛个”同源？
                    IP属地:江苏禁言 |10楼2010-04-18 09:05
                    回复
                      我是说mai3 e1，几乎没说过“脉街mak5 gai1”，我是梅县的。
                      禁言 |12楼2010-04-18 22:55
                      收起回复
                        • 113.82.168.*
                        哪西          （陆河客家）
                        13楼2010-06-11 07:06
                        回复
                          么什，MaXi
                          禁言 |15楼2010-06-23 22:27
                          回复
                            • 113.88.7.*
                            哪西
                            16楼2010-07-09 11:10
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴