上世纪80——90年代的港乐，大多翻唱日本和欧美，陈慧娴也不例外，其中日曲占了很大一部分，使歌迷感觉当时的陈慧娴散发出些许“东洋味”。
格式——歌曲名，（所属专辑），原曲演唱者，原曲名
1. 痴情意外 （1986《反叛》）安全地帯《碧い瞳のエリス 》
2. 忘记悲伤 （1986《反叛》）谷村新司《Far away 》
3. Love Me Once Again (1986《反叛》)小坂明子《Love Me Once Again》”
4. 天意 （1987《变变变》）高井麻巳子《シンデレラたちへの伝言》
5. 变、变、变变变（1987《变变变》）早见优《マンデー・シャットダウン》”
6. 请勿接近（1987《变变变》）早见优《Love Station》”
7. 浪女孩 （1987《变变变》）荻野目洋子《夏のステージライト》
8. 贪 贪 贪 （1987《变变变》）荻野目洋子《六本木纯情派》
9. Bad Girl （1988《娴情》） 藤井一子 《Bad Girl》
10. 岁月流声 （1988《娴情》）竹内まりや《Natalie》
11. 秋色（1988《秋色》）立花理佐《クレヨン'S HILLへつれてって》
12. 印心 （1988《秋色》）小林明子《Helpless》”
13. 夜半惊魂 （1988《秋色》）石川秀美《Every Night》”
14. 千千阕歌（1989《永远是你的朋友》）近藤真彦《夕焼けの歌》
15. Dancing Boy（1989《永远是你的朋友》）近藤真彦《Dancing Baby》”
16. 冰点 （1989《永远是你的朋友》）玉置浩二《冰点》”
17. 真情流露（1989《永远是你的朋友》）饭岛真理《爱・おぼえていますか 》
18. 胡思乱想（1992《归来吧》）堺正章《さらば恋人》
19. 红茶馆 （1992《归来吧》）平浩二《 バス・ストップ 》
20. 飘雪（1992《归来吧》）原由子《 花咲く旅路》
21. 夜了点（1993《你身边永是我》）竹内まりや《幸せの探し方》
22. 放松三分钟（1993《你身边永是我》）B'z《Native Dance》”
23. Jealousy （1993《你身边永是我》）中岛美雪《ジェラシージェラシー》
24. 故梦（1993《你身边永是我》）八代亜纪 《カラス》
25. 今天的爱人是谁（1994《今天的爱人是谁》）高桥真梨子《そっと…Lovin’ you 》
26. Let's Get Married/从来是一对（1995《Welcome Back》）竹内まりや《本気でオンリー・ユー》
27. 抛抛（1995《Welcome Back》）Smap《青いイナズマ》
28. 不清晰的恋爱（1995《Welcome Back》）工藤静香《Jaguar Line》
29. 恋恋风尘（1995《Welcome Back》）中岛美雪《舍てるほどの爱でいいから》
30. 越爱越陌生（1995《我寂寞》） 尾崎和行《仆达の行方》
31. 永远爱你的人（1993《你身边永是我》） JAYWALK 《思い出に手を振って》
还有两首，先有英文原曲，再有日曲、再有粤语版本
32. 跳舞街 （1986《反叛》）荻野目洋子《Dancing Hero》Angie Glod《Eat You Up》”
33. 不羁恋人（1988《娴情》）
《GET OUT OF MY LIFE》早见优英文版
《ハートは戻らない》早见优日文版
格式——歌曲名，（所属专辑），原曲演唱者，原曲名
1. 痴情意外 （1986《反叛》）安全地帯《碧い瞳のエリス 》
2. 忘记悲伤 （1986《反叛》）谷村新司《Far away 》
3. Love Me Once Again (1986《反叛》)小坂明子《Love Me Once Again》”
4. 天意 （1987《变变变》）高井麻巳子《シンデレラたちへの伝言》
5. 变、变、变变变（1987《变变变》）早见优《マンデー・シャットダウン》”
6. 请勿接近（1987《变变变》）早见优《Love Station》”
7. 浪女孩 （1987《变变变》）荻野目洋子《夏のステージライト》
8. 贪 贪 贪 （1987《变变变》）荻野目洋子《六本木纯情派》
9. Bad Girl （1988《娴情》） 藤井一子 《Bad Girl》
10. 岁月流声 （1988《娴情》）竹内まりや《Natalie》
11. 秋色（1988《秋色》）立花理佐《クレヨン'S HILLへつれてって》
12. 印心 （1988《秋色》）小林明子《Helpless》”
13. 夜半惊魂 （1988《秋色》）石川秀美《Every Night》”
14. 千千阕歌（1989《永远是你的朋友》）近藤真彦《夕焼けの歌》
15. Dancing Boy（1989《永远是你的朋友》）近藤真彦《Dancing Baby》”
16. 冰点 （1989《永远是你的朋友》）玉置浩二《冰点》”
17. 真情流露（1989《永远是你的朋友》）饭岛真理《爱・おぼえていますか 》
18. 胡思乱想（1992《归来吧》）堺正章《さらば恋人》
19. 红茶馆 （1992《归来吧》）平浩二《 バス・ストップ 》
20. 飘雪（1992《归来吧》）原由子《 花咲く旅路》
21. 夜了点（1993《你身边永是我》）竹内まりや《幸せの探し方》
22. 放松三分钟（1993《你身边永是我》）B'z《Native Dance》”
23. Jealousy （1993《你身边永是我》）中岛美雪《ジェラシージェラシー》
24. 故梦（1993《你身边永是我》）八代亜纪 《カラス》
25. 今天的爱人是谁（1994《今天的爱人是谁》）高桥真梨子《そっと…Lovin’ you 》
26. Let's Get Married/从来是一对（1995《Welcome Back》）竹内まりや《本気でオンリー・ユー》
27. 抛抛（1995《Welcome Back》）Smap《青いイナズマ》
28. 不清晰的恋爱（1995《Welcome Back》）工藤静香《Jaguar Line》
29. 恋恋风尘（1995《Welcome Back》）中岛美雪《舍てるほどの爱でいいから》
30. 越爱越陌生（1995《我寂寞》） 尾崎和行《仆达の行方》
31. 永远爱你的人（1993《你身边永是我》） JAYWALK 《思い出に手を振って》
还有两首，先有英文原曲，再有日曲、再有粤语版本
32. 跳舞街 （1986《反叛》）荻野目洋子《Dancing Hero》Angie Glod《Eat You Up》”
33. 不羁恋人（1988《娴情》）
《GET OUT OF MY LIFE》早见优英文版
《ハートは戻らない》早见优日文版
