そぼ降る小雨の中を 二人はひとつの伞に
sobo furu kosame no naka wo futari wa hitotsu no kasa ni
不停下着的淅沥小雨 将我俩置于同一把伞下
濡れないようにと 寄りそい歩くのよ
nure nai youni to yori soi aruku noyo
为了不被淋湿 我紧紧依偎着你缓缓前行
サンダルはいてる私 裸足の指先には
sandaru haiteru watashi hadashi no yubisaki niwa
我脚上的凉鞋
避けきれない雨 冷たく しみるは
sake kirenai ame tsumetaku shimiruwa
被避之不及的雨水渐渐浸湿 冷澈透心
「だからもっと そばに いてほしいのよ」
「dakara motto soba ni ite hoshi i noyo」
「能否就这样一直在我身旁不要离去」
と言いたいのだけれど
to i itai noda keredo
好想对你这样说
胸のおくの 爱はなぜか 素直になれないの
mune no okuno ai wa nazeka suna oni nare naino
可是心中的感情却不知为何始终无法坦率地表露
私の涙のワケを あなたは知りたいのね
watashi no namida no wake wo anata wa shiri tai none
你问我为何流泪
「幸せすぎる」と やさしく言うけれど
「shiawase sugiru」to yasashi ku iu keredo
本想温柔地回答“因为太幸福了”
今は降るこの雨も いつか止む时が来て
ima wa furu kono ame mo itsuka yamu toki ga kite
但想到这场雨迟早会停
あなたもどこかの 街へと 消えるの
anata mo doko kano machi eto kieru no
而你也终将消失在某个陌生的地方
恋に落ちる ことは
koi ni ochi ru koto wa
落入爱河总是那样不慎
梦を见るほどにたやすいものなのね
yume wo miru hodo ni tayasui mono nano ne
如同做梦般毫无前序
そして谁が あなたの荫にいようと おそれない
soshi te dare ga anata no kake ni iyo uto o sore nai
哪怕今后别的女孩一样在你伞下 我也不在乎
「だからもっと そばに いてほしいのよ」
「dakara motto soba ni ite hoshi i noyo」
「能否就这样一直在我身旁不要离去」
と言いたいのだけれど
to i itai noda keredo
好想对你这样说
胸のおくの 爱はなぜか 素直になれないの
mune no okuno ai wa nazeka suna oni nare naino
可是心中的感情却不知为何始终无法坦率地表露