[亲笔信]
拂衣卿卿如晤:
吾爱展信莫哭,莫泣,卿之所痛,我亦同哀。
近来我已很难握笔,字如蛇形,见谅,勿笑莫怪。
前年和你返京时,尚能拖着病躯忙于法院重整,而眼下英德法条编译工作虽只余收尾,已甚力不从心,由感大限将近,为免平白惹你悲恸忧心,只暂欺瞒,与你托称院中春假,赋闲两月,实我已一别同僚,辞务返家,恐你当下知悉详情,怨我恨我,故不敢说,我所余剩时间不多,能陪你的更少,用于置气流泪之上,糟蹋了可惜。
特申令行光于我身故后,再行将此匣转交与你,想你此时知道,也会少些气恼,再多念点我的好。
想到将要有悖与卿盟誓,有违与卿心意,诸多不能兑诺、兑现,心实难甘,却不得不甘,只叹时世弄人,造化作怪,好在与卿二十余载光阴,风雨也过,苦甘同享,虽艰难困厄之处甚多,偶能窃乐,已是幸事。
我年轻时是个十足混/账,整日活得混沌,放浪形骸之多,不成模样,因家中娇惯,也因无知气盛,误以挥霍为乐,以荒芜为人生,直至遇卿,与卿相知,再到相伴相守,所得所获甚多,卿之于我,是良师,是益友,更是挚爱。
唯有一憾,当年逢识之开端不佳,所遇诸事不美,遗恨颇多,其间种种我从未与你谈过,你也从未与我开口,夫妻多年,已成默契,请你相信我爱你之心,尊你重你之情,远胜千言,也抵万语。
我费毕生心力来筹中国之法制,来立中国之法度,其一是为卿,其二才因国民。今百废待兴,人治再占法治之上,是痛不能抑,悲不能改,其后恐余患无穷,非十倍百倍时间不能弥偿,我已无力参与起草法案、改革新法,或再为重建工作再出付心力,但无一日不望中国能换新貌,人人遵律法,处处守公义,有法可依,依法而治,或早或晚将来,盼卿能代我一见。
前月有见刊印的欧美华报,潜哥于中留有存影,他在美经商甚佳,素日兄姊三人间,惟潜哥最肖祖父,家中所寄厚望,今日或已有所偿,我见之甚喜,为他高兴,往年断讯拒联,概因利害牵连,时局敏感,只待休战止戈,可有一聚,只惜彼岸重洋远隔,一耽搁就是半生。
来日如见不妥,又或时局再有动荡,我已不能伴你左右,同渡磨难,共克时艰,若有万一,卿可经港赴美,往寻潜哥,想必顾念昔年手足旧情,骨肉亲缘虽浅,尚能与卿避难之便宜、寄身之屋檐。
与澄姊失散丧讯,始终是我一桩心病,我走后,请卿勿再受累寻人,冥冥天有定数,无信无讯,即是好信,也恐澄姊收悉我死讯大悲,弟先于姊行,实有违孝悌。
我身不在,漫漫路长,万望吾爱珍重,再珍重。
丧仪治办从简,处置一切由卿。
夫,守放绝笔,一九八零年春,北京。
拂衣卿卿如晤:
吾爱展信莫哭,莫泣,卿之所痛,我亦同哀。
近来我已很难握笔,字如蛇形,见谅,勿笑莫怪。
前年和你返京时,尚能拖着病躯忙于法院重整,而眼下英德法条编译工作虽只余收尾,已甚力不从心,由感大限将近,为免平白惹你悲恸忧心,只暂欺瞒,与你托称院中春假,赋闲两月,实我已一别同僚,辞务返家,恐你当下知悉详情,怨我恨我,故不敢说,我所余剩时间不多,能陪你的更少,用于置气流泪之上,糟蹋了可惜。
特申令行光于我身故后,再行将此匣转交与你,想你此时知道,也会少些气恼,再多念点我的好。
想到将要有悖与卿盟誓,有违与卿心意,诸多不能兑诺、兑现,心实难甘,却不得不甘,只叹时世弄人,造化作怪,好在与卿二十余载光阴,风雨也过,苦甘同享,虽艰难困厄之处甚多,偶能窃乐,已是幸事。
我年轻时是个十足混/账,整日活得混沌,放浪形骸之多,不成模样,因家中娇惯,也因无知气盛,误以挥霍为乐,以荒芜为人生,直至遇卿,与卿相知,再到相伴相守,所得所获甚多,卿之于我,是良师,是益友,更是挚爱。
唯有一憾,当年逢识之开端不佳,所遇诸事不美,遗恨颇多,其间种种我从未与你谈过,你也从未与我开口,夫妻多年,已成默契,请你相信我爱你之心,尊你重你之情,远胜千言,也抵万语。
我费毕生心力来筹中国之法制,来立中国之法度,其一是为卿,其二才因国民。今百废待兴,人治再占法治之上,是痛不能抑,悲不能改,其后恐余患无穷,非十倍百倍时间不能弥偿,我已无力参与起草法案、改革新法,或再为重建工作再出付心力,但无一日不望中国能换新貌,人人遵律法,处处守公义,有法可依,依法而治,或早或晚将来,盼卿能代我一见。
前月有见刊印的欧美华报,潜哥于中留有存影,他在美经商甚佳,素日兄姊三人间,惟潜哥最肖祖父,家中所寄厚望,今日或已有所偿,我见之甚喜,为他高兴,往年断讯拒联,概因利害牵连,时局敏感,只待休战止戈,可有一聚,只惜彼岸重洋远隔,一耽搁就是半生。
来日如见不妥,又或时局再有动荡,我已不能伴你左右,同渡磨难,共克时艰,若有万一,卿可经港赴美,往寻潜哥,想必顾念昔年手足旧情,骨肉亲缘虽浅,尚能与卿避难之便宜、寄身之屋檐。
与澄姊失散丧讯,始终是我一桩心病,我走后,请卿勿再受累寻人,冥冥天有定数,无信无讯,即是好信,也恐澄姊收悉我死讯大悲,弟先于姊行,实有违孝悌。
我身不在,漫漫路长,万望吾爱珍重,再珍重。
丧仪治办从简,处置一切由卿。
夫,守放绝笔,一九八零年春,北京。