冰室玄马吧 关注:20贴子:213
  • 4回复贴,共1

【文学精品】:江户川乱步《非人之恋》

只看楼主收藏回复

1【分享】非人之恋 [日] 江户传乱步
            
             非人之恋  
             1
              
             你们大概知道门野这个人吧.他是阿先的丈夫,于十年前去世.岁月无情,过了这么长的时间,即使说起门野,也完全像个陌生人似的,那件事似乎已经成了一个遥远的梦.
               
             我是因为什么缘分嫁到门野家的呢?其实,在嫁他之前,说什么喜欢对方,倒还没有这么淫荡的地步。媒人先说服我母亲,然后母亲把这件事告诉我。作为一个不谙世事的小女孩子,我有怎么可能不答应呢?我一边用手在草席上胡乱地画着,也就答应了这门婚事。
                 可我该怎么说那个后来成为我丈夫的人呢?在小镇上,对方也算得上是出身名门了。虽然我也见过他,可究竟长得什么模样,倒确实没有仔细大量过。听说这人长得一表人才,很难伺候。唉,或许你知道门野这个人真是十足的美男子,我并非在讲自己和爱人的无聊事情。说他漂亮,可因为他有病在身,显得非常忧郁。他的脸色苍白,双目清澈透明看起来似乎比正常人要漂亮得多。我对丈夫这种非同寻常的感觉决非是用美丽可形容的。
                 我想既然家里有他这么一位美男子,那一定会有漂亮女人爱他。即便如此,我这样一个有福气的人,一定也能让他好好地疼爱我。我整日杞人忧天地想着这些事,为此,我还曾从朋友和用人那里听到过关于他的传言。
                 因此,集中不断听到的所有关于他的传言,我不仅弄清了让我一直非常担心的他的淫荡,除此之外,还明白了一个非常难伺候的人为何如此地非同一般。
                 可以说,他是一个怪人。朋友很少,经常独自一个人闷在家里。他的最大毛病听说就是不喜欢女人。
                 当然,如果说他是因为不愿意结交玩伴而不喜欢女人,那倒也没有什么特别的。可他似乎是真的不喜欢女人。和我相亲,本来也是他父母的想法。媒人说服他比说服我要费力得多。
                 当然,并没有人向我证实这些谣言。大概谁说漏了嘴,我作为出嫁前的一个小女孩子,又非常敏感,也就自以为是的相信这些谣传了。不过我也确实乐观地认为,但愿出嫁以后,过去的那些谣传只是我的自以为是罢了。我尽量把好事往自己身上想,以期得到安慰。当然
             ,我这样想,或许是有点太自负了。
       2回复:【分享】非人之恋 [日] 江户传乱步
             想起当时的孩子气,连自己都觉得十分可爱。心中忐忑不安,同时又有所期盼。我到邻村的布庄挑选面料,买回来以后,全家赶着缝制,其他各种家庭生活用具以及零零碎碎的日用品,事无巨细,皆精心准备。此时,对方的豪华订婚彩礼也已送到。朋友中间的祝福,有的羡慕,有的冷嘲热讽。在这种场合,虽然这些做法已是习以为常的了,可我还是羞涩地喜不自禁。家中充满喜气,让我这个十九岁的小女孩子得意洋洋的。



1楼2010-04-21 07:04回复

                     
                     2
                     总之,我着了迷似的把婚礼操办完毕。有一两天时间是睡着还是没有睡着,公公婆婆是什么摸样,有几个佣人,自己有没有向别人打招呼,别人有没有向自己打招呼,脑子里几乎没有一点印象。
                     后来就是回娘家。坐在车上,望着丈夫的背影,不知道这到底是梦想还是现实……我一味地这些无聊的话,实在抱歉。故事的核心在哪里呢?
                     乱七八糟的婚礼告一段落,事情并不像想象的这么难,门野也并非像传言所说的怪人,反倒比一般人更温和,对我也很温柔体贴。
                     我终于放下心来,近乎痛苦的紧张情绪终于慢慢的变得平静了。我常常想,人生是多么幸福啊。
                     你要问我这半年里是如何生活的,我只知道自己沉浸于无比的快乐中,其他琐碎的事情早就忘记了。而且,这些琐碎是与故事本身关系不大,关于自己的恋爱故事的回忆就此打住。总之,门野对我的疼爱,是世间任何一个爱老婆的丈夫所无法企及的。
                     为此,我总是心存感激,陶醉其中,没有丝毫怀疑他的东西在里面。
                     当然,我并非说门野的过分疼爱我是招致我们之间关系破裂的原因。他只不过是努力地想要疼爱我,绝对没有想要骗我的意思。他越是努力地爱我,我越是真心地接受、依恋他,全身心地投靠他。
                     那么,为什么,他为什么要那么努力的爱我呢?直到后来我才发现,那是因为一个可怕的理由。
                     
                     3
                     我的怀疑产生在婚后半年左右。现在想想,可能那时门野试图爱我的努力一定是已经耗费殆尽了,因此,另一种魅力很快便把他拉过去了。
                     我一直坚信,只有门野的爱的方式,是胜过所有男人的。然而,就连如此深信不疑的我也慢慢地开始察觉到门野的爱中包含着某种虚伪的成分。
                     每天夜里,卧室里的消魂只不过是一种形式,他的心里其实在追逐着遥不可及的东西,感觉着一种特殊的冰冷的空虚。一双冰冷的眼睛凝望着远方,根本无视我的爱怜的眼神,兀自喃喃地说着爱语,连声音都便得空虚,让人疑心我们的爱情从一开始就是不真实的。我终于产生怀疑,这是否是他移情别恋的信号。
    


    2楼2010-04-21 07:04
    回复

                       疑心这种东西,一旦出现征兆,就回像积雨云一样,以为浓重的疑云,占满我的心中。
                       他的话里一定包含着什么特别的意思,他不在家时,一定是去了什么地方,如此等等,怀疑起来没完没了的。就像人们常说的,脚底下的地面突然消失了,变成了一个巨大的黑洞,猛然感觉到自己被吸到了深不可测的地狱里。
                       正如上面所说,门野的个性忧郁,大多数的时间是一个人闷在屋子里看书。他说书房里不会分心,常去建在屋后的仓库的二楼,那里堆了许多他家祖传的旧书。在昏暗的房间,夜里点着从前的纸罩蜡灯,独自一人读书,这是他从年轻时就有的乐趣。自从我到这里后的半年内,他似乎忘掉了似的,从未去过仓库。但是就在最近,他又开始频频出入仓库。不知他的这种行为又意味着什么呢?
                       4
                       在仓库的二楼看书,虽说有些与众不同,但也没有什么特别值得责难的,一点也不奇怪。我又想,虽然我尽量细心地监视门野的一举一动,也查过他的东西,可是没有一点异常。因此,他的失魂落魄、空虚的眼神,还有他旁若无人的沉思,除了怀疑仓库的二楼,几乎没有别的解释。
                       奇怪的是,他总是深夜去仓库。有时趁我熟睡,悄悄钻出被窝,装着出去小便的样子,就此长时间不回来。我到走廊上一看,只见仓库的穿口有一丝模糊的亮光透出来。一种恐怖的说不出来的感觉,瞬间传遍我的全身。
                       当初结婚时,我让他带我到仓库里转一圈。此外,换季时也进去过一两次。即使是门野呆在仓库里,我也绝对想不到那里回隐藏着什么让他疏远我的原因,也没有跟踪做。所以只有仓库的二楼一直在我的监视范围之外。从现在开始,我必须将怀疑的目光转向那里。
                       我嫁过去是在深春,开始怀疑他是在中秋时节。后来,这种怀疑日益加深。到秋末的时候,我竟卑鄙地尾随着门野到仓库里。
                       在正房,父母及佣人都已经上床睡了。乡下小镇,房屋非常的宽大,虽然才是十点钟,已经是万籁俱寂了。去仓库的途中,要经过一处黑暗的茂密的草丛,让人有点胆战心惊。
                       通往仓库的道路即便是在晴天,地上也是湿漉漉的,草丛里趴着一只癞蛤蟆,不时发出咕噜咕噜的叫声。好不容易耐着性子走到仓库,可这里同样是一片漆黑,一股冰冷的仓库特有的恶臭,夹杂着淡淡的樟脑味扑面而来,我不禁有点毛骨悚然。
                       如果心中不是妒火中烧的话,一个十九岁的小顾念怎么敢干出这样的事情来呢?真是没有比爱情更让人恐怖的了。
                       我在黑暗中摸索着慢慢的靠近通往二楼的楼梯。向上一看,当然是一片漆黑,位于梯子处的活板门紧锁着。
      


      3楼2010-04-21 07:04
      回复

                         或者是什么生灵被门野迷惑住了吧?门野天生忧郁,与众不同,像一条蛇一样。(或许正因为如此,我也被他深深地吸引了)这种被称作生灵的异形难道不也容易使人着魔吗?想到这里,我再看门野的时候,就觉得他本身就有某种魔性。我的情绪变得十分怪异,几乎是一种让人无法形容的感觉。
                         究竟是干脆会娘家,把事情说个究竟呢,还是告诉门野的父母?我虽然由于害怕与恐惧三番五次地下决心,但是讲出这种不着边际的类似鬼的故事,简直会被人笑破肚皮的,反倒丢人现眼。因此,我还是忍住了,把自己的决心再推迟一两天。想想当时,自己真是一个任性的孩子。
                         一天晚上,我突然发现一件奇怪的事情。当时,经过了门野平时出去幽会的时间了。门野正欲下楼时,在仓库二楼传来轻轻的盖什么东西的声音,接着咔嚓咔嚓的,像是在上锁的样子。虽然声音很轻微,但是就像每晚必然听到的声音一样。
                         仓库二楼发出声响的无非是几个衣箱。那么,那个女人会不会藏在衣箱里呢?活人必须要吃饭,而且在使人透不过气来的衣箱里,不可能长时间地呆在里面。可不知为什么,我当时竟然认为这就是事实。
                         自从有所察觉之后,我便沉不住气了。我一顶要设法偷到衣箱的钥匙,打开盖子看看那个女人究竟是什么模样。否则我实在是心有不甘,就是和他撕咬在一起我也不想输给对方。我似乎确信女人真的就藏在衣箱里,因此咬牙切齿地等着天亮。
                         第二天,在门野的文件盒中,我竟然意外地轻而易举地拿到了钥匙。当时我简直有点不顾一切,可这么大的事对于一个十九岁的小姑娘来说,还是有一点心有余而力不足。此前,我整夜也睡不着,脸色苍白,身体消瘦。幸好我们的起居室远离父母的房间,门野又只顾自己的事情,过去的半个月里并没有引起他的怀疑。
                         仓库在白天也显得很昏暗,散发出一股寒冷的泥土气息。我拿着钥匙钻进去,那该是什么样的心情啊。现在想起来,我仍然觉得有些不可思议,自己怎么会干出那种事呢?
                         可就在我偷钥匙之前,一次在我爬上二楼的仓库时,我突然想起了一件非常滑稽的事。方正也无所谓了,我顺便在这里说说。我怀疑从前的说话声说不定就是门野一个人发出的。这种想象简直像是一个童话故事,例如写小说或演戏时,在别人听不见的仓库二楼,悄悄进行的台词的排练。我甚至异想天开地怀疑衣箱里藏着的不是女人而且戏服什么的。
                         唉,我这人真是昏头昏脑的,神志不清的时候尽胡思乱想一些对自己有利的东西。我的大脑混乱极了。为什么呢?考虑一下那些私房话的意思,世上哪有如此自说自演的蠢人呢?
               5回复:【分享】非人之恋 [日] 江户传乱步
                     7
        


        6楼2010-04-21 07:04
        回复
                           如果我说让我吃惊不小的只是一个偶人的话,你一定会笑我的。不过,我要说,那是因为你不知道那个偶人是昔日偶人师名家殚精竭滤完成的艺术品。
                           如果你在博物院的一角,突然看见一个古老的偶人,那种栩栩如生会让你感到一种说不出来的战栗。当那些偶人是女儿人偶或幼儿人偶时,你会为它的恍若隔世的梦一样的魅力而惊奇。你知道一种被称做礼品的人偶有多么可怕吗?或者你还知道过去流行男色时,好色之徒让人雕刻与自己喜欢的男色脸形相似的偶人,日夜爱抚的那种变态行为吗?
                           远的不说,如果你知道有关木偶净琉璃戏的传说,和近代木偶名家安本龟八的生人偶,我想你就会完全理解我看见一个偶人时吃惊的心情了。
                           我在衣箱里看到的偶人,后来我悄悄地向门面野的父亲打听过,得知那是天皇 的。听说是安政时期偶人师名人立木的佳作。
                           这种人俗称京偶人,实际上为浮世偶人,身长三尺有余,大小有十来岁小孩子这么大,手脚完整,数着过去岛田式的发髻,穿着过去的大友禅绸。
                           后来才得知,听说这就是立木那个偶人师的风格。虽然是古代的制作,然而奇怪的是,女儿偶人竟有一张现在人的脸。
                           厚厚的嘴唇红彤彤的,似乎在期待着什么,红唇两边是丰盈的面颊、双眼皮、水灵灵的两只大眼睛,会说话似的,落落大方、似在微笑的两条浓眉。最微妙的是它耳朵的美丽,像红棉包住了两片羽毛一样,颜色若有若无。那张艳丽的充满情欲的脸,由于年代久远,已经略显退色。除了嘴唇,其他的部位非常苍白。大概是粘上手垢的缘故把。光滑的肌肤汗涔涔的,看起来越发显得幽怨、妖冶。
                           仓库里光滑昏暗,散发着樟脑的气味。在我看偶人时,长得恰到好处的偶人的丰满的乳房上下起伏着,嘴唇似乎就要绽开微笑。看着这栩栩如生的样子,我不禁吃惊地颤抖起来。
                           唉,这到底是怎么回事呢?原来我丈夫爱着的竟然是一个没有生命的、冰冷的偶人。看到这具有非凡魅力的偶人,就知道不会再有其他的谜底了。丈夫讨厌与人交往的个性、仓库里私房话,关上衣箱的声响、不见踪影的女人等等,把这几点综合起来考虑,只能解释为那个女人实际上就是这个偶人。
                           后来,又集中了两三方的意见,可以推测出门野天生就有胡思乱想的怪癖。在和人时间的女人恋爱之前,一个偶然的机会,他发现了衣箱里的偶人,被偶人所具有的非凡的魅力夺去了魂魄。
                           那个人一开始就不是在仓库里读书。听说人与偶人或者佛像恋爱的例子自古以来就不在少数。不幸的是我丈夫是这样的人,而且更为不幸的是我丈夫家里正好就保存了稀世的偶人名作。
          


          8楼2010-04-21 07:04
          回复