池贤宇吧 关注：243,277贴子：2,717,282
이같은 사실을 가장 먼저 알게 된 부태희(이시영 분)는 최석봉에게 말을 할 듯 안할 듯 망설이는 모습을 보였다. 한편으로는 이것이 오성그룹 이중헌 회장의 약점이란 걸 알고 어떤 식으로 이용할까 고민하기도 했다. 이에 이 회장은 부태희를 불러 “내가 스스로 밝힐 때까지 함구해달라”고 부탁했다.
最先知道实情的傅泰熙，对崔世峰犹豫着要不要说。同时知道这是五星集团李忠贤会长的弱点，苦恼着该怎么说。这时，李会长叫来傅泰熙拜托说“在我自己说明之前，请保密”。
하지만 이 약속은 오래가지 못했다. 놀이동산에서 최석봉-이신미(이보영 분)와 마주치게 된 부태희는 최석봉이 잠시 자리를 비운 사이 이신미에게 그 사실을 고백했다. 이 말을 들은 이신미는 자신의 아버지가 살인자라는 말에 충격을 받은 모습을 보였다.
但是，这个约定没能保持很久。在游乐园，崔世峰和李信美遇见傅泰熙，在崔世峰的位子暂时空出的工夫，泰熙对李信美告白了实情。信美听了这些暴露自己的爸爸是凶手的话，深受打击。
이런 사실로 인한 죄책감 속에 이신미가 앞으로도 최석봉과 관계를 계속 이어나갈 수 있을지, 부태희가 또 어떤 카드를 갖고 새로운 반전을 일으킬지 귀추가 주목되고 있다.
因为这样的实情陷入罪责感的李信美，之后和崔世峰的关系也继续发展着，傅泰熙手上再次捏着怎样的牌，以及即将引发的新的反转，结局吸引观众眼球。
最先知道实情的傅泰熙，对崔世峰犹豫着要不要说。同时知道这是五星集团李忠贤会长的弱点，苦恼着该怎么说。这时，李会长叫来傅泰熙拜托说“在我自己说明之前，请保密”。
하지만 이 약속은 오래가지 못했다. 놀이동산에서 최석봉-이신미(이보영 분)와 마주치게 된 부태희는 최석봉이 잠시 자리를 비운 사이 이신미에게 그 사실을 고백했다. 이 말을 들은 이신미는 자신의 아버지가 살인자라는 말에 충격을 받은 모습을 보였다.
但是，这个约定没能保持很久。在游乐园，崔世峰和李信美遇见傅泰熙，在崔世峰的位子暂时空出的工夫，泰熙对李信美告白了实情。信美听了这些暴露自己的爸爸是凶手的话，深受打击。
이런 사실로 인한 죄책감 속에 이신미가 앞으로도 최석봉과 관계를 계속 이어나갈 수 있을지, 부태희가 또 어떤 카드를 갖고 새로운 반전을 일으킬지 귀추가 주목되고 있다.
因为这样的实情陷入罪责感的李信美，之后和崔世峰的关系也继续发展着，傅泰熙手上再次捏着怎样的牌，以及即将引发的新的反转，结局吸引观众眼球。
한편 이날 방송에서는 개그맨 장동혁이 점을 보는 도사로 까메오 깜짝 출연해 웃음을 줬다.
另外，当天的播出里，笑星张东赫以算卦道士角色精彩亮相，给观众带来欢笑。
MBC 월화드라마 '동이' 상승세가 다소 꺾였다. 하지만 여전히 월화극 1위 자리를 지키고 있다.
MBC月火剧「同伊」的上涨趋势多少有些打折。但是依然占据着月火剧第一位子。
시청률 조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 4월20일 MBC 월화극 '동이' 10회는 전국기준 18.2%로 19일 9회 19.2%에서 기록한 자체최고시청률에 비해 소폭 하락세를 보였다. '동이'는 13일 8회 18.8%, 12일 7회 17.9%, 4월6일 6회 15.8%, 5일 5회 14.7%, 4회 13.6%, 29일 3회 12.7%, 2회 11.6%, 22일 첫회 11.6% 등 8회 연속 시청률이 상승세를 보이며 월화극 1위 자리에 올랐다.
根据收视率调查公司AGB尼尔森媒体调查数据，4月20日MBC月火剧「同伊」以第10回全国收视18.2%，19日第9回19.2%的记录，比自身最高收视率小幅下跌。「同伊」13日播出的第8回收视18.8%，12日第7回17.9%，4月6日第6回15.8%，5日第5回14.7%，第4回13.6%，29日第3回12.7%，第2回11.6%，22日初播11.6%等，连续8回呈上涨趋势，攻取月火剧第一位。
另外，当天的播出里，笑星张东赫以算卦道士角色精彩亮相，给观众带来欢笑。
MBC 월화드라마 '동이' 상승세가 다소 꺾였다. 하지만 여전히 월화극 1위 자리를 지키고 있다.
MBC月火剧「同伊」的上涨趋势多少有些打折。但是依然占据着月火剧第一位子。
시청률 조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 4월20일 MBC 월화극 '동이' 10회는 전국기준 18.2%로 19일 9회 19.2%에서 기록한 자체최고시청률에 비해 소폭 하락세를 보였다. '동이'는 13일 8회 18.8%, 12일 7회 17.9%, 4월6일 6회 15.8%, 5일 5회 14.7%, 4회 13.6%, 29일 3회 12.7%, 2회 11.6%, 22일 첫회 11.6% 등 8회 연속 시청률이 상승세를 보이며 월화극 1위 자리에 올랐다.
根据收视率调查公司AGB尼尔森媒体调查数据，4月20日MBC月火剧「同伊」以第10回全国收视18.2%，19日第9回19.2%的记录，比自身最高收视率小幅下跌。「同伊」13日播出的第8回收视18.8%，12日第7回17.9%，4月6日第6回15.8%，5日第5回14.7%，第4回13.6%，29日第3回12.7%，第2回11.6%，22日初播11.6%等，连续8回呈上涨趋势，攻取月火剧第一位。
동 시간대 방송된 KBS 2TV '부자의 탄생' 16회는 14.2%로 19일 15회 14.8%, 13일 14회 14.4%에 비해 하락세를 보였다. '부자의 탄생'은 4월6일 12회 16.2%, 5일 11회 15.1% 등 한때 월화극 1위 자리를 차지했지만 최근 '동이'에 밀리는 분위기다.
同时段播出的KBS 2TV「富翁的诞生」以第16回14.2%，与19日第15回14.8%，13日第14回14.4%相比，收视呈下降趋势。虽然「富翁的诞生」以4月16日第12回收视16.2%，5日第11回15.1%等成绩，一时占据月火剧第一位，但最近被「同伊」拉下。
SBS '제중원' 33회는 12.1%로 19일 32회 11.2%에 비해 소폭 상승했지만 '동이'나 '부자의 탄생'에 비해 밀리는 분위기다.
虽然SBS「同济院」第33回以12.1%的收视成绩，比19日第32回11.2%小幅上涨，但还是在「同伊」和「富翁的诞生」之下。
한편 오후 9시대 방송되는 SBS '오마이 레이디' 10회는 9%로 19일 9회 10%, 13일 8회 10.1%, 12일 7회 10.3%, 6일 6회 10.4%, 5일 5회 11.6% 등에 비해 하락세를 보였다. (사진=KBS 화면 캡처)
另一方面，晚间9时播出的SBS「Oh! My Lady」第10回以收视9%的成绩，与19日第9回10%，13日第8回10.1%，12日第7回10.3%，6日第6回10.4%，5日第5回11.6%等相比，有下降趋势。
이성원 taipei@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
同时段播出的KBS 2TV「富翁的诞生」以第16回14.2%，与19日第15回14.8%，13日第14回14.4%相比，收视呈下降趋势。虽然「富翁的诞生」以4月16日第12回收视16.2%，5日第11回15.1%等成绩，一时占据月火剧第一位，但最近被「同伊」拉下。
SBS '제중원' 33회는 12.1%로 19일 32회 11.2%에 비해 소폭 상승했지만 '동이'나 '부자의 탄생'에 비해 밀리는 분위기다.
虽然SBS「同济院」第33回以12.1%的收视成绩，比19日第32回11.2%小幅上涨，但还是在「同伊」和「富翁的诞生」之下。
한편 오후 9시대 방송되는 SBS '오마이 레이디' 10회는 9%로 19일 9회 10%, 13일 8회 10.1%, 12일 7회 10.3%, 6일 6회 10.4%, 5일 5회 11.6% 등에 비해 하락세를 보였다. (사진=KBS 화면 캡처)
另一方面，晚间9时播出的SBS「Oh! My Lady」第10回以收视9%的成绩，与19日第9回10%，13日第8回10.1%，12日第7回10.3%，6日第6回10.4%，5日第5回11.6%等相比，有下降趋势。
이성원 taipei@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
跑步去食堂抢饭～～～
