应赟庆贺幼弟开牙立府，登门探望，二人闲谈间聊起应寿编撰译本的事情（详见应寿完结剧本），询问后得知来龙去脉，发觉宫中因为语言问题产生的纠纷不在少数，而且后果将不堪设想。联系之前种种，应赟认为文化之间交流沟通的困难，是源于礼部和鸿胪寺的失责，这些问题其实在前期就可以避免。

赟：（登门道贺）
寿：哥你来啦
赟：是啊，一转眼你都开牙立府了，怎么样，一切还习惯吗？
寿：都挺好的，不用担心
赟：听说你之前编撰的《护红妆》被皇阿玛赞不绝口，弟弟有心了
寿：尽己所能罢了，解释来龙去脉
赟：看来宫中因为语言问题产生的纠纷不在少数
寿：确实，稍有疏忽后果将不堪设想
赟：（若有所思），随便扯几句，有事先走了。
寿：送客