手が觉える是什么意思来着？【日语吧】

12月25日漏签0天

日语吧关注：1,016,572贴子：19,213,715

14回复贴，共1页

<返回日语吧

手が觉える是什么意思来着？

只看楼主收藏回复

以前在某本教材上看过。。。现在作题又遇见一次，却找不到在哪里看的了。。。所以来吧里问问大家这个词组是什么意思？
谢谢各位~~

送TA礼物

1楼2010-04-21 17:01回复

同求。

2楼2010-04-21 17:52

219.139.216.*

妙手生花

3楼2010-04-21 17:54

是不是什么事很上手的意思，，，
个解，，
待楼下解，，

4楼2010-04-21 18:06

很想知道出处和上下文

6楼2010-04-21 18:42

让朋友问了下日本人别人说没听过这词

7楼2010-04-21 19:27

回复：7楼
不会吧....

IP属地:云南

8楼2010-04-21 19:28

我也好想知道耶~~~
第一次听！！

9楼2010-04-21 19:29

日本文盲也不少没见过正常
否极泰来中国人不知道的也不少呢

IP属地:北京

10楼2010-04-21 19:33

原句是手が覚えてくれます。。。
难道买到烂教材了？

IP属地:云南

11楼2010-04-21 19:35

应该是手熟的意思吧？前面有反复的意思~~

12楼2010-04-21 21:17

回复：11楼
。。从这图上看，似乎不是啥固定用语吧，按字面直接理解就是了。。。

13楼2010-04-21 21:20

对的= =||
不是个惯用句。。。
这里就直译。。
总是重复总同样的事情，手就会记住这种感觉。。。

14楼2010-04-21 21:23

呵呵,基本明白了,谢谢大家

IP属地:云南

15楼2010-04-21 21:25

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

手が觉える是什么意思来着？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端