【D→D-Boys】『博客』 INFO BLOG 20100424 两则

2.（经纪人ruba更新）

こんばんは！
晚上好！
  
マネシルバーです。
我是经纪人ruba。
   
本日、碓井将大よる11时よりBS2『SHIBUYA DEEP A』に生出演します！
今天，碓井将大将在晚上11点BS2 『SHIBUYA DEEP A』现场出演！
ワンセグ2でも见れます。
ワンセグ2也能看见。
写真は楽屋前にて紧张を纷らわす碓井将大です☆
照片是乐屋前还很紧张的碓井将大☆
-----------------------------------------------------------------------------------
以上更新 已附翻译。
抱歉~民那~~~
我把两篇日志顺序弄错了。见谅`

D-BOYS情报
2010年04月24日こんにちは、スタッフのイエローです。
本日もD-BOYS情报をお届けいたします！
本日より东急电鉄､小田急电鉄､京王电鉄でD-BOYSモバイルの広告が掲载されることになりました！
利用される方はぜひチェックしてみてください。
広告はこんな感じですので対象の电车に乗った际は、
是非ドア付近の広告に目を向けてみてください！
その気になる内容はコチラ↓↓↓
D-BOYSモバイル会员ならだれでも応募可能なので是非是非、ご応募ください。
★モバイル会员限定!スペシャルコンテンツ配信决定!!
D-BOYSを日顷から応援していただいている皆様へ､D-BOYSﾓﾊﾞｲﾙより超ﾌﾟﾚﾐｱﾑｺﾝﾃﾝﾂを抽选でﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ!! 会员の方なら谁でも応募可能!!
★ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄｺｰﾙ
   お気に入りのﾒﾝﾊﾞｰがｱﾅﾀに直接电话してくれます!!
★目覚まし着ﾎﾞｲｽ
   ﾒﾝﾊﾞｰがｱﾅﾀの名前を呼んで起こしてくれるﾎﾞｲｽをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
★顽张れ着ﾎﾞｲｽ
   ﾒﾝﾊﾞｰがｱﾅﾀの名前を呼んで｢顽张れ!｣と勇気付けてくれるﾎﾞｲｽをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
★舞台｢ﾗｽﾄｹﾞｰﾑ｣ﾁｹｯﾄﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
   今年の8月に行われる舞台｢D-BOYS STAGE ﾗｽﾄｹﾞｰﾑ｣にご招待!!
さらに本日はいくつかお知らせも…
●DVD「春どこ2010」
お待たせしました。「春どこ 2010」DVDの発売日とタイトルが决定しました。
7月14日（水）2タイトル同时リリース！
DVD｢春どこ2010～桃～｣｢春どこ2010～桜～｣
●中村优一チャットイベント
｢超･电王ﾄﾘﾛｼﾞｰ EPISODE RED ｾﾞﾛﾉｽ编｣公开を记念して､モバイルチャットの开催が决定しました! 优一君とリアルタイムに会话できるチャンスです！
応募は5月1日からなので、是非こちらもご応募ください！
本日放送される「飞び出せ！科学くん」も是非ご覧ください。
●牧田哲也・三上真史モバイルコーナー
リクエストの多かった牧田君と三上君のモバイルコーナーがついに决定しました!!
その名も…「MAKITA MIKAMI STATION」
2人に「こんなことにチャレンジ欲しい」というリクエストをただ今募集中！
このコーナーを今后どのように展开していくのかはファンの皆さん次第です。
今はレベル1なので、皆さんで2人のコーナーレベル上げのご协力をお愿いします（笑）
今回は、そんな牧田くんと三上君の写真をお届けします。
※この写真は春どこショッピング収录时のお2人です。
牧田君は本日情报公开されましたが、舞台「吸血鬼」への出演も决まり、
三上君はドラマ「IRIS」のボイスキャスト出演、
そしてさらに2人が出演する映画「星砂の岛のちいさな天使～ﾏｰﾒｲﾄﾞｽﾏｲﾙ～」は6月公开ということで、今后の2人の活跃にもご注目ください！