第一部分：
结界内成为了互相诅咒的战场。
一位女性站在可以俯视寂静的街道的地方。
女：喂，甘井！我一直都在等你的信号呢！
女性将太阳镜推到头顶，对着对讲机说。
甘井：啊……不是，虽然你这么说了，但是没有人过来这种事我也没办法啊！
女：哈？你怎么还顶嘴？
甘井：我不是我没有…！！那个…！！
甘井：对不起，请原谅我……！
女：敢小瞧我的话就碾死你。
这么说着的女性，头发传来噼里啪啦的声音，形成了火箭一般的形状。

第二部分
伏黑：应该警戒的是受肉了的过去的术师。
在走向东京第一结界的途中，伏黑对虎杖说道。
虎杖：我也这么想的。之前你说过了哦，伏黑君。
伏黑：……你还是没明白啊
伏黑：这里有1000年前的家伙们，即使是100年前或者200面前，生命的价值也与现在完全不同，更何况是咒术师。
伏黑：战斗到死是理所当然的，想要战斗至死。也许就是为此而与羂索签订契约的吧。
伏黑：鹿紫云和日车是过去的咒术师的可能性很高。不要寄希望于能正常和他们交涉。
虎杖：剩下的那些好战的是咒灵吧。
静静地听着伏黑说明的虎杖，大概是终于理解了，开口说道，
虎杖：特别是晚上啊。
伏黑：和津美纪一样被卷进来的现代人的咒术师的话，反而可以积极地交换情报吧。
这么说着，虎杖和伏黑到达了结界之前。

插

第三部分：
伏黑正想要敲开结界时——
黄金虫：哟！我是黄金虫！！这个结界中正在进行相互厮sha的simiehuiyou游戏，一旦踏入进去你也会成为玩家！！你们确定要进入结界吗？！
伏黑：啊啊，没问题。
黄金虫：伏黑惠加入了simiehuiyou，需要参考游戏总则吗？
伏黑：不用，不需要。
伏黑：虎杖，首要的是收集日车的情报。要进去了哦！
虎杖：哦！！
虎杖答应着，在伏黑之后进入结界。这时——
虎杖：咦？！
被传送到街道上空的虎杖，就这么开始坠落下来。

第四部分：
simiehuiyou的结界会将进入的玩家随机传送到设定好的9个地点。
甘井：来了！
确认了上方出现的虎杖后，甘井挥舞着右手上的信号灯。
于是——
对着正在落下的虎杖的腹部，接受到了甘井信号的女性冲了过来。
虎杖被击飞，击穿了好几栋大楼。
新手狩猎
女：（这家伙好结实啊…！！）
女：（普通人的话早就成肉泥了。）
虎杖马上调整好姿势，在大楼的屋顶着陆。
女：（还活蹦乱跳的，不是一般人啊）
女：亲爱的，我们汇合吧。
感受到虎杖的强大的女性，对着对讲机说话了。
这时——

第五部分：
虎杖对着女性扔出了什么。
女：哇！
女：瓦砾……！！刚才抓住的吗？而且还附带着咒力！！
被虎杖的瓦砾击中的女性摔了下来。
虎杖：（？这样就掉下去了……得问问日车的事情）
虎杖：（然后还必须找到伏黑……）
这时——
啪啪啪啪啪虎杖头顶响起了巨大的声音。
男：来者何人！！
那里出现了一个头顶螺旋桨像直升机一样飞着的男性。
男：你在对别人的女人做什么！！
虎杖：那问问这个人就好了吧。
甘井：羽场先生出现了啊
从远处看着这边的甘井说道。
甘井：羽生先生被干掉了吗？
甘井：这家伙……感觉在哪见过……
甘井回忆着落下时的虎杖的脸，
甘井：……虎杖！？

第六部分：
女2：好痛~
女2：好痛哟~
另一边，和虎杖分开传送到别的地方的伏黑，也和专门狩猎新手的咒术师交战了。
女2：为什么要这样嘛？？
捂着脸颊，倒在伏黑面前的女性说道。
伏黑：是你那边先过来袭击我的吧？
伏黑：（可恶……没想到走散了）
伏黑：怎么样？
伏黑向在上空搜寻虎杖的鵺问道。
但是，鵺摇了摇头。
伏黑：（鵺也没找到，simiehuiyou的结界比涉谷的大，大概和虎杖距离在两公里以上吧）
伏黑：（但是目标已经互相确认过了）
伏黑：你知道一个叫日车的咒术师吗？
女2：男的都觉得女人只要被打了就什么都会听啊？
女2重新坐好了说道。
伏黑：回答我
女2：好的，对不起。
女2：日车是那个拿了100点的家伙吧？
伏黑：你知道他在哪儿吗？
女2：……唔，原来如此，是这么回事啊。
女2：让我告诉你也可以，但你也要答应我的请求哦
伏黑：……说说看
女2：说？不加个“请”字吗…？
女2边说着边把手搭在耳朵上。
女2：告诉我？不加个“请”字吗…？
伏黑：快说
女2：好的
女2：做我的骑士吧？
女2双手合十，眼眶湿润，向上看着伏黑。
伏黑：我知道了，可以。
女2：我就那么没有欺负的价值嘛！？
伏黑：没时间了，你赶快，前面带路。
女2：你真的明白？骑士就是要拼上性命来保护我哦！？
女2站起来，向痛快答应了的伏黑走过去。
伏黑：前提是你说的是真话
伏黑：要是撒谎的话，
伏黑：后果你懂的吧。
伏黑：（我和虎杖不同）
伏黑：（自己取得100分也可以）
女2：别“你”啊“你”的喊，叫我丽美。

——本话翻译结束——
虎杖又双叒叕挨打了……不过还好看起来有熟人，下一话应该不用挨打了吧…
伏黑哥真的就是那种，不管是男是女，人类只会影响我拔剑救姐姐的速度，通通撂倒
只有和小动物（比如鵺，比如小虎），哥才会好好说话的样子

所以伏黑是愿意杀人拿积分的

看来再相见就是敌人了