意译版也很好，但还是想看看直译

dd
应该有模仿楚辞/天问
文学素养不高尽力翻译
资料查询来源百度
远古传说
神女辞
一摘自《苍水集》,编者:云崖子
杳 广 宇兮 万仞、出 极渊 兮 鸿蒙,
：遥远旷大的苍宇空间有万仞高，混沌的元气从深渊中放出
神 渺渺 兮 退迈,扬 茫茫 兮 沧溟。
：神明遥遥而来，扬起茫茫大海
激 浊流 兮 扬 清波,悦 身仪 兮 养 性识,
：冲去污水扬起清水，身姿礼节使人愉快涵养个人悟性
感 天心 兮 修玄化, 聆 神谕 兮 知 美德。
：感知天心修得神妙的变化，聆听神谕知晓美好的品德
沧溟 阔 兮 凄 离,列星 陈 兮 寂寂, （化用天问）
：大海辽阔悲凉而分隔，众星寂静安放
横 桑田 兮 成 碧落 ,历 玄岱 兮 生 白波,
：宽广的人间成了天空，经过黑山生起白浪

dd