俄罗斯人聚餐喝酒的时候一定少不了祝酒词(тост),祝酒词通常是表达对亲朋好友的感谢、赞美,对生活和美好事物的祝福。不只是喝酒,宴请客人,哪怕是喝茶、喝饮料,俄罗斯人也会说祝酒词来活跃气氛。
Давайте выпьем! 我们来喝一个!
За что? 为了什么?(喝一个)
Можно тост? 可以说祝酒词吗?
За счастье/здоровье/
судьбу/дружбу!
为了幸福/健康/命运/友谊!
За новую семью!/За их любовь!
为了新人/为了他们的爱情。
За красивых/милых дам!
为美丽的/可爱的女士们喝一个!
Позвольте мне поднять бокал за нашу дружбу!
请允许我为我们的友谊举杯!
Я хочу попросить всех присутствующих поднять наши бокалы за эту прекрасную пару.
我想请在场的所有人为这对出色的夫妇举杯。
Поехали! 走一个!
До дна! 干杯!
Давайте выпьем! 我们来喝一个!
За что? 为了什么?(喝一个)
Можно тост? 可以说祝酒词吗?
За счастье/здоровье/
судьбу/дружбу!
为了幸福/健康/命运/友谊!
За новую семью!/За их любовь!
为了新人/为了他们的爱情。
За красивых/милых дам!
为美丽的/可爱的女士们喝一个!
Позвольте мне поднять бокал за нашу дружбу!
请允许我为我们的友谊举杯!
Я хочу попросить всех присутствующих поднять наши бокалы за эту прекрасную пару.
我想请在场的所有人为这对出色的夫妇举杯。
Поехали! 走一个!
До дна! 干杯!