唯有天吧 关注：32贴子：2,518
转大吧
============================================================
AVEX CSO Twitter更新（2010/04/04）
我会在12pm公布消息。给那个在生气的人，我已经得到了公关部Tan-san的批准。
哇，如果大家发给我那么多消息的话，我就要逃跑了。不过我会让大家看看剧本的背面。明天12点我会告诉大家更多的，可能是剧本的正面或者剧本里面的一些话。请原谅。这是逃跑的艺术。
（中间提及最近活动休止会不会影响pv和现场影像放送，回答是暂时没有需要和原因停止相关放送。）
是啦，“loving you”这个是暂时的名字。
会收看“有天的新剧”的朋友们，谢谢你们！关于新剧的DVD，虽然有天没有说什么，但是我们打算发行，不过我明天我会再说说这方面的内容。不过，我想,关于DVD的发行大家就要再等等了．
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝结束＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昨天和今天都好像在表参道拍摄
在lv门前
难道为了表现的财阀点所以去哪里吗
哈哈
==========================================
剧本翻译转大吧
大米在这剧中竟然叫----英秀（囧）
下面是翻译，先来第一页
英秀带来的性感女人兴奋地一点点靠近
（韩）感觉真好，大家都在注视英秀呢。
英秀（对着管理人骄傲自大地说）害怕了？你要是不跟我赌，
我就把这个酒店买下来，然后让你去扫厕所。
管理人忍住火气换上微笑，向发牌人点了点头。
发牌人开始分发扑克，英秀好像很无聊地用铅笔在圆盘上画来画去。
--独特的笔触，画出了一个可爱的天使。
(貌似这段是在赌场的戏)
第二页
全都给我扔掉
英秀 : 这可是你第一篇署名新闻，这样好吗？
日向 : 不管了，这样........肯恰那(韩语没关系的意思，这里是用日语假名来标记)
英秀(呆掉) 肯恰那？
日向(笑) 肯恰那。
英秀也笑出来，两个人很长时间.....（下面的被截去了，看不到阿，杯具！）
窗外还很黑
英秀:(韩)你去哪？
日向: 我们,究竟会怎样呢?
心细的英秀慢慢地把手伸向日向........(下面的又看不着)
两个人把手牵了起来
日向先开口
日向: 我喜欢你
英秀: !
因为图只有两页，能翻译的也就这么多了，看那么多亲想看中文翻译，我就简单地翻译了一下。括号里的韩是韩语的意思，貌似大米在里面说韩语比较多。
日本高中上学的我飘过................
转大吧
================================================================
因为东方神起朴有天已经在为他的日本剧，LOVING YOU而努力，
很多人以为他会在日本待一段时间。
其实，我们很快就会在韩国看到有天了。
令人惊奇的是，有天将会出演一部古装历史剧。
所以，我们将会看到有天穿韩服的样子。
他将会在古装历史电视剧 “成均馆丑闻--Sungkyunkwan Scandal”（翻译可能有点不准）演出。成均馆是朝鲜高丽朝代的一所大学。
这所学校现在还存在。这部电视剧将会描述在这所古代大学的爱情故事。
朴有天会演Lee Sun Joon (李先准？) 这个角色。
Lee Sun Joon 是一个聪明，帅气，和家庭背景很好的公子。
这位有钱的公子爱上了一个打扮成男生的女生。
有天说，“我读这个剧本的时候觉得故事很有意思。
我想尽快认识先准。而且我感到非常荣幸第一部作品可以演这么有意思的一个角色。
我会努力，为观众们带来一部好看的电视剧和好看的角色。”
成均馆丑闻 将五月开拍。
