咒术回战吧 关注:286,223贴子:4,327,570

【咒术回战】163话【东京第一结界③】详细文字情报翻译

只看楼主收藏回复

本话还是虎杖伏黑双线展开。
但是谁被骗谁见到日车已经揭晓!!
日车!又双叒叕一个帅男人!!!!
一楼镇,二楼起


IP属地:日本1楼2021-10-21 17:44回复
    坐等楼主


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-10-21 17:48
    回复
      2025-05-30 12:24:22
      广告
      第一部分:
      在simiehuiyou还没开始的很久以前,被三名不良少年围着的一名少年瑟瑟发抖。
      少年:诶……干,干什么?
      (啊—不对不对,这完全不行啊)
      看着瑟瑟发抖的少年的甘井凛,对少年的反应很不满意。
      ——下面是一堆甘井的不良少年式的心理活动,翻译就省略了——
      这时——
      “住手!”
      突然,甘井的背后响起了声音。
      (又来了一个笨蛋……)
      甘井叹了口气。
      然后,围着那名少年的3人也回过头来。
      不良1:那身校服,是西中的?
      不良2:中学生?
      不良3:口气挺狂啊。
      不良少年们看到搭话的男生后,确认了他的身影后纷纷说道。
      然后,一名不良走上前去,
      不良1:就让我来教训教训你!!
      不良边说着边向那人挥拳。
      “咚”的一声,不良被打飞了。
      将不良揍飞的男生,正是中学时代的虎杖悠仁。
      同伙被揍飞的剩下两名不良,喊着“反@对@暴@力!”,向虎杖冲过去。
      然后,他们与虎杖力量的差距太明显了,没一会儿就被压制了。
      虎杖:你呢?
      甘井:我……
      simiehuiyou泳者
      虎杖悠仁
      甘井凛


      IP属地:日本4楼2021-10-21 17:49
      回复
        第二部分:
        ——画面转向伏黑这边——
        和丽美一起,向着日车的方向前进的伏黑惠走在要町上。
        伏黑:喂
        丽美:干嘛?
        伏黑:如果你是打算经过池袋再前往新宿的话还是别了,这一带物资丰富,遭遇泳者的概率会上升。
        丽美:从这边走的理由有两个,一是路比较好认,二是这附近有我的据点。起码让我洗个澡吧,从昨天开始就没好好休息过。


        IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2021-10-21 18:08
        回复
          第三部分:
          另一边,和甘井一起向着日车所在地前进的虎杖,到达了日车作为据点的剧场。
          虎杖:真的帮大忙了!谢谢!!
          虎杖说着就准备冲进剧场。
          但是,被甘井慌忙阻止了。
          虎杖:怎么了?
          甘井:你真的要去吗?
          虎杖:我想快点和同伴汇合,所以比较着急啦。
          甘井:我没见过日车。但是那个羽场先生曾被打得落花流水。
          虎杖:那就没事!!赢了飞机头的我的话,至少逃跑这种事还是能做得到的吧!
          甘井:嗯……那确实吧
          虎杖:那再见啦~
          这么说着的虎杖,迈着轻快的步伐走进建筑物里。
          甘井:(说啊……!!快说啊我……,不要再做这样的事情了……!!)
          甘井:……抱歉,虎杖!!
          虎杖走在安静的建筑物里,正当他踏上连接着日车所在的剧场的楼梯时——


          IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2021-10-21 18:27
          回复
            第四部分:
            ——画面切换——
            男:日车?啊……很遗憾,我是雷吉。
            男:你被骗了♡
            到了丽美的据点的伏黑面前出现了一个身上贴着大量收银条的男人。
            伏黑转头怒视着身后站着的丽美。
            丽美:什么啊你那表情,我可不怕。丑话说前头,雷吉大人可是很强的。
            伏黑:闭嘴!你这是浪费时间。
            说着,伏黑召出了玉犬。


            IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2021-10-21 18:35
            回复
              伏黑哥被骗了


              IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2021-10-21 18:47
              回复


                IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2021-10-21 18:47
                回复
                  2025-05-30 12:18:22
                  广告
                  感觉惠君这是分分钟要黑化的节奏


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2021-10-21 18:50
                  收起回复
                    雷吉大人可是很强的,这Flag立得飞起


                    IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2021-10-21 19:02
                    回复
                      第五部分:
                      ——画面切换——
                      另一边,到达了剧场的虎杖的眼前出现的是,
                      放置在舞台上,被聚光灯照着的浴缸,和浸泡在浴缸中的日车。
                      虎杖:泡澡?
                      日车:是谁?在那边干什么?
                      感觉到虎杖的气息的日车起身,向着虎杖说道。
                      虎杖:你才是,在干什么?
                      日车:你有穿着衣服泡过澡吗?
                      虎杖:没有
                      日车:比想象中更舒服。
                      日车:说起来,我在小学的时候,很喜欢上穿着衣服游泳的课。
                      日车:最近开始觉得什么的无所谓了。原本固执地觉得不能做的事情也开始挑战了。
                      日车:过了35岁却开始叛逆起来了,很可笑吧。
                      虎杖:有点。你是日车吧。
                      日车:正是在下
                      虎杖:我想和你谈谈。
                      日车:等下等下等下!!
                      日车:我是律师,跟我谈谈的话,需要支付每30分钟5000元的咨询费的哦。
                      虎杖:诶……
                      日车:开玩笑的。
                      这么说着的日车向天花板伸出双手,笑了起来。
                      日车:有点想扮演下讨人厌的律师呢。
                      虎杖:这样啊……
                      (从刚才起这家伙……)
                      虎杖:你现在有100点的吧。
                      (不是受肉的过去的咒术师)
                      (是术式觉醒了的现代咒术师!!)
                      (可以沟通!!)
                      (有交涉的余地!!)
                      虎杖:那个,简单来说,我们想终止simiehuiyou。
                      虎杖:嗯,等下,比起说是终止,更像是想强制终止互相si杀。
                      虎杖:因此想要追加规则,让我们使用日车的100点。
                      日车:那我也简单点吧,
                      日车:我拒绝。


                      IP属地:日本来自iPhone客户端14楼2021-10-21 19:05
                      回复
                        第六部分:
                        虎杖:那也是,开玩笑的吗?
                        虎杖的眼神变得犀利起来。
                        日车:不是哦,我只是感受到了simiehuiyou的可能性。
                        日车:有时候,法律是无力的。
                        日车:但是simiehuiyou的规则呢?如果给我的力量是真实的,那规则也是真实的。
                        日车:无需起诉,也无需公诉。
                        日车:也没有真假之争。触犯了规则的人就会从物理法则上被处罚吧?
                        日车:这不是太棒了吗?
                        日车:规则有问题这点我也承认,但是我想守护作为回游的基础的这个结界术,如果马上被终止的话
                        我会很困扰的。
                        日车:特别是规则的第二条和第八条,想要亲眼见证一下“术式的剥夺”。
                        虎杖:simiehuiyou自身只是个仪式,拖拖拉拉的话,这个guojia的人都会死掉的。
                        眼神变得更犀利了的虎杖说道。
                        但是——
                        日车:假的吧,simiehuiyou可是在讴歌着永远。
                        虎杖:(你说这个我也不懂啊!!)
                        虎杖被日车的话语动摇了。
                        但是,他的眼神马上又犀利了起来,握紧了拳头说道。
                        虎杖:那我换一种说法。
                        虎杖:让我用你的100点,日车。
                        日车:你有杀过不喜欢的人吗?
                        日车:比想象中更爽哦。
                        然后,他的背后,出现了在法庭上显现过的天平一样的咒灵。


                        IP属地:日本来自iPhone客户端17楼2021-10-21 19:30
                        回复


                          IP属地:日本18楼2021-10-21 19:39
                          回复
                            ——163话翻译结束——
                            这一话的两人——
                            西中虎,你的嘴好笨啊!
                            伏黑哥,你的脸好臭啊!
                            jjxx赶紧让他们汇合一起双打吧,他们完全就是适合互补型战斗的哇。
                            不过现在伏黑虽然被骗,但刚好也是在池袋了吧?那么两人就隔得不远,应该很快就能汇合了?
                            上一话结束猜谁撒谎谁被骗,好像很多人都猜错了呢!LZ也是,被jjxx预判了我的预判,岂可修!!
                            日车躺浴缸那张大跨页好帅!!!
                            而且台词也挺有趣的。
                            JJXX你真的是帅男人制造机


                            IP属地:日本来自iPhone客户端19楼2021-10-21 19:41
                            回复
                              2025-05-30 12:12:22
                              广告
                              看着甘井也不是出于好心帮虎杖的
                              这话日车不像是地下法官了,像纯粹的规则守护者
                              100点应该做不到改变厮杀的规则吧🤔


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端20楼2021-10-21 19:49
                              收起回复