WEB第三部 第10话(276) 米娅公主、化作復仇的恶鬼！
“……啊啊，真是倒了大霉……”
　一边发出咕熘咕熘地湿黏的脚步声，米娅走向公共浴池。
“没关係喔，米娅大人，马上帮你洗掉。”
　在米娅身边的安妮如此安慰她。
“马上就如往常般美丽的米娅大人一样弄好！”
　安妮舞动双臂的眼中斗志燃烧着。
　幸运的是，圣诺埃尔的公共浴池裡，因为引入温泉的关係，所以何时都储蓄着热水。可以立即进入。
“呜呜，咕熘咕熘的……”
　即使把黏答答已经湿掉的衣服脱掉，脸和头发也都黏黏的，一点都不舒服。
　米娅怀着沉重口苦闷的心情踏进澡堂，但是……
“啊啦？”

　闻到令人注意的香味，米娅微微倾着头。
　随蒸汽飘散的是，相当芳香的香草。这是一种当闻到它时，觉得很舒缓，而且感到让人想睡那样，心情冷静下来的香味。
“不知怎的，闻起来很香呢。”
　在与往常不同的气氛里、米娅四处张望......结果 ,
“你好，米娅公主殿下”
“啊咧？米娅姐姐大人，妳为什麽在这裡？”
　听见从浴池那边的声音。米娅游动视线，在那裡找到了熟人的身影。
“这是我这边的台词喔，贝尔。还有斯特丽娜小姐、妳们在这种地方做什麽呢？”
　我的孙女米娅贝尔和她的朋友斯特丽娜。
　――嗯~嗯，两个人在这个时候洗澡真是稀奇呢……
　米娅歪着头，同时在洗涤场所的木椅上坐下。安妮立刻走上前来，开始给米娅洗头发。
头上响起沙瓦沙瓦，令人惬意的声音，米娅舒舒服服地闭上了眼。
　感觉马的粘稠粘液被冲走，清爽松散的头发又回来时，米娅向斯特丽娜问道。
“真是少见呢。还以为迪亚穆的贵族不太喜欢公共浴池……”
　米娅一边说着，一边侧眼看向斯特丽娜。
　――你可能以为已经巧妙地笼络我，但事实并非如此！
　米娅哼了一声。

　毕竟对手是黄月公的女儿，极有可能成为敌人。不得不保持警惕。如果看到有任何奇怪的举动的话，就马上抨击妳，如此米娅的视线变的鋭利起来。
　斯特丽娜坐在浴池边上，她幼小而纤细的四肢，就像前几天见到她的时候一样，看起来就像一个做工精良的洋娃娃。
　像贴上一层肉那样轻薄而纤细的四肢，皮肤如病态般死白。
　的确，说自己病弱也未必是假的。
　至少不太会认为像是很有力气的样子。
　――难道说，这孩子……就算跟她吵架互殴也能赢不是吗……？
　用天生的观察眼，察觉到对手大约的战斗力，米娅她……、有股莫名的自信。
　对那样子的米娅，斯特丽娜露出可怜的微笑。
“其实……我和贝尔商量了……打算晚点也叫上米娅公主殿下的。”
“啊啦，叫我……？到这裡、是吗？”
“是的。我拜託拉菲娜大人，让丽娜所知道的香草加到到浴池里。”
　这样说着，斯特丽娜用双手舀起热水。
“噢……”

　一边想着刚才进来时的好闻的香味是什麽……、一边淨身完的米娅兴冲冲地走到浴池边后。看到一袋草花在热水中漂来浮去。
“这是什麽草呢？”
“是的。是一种叫做月珠的药草呢。据说有放鬆身体僵硬的消果。请试试看。”
　这样说着的斯特丽娜，露出莞尔的笑容。
　像是受到这个笑容的吸引、米娅将自己浸入浴池中。
　不由自主的……，发出声来。
“啊啊……这是……确实感觉身体在舒展开来。渐渐地温暖起来，非常舒服哇。”
　脖子以下都泡在浴池裡的，米娅呜~嗯地伸着胳膊和腿。
　舒适的温热从脚趾慢慢地传导上来。
　米娅张着小嘴，喔呼~地呼出一口气。
　......不知怎麽说，有点.....令人遗憾的呼气。
“我听贝尔酱说，最近米娅公主殿下正在马术特训。所以想说能稍微消除疲劳也好。”
　斯特丽娜再次进到浴池里，来到米娅身边附近。
　其充满善意的话语，让米娅她
“嘛！原来是这样啊！”
　令人非常感动！从心头涌上来的感动、连泪水都在眼眶裡打转。

　基本上是好哄的女主角(チョロイン 註1) 而且还是在泡澡中(フロイン註2)的米娅，在泡汤关係的事件中有着高倍率的好感度点数。
　斯特丽娜的举动出色地射中了镖靶上的点数。
　在此之上，如果还带了一些可以在浴缸裡吃的甜点的话，可能连亲友(真正的朋友)认定都已经达到了。
“贝尔、有一个非常好的朋友呢。”
　笑嘻嘻，带着心情相当好的笑容的米娅。像是在回应她的贝尔也笑容满面。
“ 呵呼呼、谢谢。米娅姊姊大人，我也非常喜欢丽娜酱。”
　祖母和孙子互相笑得很开心。真是一个和平的景象。
“啊啊，真是美妙的热水的温度……”
　米娅将她光滑的右手举到热水上。用双手舀起热水，轻轻洒在脸上。
　这个微温的热水真的很舒服。
　米娅祖母酱 、喜欢暖呼呼之后所留下的一点点微热，。
“对了，米娅公主殿下，如此不断地去锻练马术，难不成是要参加秋季的马术大会吗？”
　斯特丽娜突然说道。
“啊啊，果然会这麽认为呢。其实、也没有那样打算的，但好像就顺理成章地参加了呢……”
　米娅，想起了之前的交流，叹了口气。
“那麽，下次我可不可以去参观练习呢？”
“啊啦，斯特丽娜也对马术感兴趣吗？”
　米娅愣住地倾着头，但随即笑了起来。
“那麽，不要客气、快过来吧。马也挺可爱的说……但除了一些之外……”
　米娅的脑海里想到那匹马咧嘴笑与喷嚏喷过来的样子。
　――我不会原谅他，但是…… 没错，我绝对不会原谅那匹可恶狂妄的马！
　復仇的恶鬼米娅握紧拳头在心中发誓。
　――下次，我要在你面前吃甜萝蔔蛋糕！给你好看！
　顺便说一句，这是帝国的厨师长所发明 ，并送了食谱过来的蔬菜点心。
　这是食堂所预定採用的菜色。

我的備註:
註1: ちょろイン
一种新属性，顾名思义，ちょろイン用于代表“好哄的女主角(ちょろいヒロイン)”，起初对主角或男性角色有敌意或厌恶感，但不知不觉就爽快娇柔起来。
在这边的“ちょろい”意味着该当女主角（主要是主角）非常简单就攻略和拢络。不过从一开始就喜欢主人公的女主被排除在外，从故事一开始不喜欢的样子突然转变态度是其特点。
这种类型的女主通常对于主人公是不情愿的、不敬的，甚至是一点不留心（极端情况下甚至是想杀了主人公）的态度，但被正常操作的主人公意外的言行，轻易 地打动，而娇柔起来。
註2: フロイン
应该是 フロ + イン ， 风吕 in(g) 的意思， 就是泡澡中

真的谢谢楼主的辛苦翻译了

謝謝大大的努力