最终幻想吧 关注:267,266贴子:3,006,201
  • 15回复贴,共1
早上刚打通关。个人觉得9代不好玩。
最幻想终目前1-9都通了。还是觉得5代最好玩,其次7代。
9代说说网上说的比较多的两个问题
1.剧情。总体不错。对话太多了,真的是上楼一段对话,下楼又是一段对话,然后再上楼一段对话……
很多人说最后不应该出现永恒之暗,显得突兀。我倒没什么感觉。但是最后Zidane去救库加,这是什么鬼,这么个罪大恶极的人还要去救他?杀了那么多人,就这样算了?难怪有人说9代幼稚,和小孩过家家一样。
2.翻译。多数人说天幻汉化的好。我游戏是游乐园汉化的,攻略用的天幻的。比较下来,游乐园的翻译更好。


IP属地:江苏1楼2021-10-26 12:37回复


    IP属地:江苏2楼2021-10-26 12:38
    回复
      对ZIDANE来说,KUJA是兄弟一般的存在。估计是那种坏兄弟要打服气,但是不能肉体消灭的路子。


      IP属地:山东3楼2021-10-26 13:36
      回复
        觉得哪作好玩是你自己的事情,在我看来游戏的体验一定是主观的,所以这都无所谓。
        但是你说游乐园汉化比天幻网好我就完全不认同了,游乐园汉化从 Terra 的部分开始有很多的词不达意甚至错误。
        据说天幻网是按日文版翻译的,游乐园按英文版翻译,但是我不懂日文,所以只好拿英文来比较。比如这段:
        英文版:
        "Why, you worthless mendicant!"
        "Yep... Sounds about right."
        "How very becoming of you."
        "Becoming of me...?"
        天幻网:
        “为什么,你这没用的家伙!”
        “是啊...大概也是。”
        “你怎么变成这个样子。”
        “这个样子...?”
        游乐园:
        “总是爱开玩笑!”
        “对啊,原来是这样啊”
        “那是你说的话。”
        “我也一样吗……?”
        游乐园的汉化已经是错到离谱了。还有一些表达不出来原文语境的翻译都不少,就不一一列举了。


        IP属地:安徽4楼2021-10-26 16:39
        回复
          这作战斗前摇让人蛋疼


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2021-10-26 23:32
          收起回复
            9最喜欢,最好玩,各种小游戏,尤其是挖宝太有趣了,画面算ps三作最好的!难度也不蹦!剧情非常喜欢有趣不失童真,和幻想最贴切,音乐好听!


            来自iPhone客户端7楼2021-10-27 16:16
            收起回复
              9代音乐好啊。剧情嘛我都忘了没啥印象,那个卡牌小游戏挺好玩


              IP属地:山西来自Android客户端8楼2021-10-28 05:40
              回复
                10代好玩,快玩十代吧,尤娜女神很诱惑的哦。


                IP属地:内蒙古9楼2021-10-28 15:03
                回复
                  5代最好玩找时间试试


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2021-10-28 20:13
                  回复
                    库加可是救了齐达内一伙 最后的传送阵


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2021-10-30 13:37
                    收起回复
                      吉坦说了自己如果在库加的位置上很可能也会做同样的事情,而且库加也是用最后一点力量传送出去救了大伙的命


                      IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2021-11-09 11:27
                      回复