2010-04-29
TITLE:请别担心！
TIME:2010.04.29
大家好我是郑容和！
好像大家都很费神而且很担心的样子，所以我就来留言了…
其实不久前的巧克力舞台就有点不太对劲。
嗓子也非常不好，所以很郁闷。
虽然是平常常在唱的歌，但却感觉很辛苦。
所以上去表演的时候就有很多失误，
没办法让大家看到我最好的一面，真的非常的可惜。
巧克力结束之后我就去接受治疗了。
哇！不是单纯的声音沙哑真是让我很慌张。
常让大家看到我100%的样子(我都觉得)还不够，
但那天却连1%都不到，真的对观众对歌迷都很抱歉。
在韩国歌迷面前久违的Live，本来想做的更好的…
不过，也因为这次的事情，似乎又让我上了一课。
还有这不需要手术，只需要少说点话就能够痊愈，真是很幸运。
只希望可以尽早回到舞台上唱歌。
请别担心唷～
想到常常替我们加油的BOICE们我就会加油的！
不会太久的唷～请多期待下张专辑！
谢谢…BOICE～Bye！
------------------------------------
以上翻译来自
PTT SonoTriste
再次感谢SonoTriste同意转载
TITLE:请别担心！
TIME:2010.04.29
大家好我是郑容和！
好像大家都很费神而且很担心的样子，所以我就来留言了…
其实不久前的巧克力舞台就有点不太对劲。
嗓子也非常不好，所以很郁闷。
虽然是平常常在唱的歌，但却感觉很辛苦。
所以上去表演的时候就有很多失误，
没办法让大家看到我最好的一面，真的非常的可惜。
巧克力结束之后我就去接受治疗了。
哇！不是单纯的声音沙哑真是让我很慌张。
常让大家看到我100%的样子(我都觉得)还不够，
但那天却连1%都不到，真的对观众对歌迷都很抱歉。
在韩国歌迷面前久违的Live，本来想做的更好的…
不过，也因为这次的事情，似乎又让我上了一课。
还有这不需要手术，只需要少说点话就能够痊愈，真是很幸运。
只希望可以尽早回到舞台上唱歌。
请别担心唷～
想到常常替我们加油的BOICE们我就会加油的！
不会太久的唷～请多期待下张专辑！
谢谢…BOICE～Bye！
------------------------------------
以上翻译来自
PTT SonoTriste
再次感谢SonoTriste同意转载
