昨天发过一次，但不完整，这是完整的。
这篇翻得不是很好……凑合着看吧……
-----------------------------------------------------------------------
2010年04月28日
「凉宫ハルヒの惊愕」一部先行掲载   早売りのザ・スニーカー
[凉宫春日的惊愕]一部分先行刊登 预发售The Sneaker

昨天 22:47
凉宫ハルヒの惊愕「お待たせしました！“惊愕”一部先行掲载！」
凉宫春日的惊愕[久等了！惊愕一部分先行刊载！]

病気の长门
生病的长门
「凉宫ハルヒの惊愕」を一部先行掲载したザ・スニーカー6月号【AA】をアキバ某店などで早売りしてた。
[凉宫春日的惊愕]一部分先行在The Sneaker6月号[AA]版上在秋叶原等多处书店预先发售

表纸は先日ゲーマーズ本店に出ていた告知「春！ハルヒが帰ってきた！」と同じポーズのハルヒの『みんな、ただいま！』と『谷川流ｘいとうのいぢ 凉宫ハルヒの惊愕 待望の最新作 70枚一挙先行掲载！』。また『ハルヒの惊愕』の进捗状况について谷川流氏のコメントがあるほか、编集部コメント『ハルヒの惊愕は2010年内の発売を目指します』とも、
封面引用了先前在ゲーマーズ总店的布告栏中曾用来宣传[春日归来！]出现过的宣传图，同样还包括post上出现过的[大家，我回来了！]和[谷川流ｘいとうのいぢ（一个插画家）期待凉宫春日的惊愕的最新作品 一举先行刊载70页！]。除了[凉宫春日的惊愕]的最新进展和谷川流的评论，还有编辑部关于[期待《凉宫春日的惊愕》在2010年内发布]的评论。
凉宫ハルヒの惊愕。3年ぶり、待望のシリーズ最新作が、ザ・スニーカーに登场！70枚分を一挙掲载だ！それを记念して特集もやっちゃいます。惊愕の展开に酔いしれよう！ ザ・スニーカー目次より
凉宫春日的惊愕时隔3年，本系列期待的最新作在The Sneaker上登场！一举揭载70页！这是纪念（本发售事件）的专刊，惊愕的故事展开使人如痴如醉！（意译）

なお、ザ・スニーカー6月号【AA】の早売りをゲットした、EARL.BOXさん4月27日更新分『…ちゃんとハルヒさんの先行掲载分が载ってて安心した（笑 まだ本文の方読んでないんですけど、この调子だとこれだけでも読んでしまうべきか……ああああ』や、平和の温故知新＠はてなさん(ネタバレ)『お话的にはわりかし大きく动きつつも激动はこれから、ってところなので気长に続きを待ちたいと思います。さすがにこれでどんな结末になるのか、见届けないわけにはいかないですね』などがある。
为了得到The Sneaer6月号[AA]的预售版，EARL.BOX在4月27日发表言论说[…得知春日先行刊载后我就安心了(笑 书还未读就摆出一定会读到底的模样了)……啊啊啊啊啊]，平和の温故知新＠はてな（一个网名）发表言论说：[这个故事就目前看来非常吸引人，让我有更多的耐心等待下文。真是不看到最后就不知道结局啊]等等。
ザ・スニーカー / 『凉宫ハルヒの惊愕』 2010年内の発売予定ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!!!!!