英语吧 关注:1,548,035贴子:11,410,867
  • 12回复贴,共1

【英语】关于军衔的英文,求大佬指点一下

只看楼主收藏回复

最近B站看了几部战争片,就感觉那几个军衔叫来叫去最多的就general,colonel,sergeant和corporal,难道戏中角色碰巧就是这四个军衔吗?还是军队中给他们的叫法简称了?比如类似Master Sergeant士官长,Sergeant First Class上士这种花里胡哨的一个也没出现过。我可不可以把将军统称general,不管几星还是海陆空,上校,中校不管海陆空统称colonel,少校就major,上尉叫captain,其余尉官统称lieutenant,士官除了下士统称sergeant,下士就叫corporal,列兵统称private?


IP属地:江苏1楼2021-10-28 20:50回复
    小兵是要分兵种的。officer是不分的。其他的参考这个图(大致和你说的差不多)
    还有一点:虽然corporal有10几阶,但口语称呼都是一样的corporal,写的时候才会写Sfc/Sgc这种书面体明细军衔。口语是不可能把你的军衔读完整的。所以你会觉得一共就那几个称呼。因为都是简称。


    IP属地:美国4楼2021-10-29 08:54
    收起回复