钱彩有句话说错了【说岳全传吧】

说岳全传吧关注：2,404贴子：32,882

钱彩不是文盲呀？“我儿，与你令堂说....”私塾毕业的人家不拽文，稍微多念几年书的人家得说这不像人话。应该说“我儿，与令堂说”或“我儿，与你母亲说”。这才对。

送TA礼物

1楼2010-04-29 15:02回复

口语，不行吗？

IP属地:陕西

2楼2010-04-30 19:10

2025-03-31 20:36广告

语法错误。等于“我儿，与你您的母亲说”......岳飞准得暗地里骂街。钱彩这么写，可让周侗当替罪羊了。

3楼2010-05-15 15:10

回复：3楼
什么语法错误，“与你令堂说……”，将“的”字省略了，毕竟只是口语，而且，难道，比如，“你妈你爸”你还经常叫“你的妈你的爸”，你也不嫌麻烦？

IP属地:陕西

4楼2010-05-15 18:49

楼上误解“语法错误”了，书里是这么写的，说白了就是周侗对岳飞说“我儿，与你的您的母亲说......”重复。

5楼2010-05-19 13:53

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴