网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月11日
漏签
0
天
最爱雪米吧
关注:
87
贴子:
3,614
看贴
图片
吧主推荐
游戏
14
回复贴,共
1
页
<返回最爱雪米吧
>0< 加载中...
【最爱雪米】温馨提示 pokemon中文真正名为宠物小精灵 不是神奇宝
只看楼主
收藏
回复
zhenaing
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原因一:雪米这个名称本就是字幕组的翻译名,所以既然这是字幕组翻译名的贴吧,应该用字幕组的翻译名才对吧?
原因二:专业人士说,中国字幕组翻译较为死板,因此就是日本的真正(正式)名称。而台湾翻译较为活泼,有独特翻译法(或音译法),因此错误特别多。
如果你是pokemon迷,应该支持日本的标准名称吧?
送TA礼物
1楼
2010-04-29 18:33
回复
amuletの方块
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
恩,神奇宝贝的确是台湾翻译的说~
不过不管那种名字,都是一个动画的说~
2楼
2010-04-29 18:43
回复
收起回复
zhenaing
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:2楼
如果你是pokemon迷,应该支持日本的标准名称吧?
3楼
2010-04-29 18:44
回复
收起回复
amuletの方块
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
支持的说!
4楼
2010-04-29 18:47
回复
收起回复
梦の梦雪米
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
(无语...)
......两种都正确啦....
(说一下:偶是台湾人...)
(我不是在告你的说...)
5楼
2010-04-29 22:12
回复
收起回复
zhenaing
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小梦,说句不好听的,中国大陆的孩子都相当反对台湾翻译,都觉得错误很多,而且配音极难听。。。。。。
6楼
2010-04-30 21:46
回复
收起回复
☆精灵迷★
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
雪米的剧场版也没有翻译成神奇宝贝吧
7楼
2010-05-01 22:11
回复
收起回复
★小光◇
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果大家去买那些市面上的日语发音中文字幕动画,翻译的pokemon还是小精灵。如果是市面上的碟话,都是中国大陆最最最最最专业的字幕组翻译(收费的嘛),所以台湾翻译。。。。
8楼
2010-05-12 18:31
回复
收起回复
梨の雪米
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大家有空就到"雪米饲养会"坐坐吧
9楼
2010-11-17 20:59
回复
收起回复
天空·雪米
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
pokemom.pokemon monster的简称.翻译成中文就是口袋妖怪
IP属地:安徽
10楼
2011-02-12 23:56
回复
收起回复
‖Sophia‖°雅
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:10楼
那个。。。请不要挖坟谢谢。。。
11楼
2011-02-25 21:05
回复
收起回复
泠凉
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然是个坟……但是我还是想说
应该叫口袋妖怪
IP属地:福建
12楼
2011-03-19 22:13
回复
收起回复
_夏娜°
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:12楼
也是哦……0 0
13楼
2011-04-05 21:34
回复
收起回复
梦の梦雪米
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实想叫神马都无所谓啦。
要是很Care的话就叫PM好咧 = =。
14楼
2011-05-11 15:20
回复
收起回复
天空·雪米
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很不好意思再挖一下(反正在首页),这东西官译叫精灵宝可梦了- -
IP属地:安徽
15楼
2011-11-12 00:45
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
谁才是大王?BLG被AL暴打
1599300
2
美国影片进口数量将适度减少
1278262
3
吧友分析其他国免3个月税影响
1169812
4
欧盟紧急撤回一个关税反制
881172
5
90天后关税下一步棋子该怎么走
661518
6
守望先锋符合国人审美吗
549775
7
索尼罪大滔天PSN港服会员涨价
480024
8
Gumayusi还能上桌吗
427156
9
连八十万的龙都养不活诛仙?
351362
10
川奶龙是时候该收手了
348957
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示