能帮我翻译一句话嘛?谢谢了...【日语吧】

日语吧关注：1,021,743贴子：19,232,121

嗯..请帮我翻译句话吧,各位
妈妈对不起..又骗了你,只是想让你安心,让我少一点的压力,你的女儿一直都在努力..
谢谢!

送TA礼物

1楼2010-04-30 17:19回复

....
拜托,不要搞笑行么

4楼2010-04-30 17:26

这里为什么不用"嘘"吖?
如果把申し訳ございません改成ごめんね行么?

7楼2010-04-30 17:36

嗯..撒谎...
就是为了让她安心说自己很好..

10楼2010-04-30 17:39

..= =
好久都没有人说话...
如果把申し訳ございません改成ごめんね行么?
如果是表撒谎就可以用"嘘"咯?

11楼2010-04-30 17:51

回复：14楼
这是无头的,,难道你翻译的是LINDALINDA?.....
- - 嘘嘘....
回复：12楼
嗯,谢谢,好象这句随和一点..
回复：9楼
谢谢!!!!

16楼2010-04-30 18:00

回复：17楼
这是什么....

18楼2010-04-30 18:06

回复：20楼
怎么可能..- -
......写日记而已写日记......................................................................

22楼2010-04-30 18:11

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴