杨廷和吧 关注:124贴子:589

手动校注《杨文忠公三录》

只看楼主收藏回复

杨文忠三录》之《视草余录》
作者:(明)杨廷和
()里是我的补充,【】里是我自己不懂的地方。
正德十六年三月十四日,拟廷试策问付·陈文书严·呈上。未久陈复持回,仓皇言:“驾崩矣!”
予闻之惊悸失措,私念危急,时天下事须吾辈当之,惊悸何为?即语陈曰:“请众太监,启太后,取兴长子来继承大统,莫说错了话。”
须臾,魏(国公),司礼(监),英(国公)等八人,及谷大用,张永,张锐,同至阁中。魏(国公)手持一纸授廷和乃大行皇帝遗命说于【陈敬苏进】:“我这病怕是好不了的。你每于张锐叫司礼监来看我有些好歹,奏娘娘于阁下计较。天下重事要紧,不管恁众人事,都是我误了天下事了。”
臣(杨)廷和,臣(梁)储,臣(蒋)冕,发哀,遂取《皇明祖训》,示诸司礼曰:“大行皇帝未有后,当遵祖训,兄终弟及之文,奉迎兴长子来即皇帝位。兵部选法,伦序相承,正是如此。可启请皇太后降懿旨,大行皇帝降勅旨。遣司礼监、皇亲、文武大臣各一员,前去奉迎。即日启行途中,不可延迟。”
予遂言内阁遣同官,蒋,魏言:“谷哥,你去。”又云:“【韦家】你也去。”驸马命崔元。
予言:“见任大臣中,武臣须皇亲定国公徐光祚。文臣须礼部毛澄尚书。”诸公皆应曰:“诺。”
谷之遣予意,不欲危疑之时,恐拂其意,遂不敢更。顷之,厚斋(梁储的号)色变向敬所云:“先生,让我去。”
予云:“此行廷和不敢,辞以年老多病,恐途中疾作,有误大事。先生春秋高,又方自南都回,砺菴有痰疾,所以欲敬所去,非有他也。”
其意不解,既而写奉迎勅稿于兴长子下云:“取来即皇帝位。”厚斋云:“且不必如此说。”予云:“当作何辞?”厚斋方欲有言,予复云:“此行不可不正其名。”(老杨刚开始就没注意,梁储劝他,他不听呢!我觉得可能是大家心知肚明的规矩吧。)
几写勅于臣下,皆写官名《周令》中云:“即皇帝位,正是官衔一般。”遂书之。予私念,厚斋不得去,在此必多龃龉,遂告魏(国公),请梁代蒋去。魏(国公)云:“随先生。”厚斋乃喜,行后百几议,拟予与蒋、毛二公,惟善是主,无所乖戾要之,天意所在非偶然也。
欢迎大家来评论区讨论,欢迎大佬典故注解。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-11-12 22:36回复
    卷四的断句,以前发在简书的锁了,知乎的账号注销了,好在写的文章还在。
    https://zhuanlan.zhihu.com/p/51585397


    IP属地:山西2楼2021-11-13 20:32
    回复
      正德十六年三月
      丙寅
      上崩于豹房。先一夕,上大渐,惟太监陈敬、苏进二人在左右,乃谓之曰:“朕疾殆不可为矣。尔等与 张锐 可召司礼监官来,以朕意达皇太后,天下事重,其与内阁辅臣议处之。前此事皆由朕而误,非汝众人所能与也。”俄而,上崩。敬、进奔告 慈寿皇太后,乃移殡于大内。是日,传遗旨谕内外文武群臣,曰:“朕疾弥留,储嗣未建。朕皇考亲弟兴献王长子 厚熜,年已长成,贤明仁孝,伦序当立。已遵奉祖训,兄终弟及之文,告于宗庙。请于慈寿皇太后,即日遣官迎取来京,嗣皇帝位。奉祀宗庙,君临天下。”又传 慈寿皇太后 懿旨谕群臣曰:“皇帝寝疾弥留,已迎取兴献王长子 厚熜 来京,嗣皇帝位。一应事务,俱待嗣君至日处分。”于是,司礼等监太监 谷大用、韦霦、张锦,内阁太学士 梁储、定国公 徐光祚、驸马·都尉 崔元、礼部·尚书 毛澄 奉金符以行。初,司礼监官以 太后 命至内阁,与大学士 杨廷和 等议所当立者。既定入白,太后取旨,廷和 等候于左顺门。顷之,吏部·尚书 王琼 排掖门入,厉声曰:“此岂小事,而我九卿顾不预闻耶?”众不答,琼 意乃沮。
      ——《明武宗毅皇帝实录卷之一百九十七》


      IP属地:山西3楼2021-11-13 20:35
      回复
        【苏进】:是照哥身边侍奉的太监,豹房近幸。
        【陈敬】:提督太监。
        【韦家】:指司礼监·太监 韦霦。


        IP属地:山西4楼2021-11-13 20:53
        回复
          【魏司礼英】:魏英,司礼监·太监。


          IP属地:山西5楼2021-11-13 20:58
          回复
            廷试(殿试),三年一举,一般三月份举行。
            本应该正德十五年三月廷试,当时武宗南巡,未举行。
            后来又定为正德十六年三月廷试,武宗驾崩,又未举行。
            最后定为正德十六年五月廷试,嘉靖主持的。
            -------------------------
            正德十五年二月,会试放榜后,礼部循故事印廷试卷,诸生私喜以为且廷试矣。
            先帝在南京,未有回銮之期,诸生乃相率言于礼部。
            毛礼书宪清 语之曰:“此事主张在内阁,内阁欲行即行,我部中岂无供给耶?”
            诸生遂拉予乡人诣予私第,言之予曰:“廷试与会试不同。昔在先朝,亦有故事。永乐中,太宗北征,已丑罢试,至辛夘年方举行。诸贤岂未之考耶?”
            诸生又曰:“愿老先生具策问进呈行在,请而行之可也。”
            予笑而不应。
            久之,诸生日至礼部恳请,宪清因以告予。
            予亦微闻前日供给之说,乃应之曰:“诸生之渎告,情也。先生宜以正法谕之曰:‘廷试求贤,朝廷第一重事。临轩发策读卷、题名放榜、传制皆天子亲行之。非若会试,礼部可以检旧比,题奏举行也。’如此告之,哗然者当自定。若谓:‘部中不是无供给’,然则我内阁无策问耶。”
            于是,一时欢传,谓:“礼部欲廷试,内阁不欲。”
            诸生皆归怨于予。
            --------------------
            至十二月十一日,先帝在郊坛,九卿诸公偕过。
            予斋幕,宪清复言曰:“诸生廷试,愿在年终举行,不愿为辛已进士也。”
            予愕然曰:“谁欲彼为辛已进士耶?礼部近日题本。郊祀后,免朝数日,以某日赐燕,某日献俘,某日赏功,至二十四日,事方毕。去岁暮才五六日,且廷试一事,自发策至赐冠服释菜,须七八日亦不足。先生为此言,姑欲以慰诸生,则可不知果可行否?”
            九卿诸公一笑而别。
            --------------------
            时圣体违和,至十六年春二月初,偶幸御用监。
            宪清复告 厚斋、敬所、砺庵 三公及予曰:“圣驾已出游,若诸生廷试后,或就豹房,或御用御马,诸监局随便读卷,我辈愿从诸老先生后。”
            予曰:“若如此处,礼部须题奏,可也。”
            宪清曰:“我有司,但知守成法耳。”
            予曰:“我辈独敢变成法耶?”
            宪清语塞。
            --------------------
            今上龙飞,乃以五月十五日廷试。予弟正夫以兵侍与读卷之例,十七日文华殿读卷,退至东阁前,语同事诸公曰:“今日乃知廷试仪节如此。”
            予以庸劣缪当事任,只此一事,明白易见,亦受许多怨谤。
            至今言之,真谈虎也。
            ——《杨文忠三录卷三》


            IP属地:山西6楼2021-11-13 21:52
            回复
              其余两卷您还有吗?


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2021-11-14 15:23
              回复
                卷四有了我就去弄卷五,六。


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2021-11-14 15:24
                回复
                  卷三卷四卷八有断句


                  IP属地:山西来自Android客户端9楼2021-11-14 17:23
                  回复
                    可以分享给我吗


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2021-11-14 17:31
                    回复
                      不是只有三卷吗


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2021-11-14 17:39
                      回复
                        发到晋江了
                        http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=6325626


                        IP属地:山西来自Android客户端12楼2021-11-14 21:10
                        回复
                          杨文忠三录卷一
                          (明)杨廷和撰
                          题前奏录
                          《自劾不职乞赐罢黜以答天谴防》
                          具官臣杨廷和等,谨题为自劾不职,乞赐罢黜,以答天谴事。臣等伏见皇上,昨以乾清宫被灾,既下令群臣同加修省,复申勅所司直陈时政,即古昔圣帝明王遇灾而惧之心也。切惟灾变之来,感召有:自皇上嗣登大宝十年,于兹宽仁爱人,任用贤俊,刑政无失,惠泽覃敷宜乎。景福茂膺,休徵协应。夫何近岁以来,灾异递见,水、旱、频。仍盗贼纵横,兵戈不息,强敌侵扰,边境未宁,五星失度,千里飞蝗。陨霜雨雹之非时,地震天鸣之相继,军民困苦,帑藏空虚,人多怨咨天不悔祸。兹乃复有此变,宗庙震惊,臣民悚惧,圣明在上,何以致之?感召之由,实在臣等。盖臣等德薄位高,力小任重。陛下有上智之资,而臣等无格心之学。陛下有大有为之志,而臣等无济时之才。议论不足以禆万几之裁决,诚意不足以动九重之视听。
                          先事既无开陈之益,临事又无匡救之功。瘝旷有年,忧斩无地。若复依违不去,将恐过咎愈深。一时之物议,既难苟容后世之公评。岂能终掩况周官,燮理不备其人,而汉庭防免亦有故事。辄敢披沥悃诚,冒干天听。伏望俯从,宽贷特赐罢归,别选贤能,以充委任,庶赞化得,人而变可弭矣。然消复之道,惟赖于声明,而转移之机,正在于今日。尤望陛下念皇天付托之重,祖宗创造之艰,天下生民仰戴之切。早朝宴罢,以延接群臣;深居简出,以颐养圣体;九庙之烝尝,必亲其事;两宫之孝养,必主于诚;经筵勤日讲之,御殿庭复面奏之规。大开言路,通达下情。还兊调边兵,以谨外防;革禁中市肆,以肃内令;出西僧于外,以绝异端;罢皇店之设,以通商贾;停止一应工作,以惜民力;减免各处织造,以节民财。任用正直忠良之士,亲信老成持重之人。夙夜孜孜,图惟治理,将见人心悦服,天意咸孚,和气薰蒸,政教旁达。群盗望之而革心,四裔闻之而向化,宗社万万年无疆之庆也。臣等无任,激切恳请之至!正德九年正月十九日。
                          (老杨真会说话!骂人也好听。)
                          圣防上天示警,朕心弗宁,寝食遑遑。卿等致意,朕已悉知。九庙两宫,惟日是谨。早朝深居,朕自处置。经筵等项已有成规,边兵只照前防。市肆常理,西僧旧制,俱不必改动,皇店严加禁约下人。工作织造,着该衙门条陈缓急来看。方殷事冗,宜尽心辅导,以抒朕之不逮,用保康宁,以宽朕怀,所辞不允,该衙门知道。
                          (照照不许他退休)
                          《请遵祖训以光圣德防》


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2021-11-15 23:28
                          回复
                            《请遵祖训以光圣德防》
                            具官臣杨廷和等,谨题为遵祖训以光圣德事。臣等闻之,礼莫重于视朝,禁莫严于宫卫。自古帝王之治天下,必谨视朝之节,以观示臣民;严宫卫之防,以消弥祸变。我朝列圣,尤致谨于斯,伏睹皇明祖训所载有曰:朕以乾清宫为正寝,晚朝毕而入,清晨星存而出。除有疾外,平康之时,不敢怠惰。此所以畏天人而国家所由兴,盖言视朝之当谨也。又曰:凡帝王居,安常怀警备,日夜时刻不敢怠慢。虽亲如骨肉,朝夕相见,犹当警备于心,盖言宫卫之当谨也。此皆忧深思远,制治保邦之言。圣子神孙所当时时诵读,守为家法者也。防惟皇上聪明天授,政令之施遵祖训。近年以来,朝防庆贺,或至迟暮。其初,盖因一时起居违和而,然积习既久,遂以常。传之外朝,将为纵耳目之玩,极心志之乐,观听之间,不无惶惑。去岁以来,拣选人马亲自校阅,其事,盖因一时敌寇犯,顺而然,意在御侮,实非有他。传之天下,皆谓边兵非宿卫之人,禁御非操练之所。疑似之间,未免惊骇。臣等职居辅导,出入禁闼,虽随事纳规,时有陈请,縁议论不足以发明事体,诚意不足以孚契圣心。尸素有年,愧悚无地。伏望皇上,鉴皇祖之训典,察臣等之愚忠。自今以后,夙兴视朝,躬亲祀事。乘清明之气,以裁决万机;竭享献之诚,以昭格九庙。仍选用方直,以为侍从;信任老成,以为腹心。军士操练,必于演武之所;朝夕督励,付之将领之官。推恩左右,体悉勤劳,启处以时,庶不有劳于圣体。关防既谨,亦可尽释于群疑。将见圣德日新,天心悦豫,神人胥庆,和气致祥,宗社万万年无疆之休端在此矣。臣等下情无任,激切祈望之至!正德十年正月十七日。
                            (老杨说话这么好听吗,果然首辅和言官们不一样。)
                            《请宣布捷音并×防决囚防》
                            具官臣杨廷和等,谨题为宣布防音并×防决囚,事近,该两广、四川奏到防音例,该宣防因圣驾在边,未及举行。今大同又奏到防音,内开分布将士,随机应变,皆出皇上神机妙算,以致大有成功。臣等下情,不胜庆幸。然非早赐回銮,临朝宣防,则天下臣民,何由知皇上远出巡边,有此除寇安民之功哉。况决囚日期已近,若该科三覆奏既下,各项该决重囚,本日既当押赴市曹,依律处决。其家人或有击鼓防冤等项,皆当临时奏请,取自上裁。非比别项事情,可以预先裁定。伏望皇上,早赐回銮,宣防示众。既以彰天威于天下,而亦不废每岁处决重囚之旧典。臣等不胜恳切祈望之至!正德十二年十一月某日。
                            (大概是老杨守孝回来


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2021-11-15 23:29
                            回复
                              《自劾不职乞赐罢归田里防》
                              具官臣杨廷和等,谨奏为自劾不职乞赐罢归田里事。臣等窃惟朝廷设置公卿辅弼之臣,望其陈力效忠,将顺匡救以共成天下之务。非徒取其充位而已,兹者皇上出巡边境,数月未回,中外人心,日夕忧惧。臣等备员内阁,职专辅导。平日既无格心之学,临事又非济时之才,窃位素餐,涓埃莫报。虽常累书,奏请回銮。又不能少回天听,以慰天下臣民之望。诚恐一旦祸患之来,出于意料之所不及。则臣等虽贬窜诛殛,亦不足以赎其罪矣。伏望皇上俯察,愚诚奋施干断。亟将臣等,即日罢归田里,以为人臣不能尽忠之戒。别选贤能,代居重任庶防,或有转移感动之机。而臣等虽退犹进,虽死犹生也。臣等无任,迫切殒越俟命之至!正德十二年某月某日。
                              (救命了,不干了,当个首辅累死了。)


                              IP属地:浙江来自Android客户端16楼2021-11-15 23:30
                              回复