蒙文吧 关注:743贴子:3,442
  • 1回复贴,共1

请老师们对照诰命汉文看看确定一下是不是蒙文?

只看楼主收藏回复

这个诰命是发给蒙古固山额真(蒙古都统)副职的,我发汉文图片请老师们对比一下看看。谢谢! 汉文原文:图占,尔原系白身,管梅勒事。三次围锦州时,松山马兵来犯我红衣炮,尔帅本固山兵对阵,击败之;败洪军门三营兵之日,击敌马步兵,尔同固山额真把特玛对阵败之;松山马兵于落雨之日来犯我右翼,尔同固山额真把特玛对阵击败之;击松山后山巅驻立步兵,尔同固山额真把特玛对阵败之;往宁远时,击宁远兵,尔帅本固山兵对阵败之;定鼎燕京,入山海关之日,击流贼马步兵二十万,尔同固山额真把特玛对阵败之。嘉尔,故授为:拜他喇布勒哈番。顺治二年二月二十八日



这个诰命是发给蒙古崮山额真的,我发汉文图片请老师们对比一下看看。谢谢! 汉文原文:图占,尔原系白身,管梅勒事。三次围锦州时,松山马兵来犯我红衣炮,尔帅本固山兵对阵,击败之;败洪军门三营兵之日,击敌马步兵,尔同固山额真把特玛对阵败之;松山马兵于落雨之日来犯我右翼,尔同固山额真把特玛对阵击败之;击松山后山巅驻立步兵,尔同固山额真把特玛对阵败之;往宁远时,击宁远兵,尔帅本固山兵对阵败之;定鼎燕京,入山海关之日,击流贼马步兵二十万,尔同固山额真把特玛对阵败之。嘉尔,故授为:拜他喇布勒哈番。顺治二年二月二十八日


1楼2021-11-15 10:54回复
    满文,书写笔法有问题,明显摹本。


    来自iPhone客户端2楼2021-11-23 21:13
    回复