方志远吧 关注:1,541贴子:13,624
  • 2回复贴,共1

汉语的‘正说’与‘反说’

只看楼主收藏回复

昨日与一朋友侃大山,朋友说中国人聪明智慧是因为创造使用汉字和汉语,而且以足球比赛举例,说‘中国队三球大败某某队’,此句可以理解为中国队胜了对手三球,也可以解读为中国队输了三球。他的结论我不完全同意,因为我国人民不都是说汉语的,不说汉语的也很聪明,不过这个举例想来很有趣,同样的一句话,一字不易,也能有两种截然不同的意思。不知道吧友们还有没有类似的案例?


IP属地:浙江1楼2021-11-15 20:11回复
    下雪了,路滑。昨天摔了一跤,差点没摔死。
    下雪了,路滑。昨天摔了一跤,差点摔死了。


    IP属地:新疆来自Android客户端2楼2021-11-16 15:47
    回复
      汉语是精妙,但不代表别的语言就不精妙。近代还曾经说要废除汉字,因为太难,不适合大众


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2021-11-18 15:34
      回复