【转载】人间失格 by野岛伸司

第一章  
欺负的法则 
蝉鸣震天价响。 
位于都心的修和学园，有几个中学部的学生在兔笼里围成圆圈站着。他们都穿着白底前扣的制服。 
四只兔子的尸体瘫在他们中间的稻草堆上。 
“赶快动手啦！” 
其中一人说道。 
“好啦。” 
一个少年伸出手去抓住最后一只兔子。他把兔子抱在臂弯里，毫不犹豫地将针头刺了进去。鲜红的血液被吸进了针筒当中。 
这件事情在当天就被师长们知道了。 
三年A班的导师森田千寻看到现场的景象时，只觉背脊一阵冰凉。这一周是由她带领的班级负责饲养兔子的。 
第二天早上的学年会议，千寻比较晚到。当她进入会议室时，明显地感觉到大家注视的目光。所有的老师都到齐了，连校长新藤也出席了。 
新藤一边用手帕擦着额头上的汗水一边说道： 
“今天真是热啊！” 
学年主任宫崎信一闻言立刻回头看着冷气机。 
“该不会是滤网堵住了吧？” 
说话的是教务主任羽柴。 
“那无关紧要，倒是杀兔事件才教人伤脑筋！本周不是由森田老师的班级负责饲养的吗？” 
“是的。” 
千寻回应了一声，然后战战兢兢地环视在座的同仁。 
“好可怕哦！竟然将可爱的小兔兔的血抽出来。” 
说话的是坐在千寻旁边的数学老师村田志穗。 
“小兔兔！” 
宫崎复诵着三十二岁却仍然单身的村田的话，噗嗤一声笑了出来。村田根本不理他，对着所有的人说道： 
“看来要担任导师还言之过早吧？” 
“那也是没办法的事。植杉老师请产假嘛！” 
千寻抬眼瞄了一下说这句话的社会科老师新见悦男。年轻的新见有一张太过端正的脸孔。 
“总之，既然知道是森田老师班上的学生，当务之急就是找出凶手。” 
“这可不行。这种事情在外县市也发生过吧？传播媒体部会夸张地把事情跟道德教育扯上关系。像我们这种名校就更不用说了。” 
千寻不由得开口说道： 
“那、那个……” 
众人一齐看向千寻。她毅然抬起头来说： 
“还不能确定是我班上的学生……” 
“那么你说会是谁？只有A班才有办公室的锁匙啊！难不成你是说是我班上的学生？”

“不、不是……” 
身为前辈的村田，平常就很爱找她的麻烦，千寻总是忍了又忍。可是，今天这件事情却不一样。 
“就是这样嘛!有这种推卸责任的导师，学生的言行当然会产生偏差。” 
千寻低下头，忍住盈眶的泪水。她一向就很爱哭。 
新见用清晰的声音再次为千寻辩护。 
“放学以后，任何一个学生都可以拿走讲台里的锁匙。村田老师的学生或是我班上的学生也都有可能。” 
村田当着新见的面，很不愉快地把脸别开。 
“伤脑筋，会不会是外面的人弄坏了锁跑进来做的？” 
宫崎说着，高声笑了起来。 
“真不愧是体育老师的推理啊！” 
英语老师米田的一句话让宫崎立刻变了脸色。 
身为修和学园这种名校的体育老师，宫崎却有着强烈的自卑感。他怀疑学生和其他的老师都瞧不起他。他坚信四周的人一定都在嘲笑他这个四十二岁还单身，一次又一次地相亲，却又一次又一次被拒绝的体育老师。 
“只是开玩笑嘛！请不要当真。” 
“这是个严肃的问题。”羽柴对宫崎说道，“是不是，校长？”他回头看着新藤。 
可是新藤却是一脸茫然。 
钟声响了，老师们离开了会议室。 
千寻在走廊追上了新见。 
“新见老师！” 
新见停下脚步，慢慢地转过头来。 
“刚才真是谢谢你。” 
千寻深深地行了个礼。 
“我做了什么事？” 
“啊，你刚刚替我解围……” 
千寻默默地又鞠了个躬。 
“不过，一个老师那么轻易就掉泪，我也觉得不太应该。” 
“……对不起。” 
这时，新见突然抬起头来。教室的玻璃窗上映着学生们的身影。 
“是A班吧！” 
新见跑了过去，千寻在不明就里的情况下在他后面追着。 
武藤和彦被几个同班同学包围着，脸部因为极度的恐惧而不停抽搐。小个子的松野裕次右手上捏着沾了血的免子玩偶，将和彦逼到了教室的一角。 
“你还不招供?!吸血鬼！” 
“不是我！不是我呀！” 
其他的同伴则挥舞着手上的直尺，趁机敲着和彦的头或戳着他的胸口。 
户田哲雄低声咒道：“吸血鬼！” 
“不是我！” 
和彦充满惊恐的眼里开始涌出泪水。他生性懦弱，个子也小。一张秀气的脸不像男孩子，倒有七分像少女，白晰的皮肤似乎吹弹可破。

间中俊平用右手抓住和彦的下巴。 
“吸血鬼！” 
和彦跪了下来，用手遮着脸。 
“不要啊！不要这样！” 
这个时候，教室的门被打开了。 
“你们在干什么?!” 
新见大喝一声，原本围着和彦的其他学生，一付事不关已的样子，纷纷回到自己的座位上。 
千寻赶了过来，越过新见的肩头看着教室。 
和彦仍然呜咽着说道： 
“不是我！不是……” 
千寻走上前问道： 
“松野同学，发生了什么事？” 
个子虽小却目中无人的裕次泰然地回答道： 
“他是杀死兔子的凶手。” 
“你怎么知道？”新见问道。 
“因为他家开医院哪！” 
哲雄以不屑的眼神俯视着蹲踞在地上的和彦说道。 
“他有针筒。”俊平接着说。 
和彦不断地抽噎着。 
“不是我……” 
千寻抬头看着新见，却只见他满脸困惑，一句话也没有说。 
儿子大场诚通过修和学园的转学考试，让大场卫感到非常地骄傲。 
陪儿子搭公车前往新学校的途中，他可以感觉到自己的嘴角很自然地笑开了。诚是他那死去的前妻所生的孩子，而继室夏美现在也怀孕了。他们一家人刚刚才从神户搬过来，并且在多摩川堤坝附近开了一家叫“浪花亭”的面店。 
一向不习惯穿西装的卫，看着映在玻璃窗上的自己，回头对诚说道： 
“我这套西装怎么样？虽然是小了点，不过，看来可还像名校学生的家长吧？” 
车子停了，有一个老婆婆上了车。诚立刻站起来让座。 
“请坐。” 
“谢谢。” 
老婆婆在卫的身边坐了下来，卫则得意地望着自己的儿子。卫以前是棒球好手，但现在却是个面店老板。他希望诚将来的成就可以远远超越自己。 
“很好啊！很适合啊！” 
诚说道。卫微笑着。 
“是吗？” 
车子在修和学园前面停下来，父子两人赶快下了车。 
这对来自神户的父子，夹在成群的学生当中慢慢地走进学校大门。一想到这儿就是名校修和学园，卫就没来由地紧张起来。这种经验很久不曾有过。他觉得，即使是九局下半，在两人出局、满垒的情况下站上打击区，也不会这么紧张。

进了职员办公室，导师森田千寻就在办公室里接待他们。 
结束了课程和校风的说明，千寻把一个大盒子放在桌上。 
“这是制服。” 
诚很慎重地接过制服。卫微笑着看着盒子中的制服说： 
“穿穿看吧！” 
诚苦笑着说道： 
“不用了啦！” 
然后他对眼前的千寻说道： 
“今天没有蝉。” 
“它们都为你的录取松了一口气啊！” 
师生两人相视而笑，卫则楞在一旁看着他们。诚并不是第一次看到这个年轻貌美的老师，因为转学考试时就是她监考的。她的冒失个性和她的长相不太相称，明明在考试中，她却一下子问蝉叫声会不会太吵了。一下子又说天气好热，冷气够不够强？话多得让人受不了。不过她应该是个秉性不错的人吧！ 
“老师。” 
办公室门口有人在叫千寻，是一个穿着制服的学生站在那儿。 
“啊，太好了，影山同学。我帮你介绍大场同学。这是我们班上的干部影山留加。” 
诚站了起来。影山留加个子很高，是一个皮肤白皙的美少年。 
“这位是转学生大场诚同学。” 
留加面无表情地点了点头。 
“你好。”诚说道。 
“你好。” 
留加应道。 
卫也急忙站了起来。 
“我是诚的父亲卫。希望你们能成为好朋友。”他急急地说道。 
看着卫的样子，千寻不禁吃吃地笑着。 
“你能不能带诚同学去逛逛校园？我还有些话要跟大场先生谈。” 
“是。” 
留加催着诚，两个人朝着视听教室走去。 
等两个人走远，卫对千寻说道： 
“老师，我们家阿诚就请您多关照了。” 
“恩，那当然……” 
“他的资质跟我不同。脑筋好自然不在话下，恩……该怎么说呢？或许是天下父母心吧！我认为他将来可能会成为肩负日本国运大任的大人物。” 
对着这个带着关西腔、不断说着话的木讷父亲，千寻实在有点招架不住。她见过各类型的家长，但是这种人倒是难得一见。 
“是啊……” 
千寻暂且就这么回应他。 
“我虽然只是一个面店老板，可是，只要他能进好的大学念书，我再怎么辛苦都没关系。不，应该说那是我唯一的期待……”

卫偷看了一下四周，然后把一个信封递给千寻。 
“这是什么？” 
“这只是我一点微薄的心意。” 
信封上写着“薄礼”。 
“大场先生，您这真是为难我啊！” 
其他的老师都在偷偷地看他们两人。 
“不，这真的是我的一点心意。” 
千寻压低了声音说： 
“请不要这样。我会被解聘的。” 
“私底下嘛！” 
“那也不行。我，不，应该说，老师们都是有教无类的。” 
“老师们对医生、律师或政要们的儿子一定……” 
“没这回事。大家都是一样的。” 
“面店的儿子也一样？” 
“那当然！” 
“一言为定哦！” 
卫慢慢地伸出小指头。 
“好……好的。” 
果然是个奇怪的父亲哪！千寻心中忖道。在百般无奈之下，她也只好跟卫打勾勾了。其他的老师一边看着他们，一边苦笑。千寻察觉到他们的视线，脸部不禁一阵臊热。 ··········· ·· ·· ··········· 
留加带着诚到视听教室去参观。并列着许多电脑的景象实在令人叹为观止。 
“好棒的设备啊！” 
诚像在自言自语似地，对留加说。 
“这都是家长们捐的，但根本就是空藏美玉的。因为学校里根本没有老师会使用。” 
“哦。” 
“你可真是优秀啊！” 
“也没有啦！” 
“转学考试应该比平时的考试还难吧？” 
“只是运气好罢了。” 
留加默默地微笑着。 
“对了，你的名字还真奇怪。” 
“因为我妈妈喜欢海豚(注：日文发音与‘留加’类似）。” 
“所以才取名为留加吗？” 
“嗯。” 
留加又笑了。他的笑容带着几许孤独。诚心中想着，这种人还是第一次遇到哪！ 
接着留加又带诚到图书室去。 
留加打开门走了进去，诚静静地跟在后面。 
图书室里的藏书之多，也非在神户就读的国中可以比拟。各式各样的书满满地挤在巨大的书架上。

“这里的设备真是太捧了！不过跟我不太有关系。” 
“你不喜欢看书？” 
“也不是，我比较喜欢看漫画。” 
“漫画？” 
留加感到有些意外。他觉得这不像是一个本校转学生会说出来的话。说到这里，留加才想到，他的父亲给人的印象也是那么地与众不同。 
“你知道那本‘小心传染’吗？是吉田战车的作品。” 
“不知道。” 
“很有趣哦，下次借你看好了。” 
“脑袋不会坏掉吗？” 
心直口快是留加自从懂事之后就有的习惯。 
“那才好啊！” 
留加了解诚话中的意思，点了点头。 
“我喜欢有恶魔特质的杜斯妥也夫斯基。我也喜欢巴尔扎克和西蒙波娃，他们就比较单纯明快。你对诗有什么感觉？” 
“完全没有。” 
诚耸耸肩。 
“拜伦很不错。他那美的意识对现代人也颇有影响的。下次借你看看。” 
“脑袋不会坏掉吗？” 
留加静静地微笑着，慢慢地说道，“那才好啊！” 
诚露出一付被打败了的表情。 
在“浪花亭”的起居室里，大场一家三口围着饭桌吃饭。 
“我们来庆祝诚转学成功，还有‘浪花亭’开幕！” 
卫和诚喝果汁，只有夏美用啤酒干杯。 
“啊！真好喝！”夏美一口气干了啤酒，然后立刻又替自己倒了一杯。 
“你呀，有身孕的人要适可而止啊！” 
“没事啦！难得的庆祝嘛！阿锵你也喝一杯嘛！” 
阿锵这个昵称，既幽默又充满光荣的味道。以前卫曾经挥出了一个特大号的全垒打，将位于中外野的电动告示板“锵！”一声打裂开来。所以大家都叫他阿锵。 
“我只要沾一口就醉了，你难道不知道吗？” 
“知道啊！第一次见面时就是这样，也不管旁人怎么说，倒头就打起呼来了。” 
“啊，果然是你……” 
“什么？” 
“你说那天晚上是我强迫你的，果然是骗人的。” 
“有什么差别？反正做了就是做了。” 
“那可不成。我是没办法所以才……” 
“什么没办法？” 
诚在一旁看他们两人天真地斗着嘴，便说道：“我吃饱了。” 
说完便站了起来。

才刚刚开幕的“浪花亭”一片吵杂。卫正在厨房里忙着。 
诚招呼和彦在柜台前坐定，卫则为他们端上了拉面。 
和彦抬头看着墙上的相片，那是卫打成棒时穿着球衣的英姿。 
“那是你爸爸吧？” 
“是啊！别看他现在这个样子，以前还是成棒的明星啊！他是捕手。”诚对和彦说道。 
“他还曾经参加过一次奥林匹克运动会呢！” 
“好厉害！” 
卫把锅贴放在柜台上后，说道： 
“没什么啦！你看，我现在只不过是个微不足道的面店老板。” 
“您太客气了。”和彦说道。 
“你听好，运动再怎么行也没用。人总是会衰老的，等你想到时，已经没办法找到好工作了。所以呀……念书是很重要的。” 
诚耸耸肩。 
“面好吃吧？我老爸的这种煮法据说是有益健康。” 
“好儿子，真高兴你这么说，不过，我还是希望你将来永远西装笔挺，住在高楼大厦里面，吃好的、穿高级的……” 
这时夏美从起居室探出头来喊道： 
“阿锵！电话！是自治会的上田先生。” 
“好！哪，这位先生，这是味噌汤，让您久等了，小心烫嘴哦！” 
卫为一个大学生模样的男孩子送上味噌拉面后，看着诚说道： 
“我得跟商店街的左邻右舍们打好关系才行。” 
说完便走向起居室。 
“刚刚那是你母亲？还很年轻嘛！” 
和彦问道。 
“才二十五岁。是继母。” 
“哦？” 
诚开始吃起面来，和彦却若有所思地说道：“大场。” 
“什么？” 
“你能不能真的跟我做朋友？” 
“……嗯，当然。可是这种事说出来就让人觉得怪难为情的。” 
诚苦笑着。 
可是和彦却一脸认真地说：“真的吗？” 
“恩。” 
“那么，你会保护我吗？” 
“保护？” 
和彦打开书包，拿出一个信封袋。 
“这是我的补习费，就当我把它弄丢了。” 
“什么意思？” 
“不要紧，我每个月都会给你的。我爸是开业医生，有的是钱。” 
诚皱起了眉头，说道： 
“我想我没有办法和你做朋友！” 
和彦的脸不安地扭曲着。 
“怎么了？为什么生气了……” 
“请你回去！” 
诚丢下这句话就迳自进了起居室。 
“大场……” 
和彦的声音带着哭意。

期中考的成绩公布在上，已到校的学生们都聚集了过来。以五科总分四百八十七分拔得头筹的，是带领诚参观校园的班级干部影山留加；第二名则是武藤和彦。 
导师森田千寻走进了教室。早自习时间已经开始了，教室内却仍然一片喧闹。 
千寻就期中考的结果发表她的感想，可是学生们说话的声音太大，以致于她的谈话无疾而终。她皱起了眉头，但随即想到什么似地说道： 
“啊，大场同学，你的转学考试卷也一起还你。题目跟期中考是一样的。” 
“哦，是。” 
诚站起来，走到前面去拿卷子。千寻在递给他卷子时小声地说道： 
“分数很高哦！总分四百九十二分。” 
诚很不好意思地点头接过考试卷。原本喧闹的教室瞬时鸦雀无声。四百九十二分哩！比影山更高呢！到处都听得到交头接耳的声音。 
千寻说道：“那么，期中考的事情就谈到这里，接下来要谈兔子的事。负责饲养的是我们班没错，可是我不相信班上会有同学做出这种事情，到现在我仍然不相信。” 
教室又开始喧闹了起来。学生们有的拿出参考书，有的拿出机车杂志，有的是开始聊起天来了。 
“所以，如果有人把周遭的朋友当犯人看待，或者加以欺负，那实在是很可悲的事情。” 
学生们根本没有把千寻的话当一回事。 
“实、实在是很可悲的……” 
千寻说到一半，仿佛被遗弃了似地默默低下了头。 
诚见状先是为之愕然，这跟神户中学里的气氛简直是天壤之别。接着他感到很生气，于是忍不住倏地站了起来。 
千寻看着诚。 
“各位同学！请注意听老师讲话！” 
“大场同学……” 
学生们安静了下来，一起看着诚。 
“我以前就读的学校不像这里，那只是一所很普通的小学校。同学之间当然也会有小小的争吵，可是两三天后大家就都忘得一干二净，不会有什么阴影和不愉快的感觉。虽然不能说那所学校比较好，但至少没有发生过抽兔血之类的怪事。做这件事的人大概脑筋有些问题。我们姑且不谈这种有问题的人，问题在于班上有人藉这些事欺负同学。你们不觉得这种行为很像什么吗？如果把学校当成兔笼的话，那些欺负同学的不就像杀兔子的凶手吗？可是也该停手了吧？不要再把精力用在那种无意义的事情上了！” 
千寻和和彦不由得拍起手来，可是其他的同学却都一起看着和彦。和彦随即停止了拍手的动作，低下了头。 ··········· ·· ·· ··········· 
当晚，诚沿着河边散步。刚搬来的这个新环境让他觉得好新鲜。 
“月亮倒映在河面，诚就坐在可以眺望河面的公园长椅上，任风吹拂着。才觉得好像有辆脚踏车靠近，就听见刺耳的煞车声，一辆脚踏车停在面前。 
“你在干什么？” 
原来是留加。 
“啊……” 
“我刚补习回来。” 
诚点了点头。

留加跳下脚踏车，说道： 
“北韩的核弹威胁吗？” 
“什么？” 
“你的烦恼啊！” 
诚苦笑了一下。 
“难不成……” 
留加在他身旁坐了下来，对着诚微笑。 
“突然觉得不想待在家里。” 
“爸妈的感情不好？” 
“他们感情好是好……嗯，反正就是……” 
留加点了两三下头。诚觉得很亲切，反问道：“你也有烦恼？” 
“这个嘛……” 
“跟父母？” 
“多少也有些问题，不过我的情况比你绝望多了。” 
诚看着留加。留加继续说道：“我的脑袋里有苍蝇。” 
诚笑了起来，留加也跟着笑了，他说：“介绍我的好朋友给你认识吧！” 
说着从口袋里抓出一只小老鼠给诚看。 
“小白鼠！” 
“不是！是我的好朋友！” 
诚微笑着点点头问：“你好，叫什么名字呢？” 
留加耸耸肩。 
“还没有取啊！你帮它取一个吧！” 
诚想了一下。 
“就叫约翰，怎么样？” 
“约翰？……好简单。单纯而没有心机，就像你一样。” 
诚皱了皱眉头。心想：我是不是太孩子气了？ 
他有点懊恼地问：“你不喜欢吗？” 
“不，我喜欢。好，从现在起，这家伙就叫约翰。” 
说罢，留加将约翰放回口袋。 
沉默了一阵之后，留加叹了一口气，说道：“关于今天早自习时的事……” 
“我好像说太多了。” 
“你个性率直，脑筋又好……可是，你不了解人的可怕性。” 
“可怕性？” 
“对，譬如说，你对武藤和彦这个人的可怕一无所知。” 
可是那个人不是受害者吗？诚心中忖道。 
“是吗？” 
“算了。不过，你还是注意一点比较好。” 
说完，留加便站了起来。在月光的映照下，他的脚踏车在路面上拉出一条长长的影子。 
第一章 完

诚一打开国文课本，发现每一页都被画得乱七八糟。他连忙拿出其他课本来查看，结果数学、英文……所有的课本都被涂得面目全非了。 
A班的学生正在体育馆内上柔道课。 
宫崎俐落地把哲雄摔倒在榻榻米上。 
“下一个！” 
哲雄撑着腰，回到端坐一旁的学生堆里。他的脸扭曲着，小声地对旁边的裕次说道：“宫崎那家伙真是够粗鲁的。” 
裕次笑着说道：“大概是相亲又被拒绝了吧！” 
“每次一被拒绝就迁怒到我们头上，真是受不了。”俊平说。 
三个人不由得笑了起来，笑声传进了宫崎耳里。 
“是谁在偷笑？” 
学生们顿时静默了下来。 
“我在问你们哪！” 
大家还是不发一话。可是，脸上露着微笑的和彦却说道：“是松野！” 
裕次哑然失声，瞪着和彦。但是其他的同学似乎都觉得很有趣，便微笑地看着裕次，裕次不由得低下了头。究竟发生了什么事呀？裕次开始胆怯了。他知道，班上即将要发生巨大的转变。 
就在这个时候，迟到的诚穿着制服进来了。原本他想换衣服，可是却找不到柔道服。不知道是谁干的好事！ 
“老师对不起，我迟到了。” 
“你是转学生吗？” 
“我是大场诚。” 
“你的柔道服呢？” 
“不见了……” 
这一次学生们的讽笑全都冲着诚而来。 
“你说什么？”宫崎感到不可思议。 
“不是，是忘了。” 
“你以为读升学名校就可以看不起体育课，不认真上课？” 
“不是的，我没有这个意思。” 
“过来！我要纠正你这种堕落的想法！” 
诚马上低下了头。 
“快点过来！” 
诚在无可奈何之下脱下上衣，走了过去。宫崎二话不说就抄起了诚的脚。由于事出突然，诚在完全没有预警的情况下跌了个筋斗。 
“鞋脱掉！到榻榻米上面来！” 
“老师对不起。” 
诚扭曲着脸站了起来，留加定定地看着他。 
宫崎“啊！”的怪叫一声，张开了双手。 
“你这乳臭未干的臭小于，还不攻过来?!” 
诚一往前走了两三步，宫崎就抓住他的衣领，“喝！”一声将他摔了出去。宫崎就这么一次又一次地抱起诚，将他一次又一次地摔飞出去。 
“竟敢把体育老师当傻瓜?!” 
诚奄奄一息地被摔在榻榻米上。四周的同学露出幸灾乐祸的笑容，凝视着倒卧在地上的诚。他们心里明白，只要宫崎的妒忌和愤怒发泄在诚的身上，自己就安全了。 
“不要以为自己了不起就瞧不起别人!你们根本是群废物！” 
诚的脸被压在榻榻米上，鼻血喷了出来。 
“给我站起来！” 
诚流着鼻血，迷迷糊糊地站了起来。

体育课之后是吃饭时间，诚一个人坐在窗边。 
他的主菜上被洒满了铅笔木屑。他用汤匙去翻搅，发现其他的菜肴也被放进铅笔、橡皮擦、回纹针等文具。领桌的裕次，一付“不说也知道是我”的表情，微笑地看着诚。可是，裕次的内心却仍然免不了一阵阵的惊恐。体育课时和彦的反击让他了解到，如果不提高警觉，下一次自己就会成为众矢之的。为避免自己落得如此下场，彻底打击诚是最简单的方法了。 
诚反弹似地站了起来，抓住裕决的衣领。其他的同学见状，立刻站起来将诚包围住。诚啧了啧，放开裕次，然后一把抓起面包跑出了教室。 
他直接跑去了图书室。 
千寻正在图书室里寻找参考书籍。参加了摄影社的留加，将相机的镜头对准了千寻。他一直都在拍摄千寻在校内活动的照片，然后加以放大，每天送一张给千寻。留加有时候会想，自己是不是真的爱着她?可是他并不清楚。他唯一明白的是，如果他可以爱上女性的话，那么，像千寻这种单纯而没有心机的女性，将会是他唯一的选择。 
留加的相机追随着千寻的身影。就在千寻想要拿出一本书时，夹在腋下的书咚地一声掉落地上。看到吃了一惊的千寻跌坐在地上，留加爱怜地把手指头搭上了快门。就在这个时候，诚开门走了进来。 
千寻看到他，便问道：“大场同学。怎么回事？只吃面包啊？” 
诚勉强挤出了一丝笑容，回答道：“我吃饱了，所以想来看看书。” 
“看书？你真了不起啊！不像我，虽然是老师，却比较喜欢看漫画。” 
“漫画？” 
“啊，你要帮我保密哦！” 
“我也喜欢啊！譬如‘小心传染’。” 
“真的？我也一样哩！下次我可以借你新书。” 
两人一起在书桌前坐了下来。 
“上次真是谢谢你。”千寻说道。 
“啊？” 
“哪，那次你在早自习时帮我打圆场啊！” 
“哦……” 
“因为你的仗义直言，大家好像不再欺负武藤同学了。” 
诚的表情有些复杂，他想起了留加的话：“你太不了解和彦这个人的可怕了。” 
“这都是你的功劳。” 
诚点点头。 
“你的手指头怎么了？” 
“哦，上柔道课时在榻榻米上擦破的。” 
“把手给我看看。” 
千寻拉起诚的手，从口袋里拿出OK绷。 
“我比较迷糊，常常撞西碰的，所以总是随身携带OK绷。” 
千寻把OK绷贴上诚的手。 
“痛痛、痛痛不见了。” 
“我又不是小孩子！” 
“一起念嘛！痛痛、痛痛不见了。” 
留加躲在书架后面，怔怔地看着他们两个人。

放学后，诚到车站前闹街上的书店去买新课本。就在他拿着整套的课本要到柜台结帐的时候，听到书架的另一边传来声音。 
“对不起，麻烦你跟我到办公室去。” 
“怎么了？我……” 
声音听起来好熟悉。 
“你把东西放进皮包里了吧？” 
“没有，这……” 
“不用再说了，到办公室去吧！” 
诚绕道书架去看个究竟，只见社会科老师新见悦男被工作人员压着手臂拉过来。 
悦男含着泪恳求道。 
“对不起……” 
悦男注意到了诚，夹在腋下的皮包不自主地滑落在地上，两本新书从皮包里滑了出来。蹲下去想拾起皮包的悦男抬起头来看着诚。 
看到悦男被工作人员带走，诚叹了一口气，拿着课本走向柜台。 ··········· ·· ·· ··········· 
诚带着不愉快的心情走出书店，发现留加站在他面前。 
他想到在学校时自己主动打招呼却遭漠视一事，便想就此擦身而去，但留加却主动开口了。 
“喂！” 
留加微笑着。 
诚于是停下了脚步，但是一句话也没说。 
“不要臭着一张脸嘛！” 
“什么事？” 
“我想向你道歉。” 
两人于是朝着车站方向走去。 
“我也没有办法啊！如果跟你讲话，下次我就成了被欺负的目标了。” 
“哦。” 
“对不起。” 
两人沉默地走了一会儿，留加说道：“去我家吧？我家里没人。” 
“为了保持全校第一名的地位，你不是要补习吗？” 
“跷课就是了。而且全校第一名是你吧？” 
“那是……运气好啦！”诚说。 
“我也是偶尔运气好。” 
两人相对而视，微微地笑了。 
留加带诚回家，他的房间就在客厅后面。铺着木板的地上放着书架，留加曾说过他最喜欢的杜斯妥也夫斯基、巴尔札克、拜伦等的书，整齐地排列着。桌上的小笼子里关的，正是诚帮忙取名为约翰的小白鼠。 
留加拿出相机给诚看。 
“拍照是你的兴趣啊？” 　 
“你也试试看吧？对了，干脆就参加摄影社嘛！我也是社员。我自己有暗房，不需要每张照片都在学校冲洗。” 
诚耸了耸肩，说道：“我家没钱买相机，爸爸好不容易才帮我缴清了学费。” 
“社团有相机呀！而且我可以提供底片。” 
诚站了起来，看着靠墙架子上的照片。他看到一张蝉脱壳时的照就拿起来仔细地看着。 
“这是你拍的？” 
留加点点头。 
“渴吗？我们到那边去吧！” 
留加拿起诚手中的照片，放回架子上。就在两人正要走向客厅时，一张底片突然飘落在地上。那是一张兔子尸体的底片，但是诚并没有注意到。

诚随着留加走到客厅。 
留加在流理台旁把果汁倒进杯子里。 
“家里只有蕃茄汁。” 
诚坐在沙发上环视着四周。 
“都可以啦！你们家好宽，而且天花板好高。你爸爸是做什么的？” 
“在我四岁的时候，我爸爸就过世了。” 
“……啊，对不起。” 
“几乎没什么印象了。” 
“你妈妈呢？” 
“开了家店。” 
留加把蕃茄汁端了过来。 
“哦！难怪可以住这么好的公寓房子。”诚说道。 
留加则恨恨地说道： 
“有赞助者啊！” 
“……咦？” 
两人碰了一下杯子。留加说道：“为我们私底下的友谊干杯！” 
“哦，嗯……” 
桌上堆了几本杂志，诚拿起其中一本翻了翻。 
“你谈过恋爱吗？” 
留加问道。 
“突然问这个做什么？” 
“想知道啊！” 
留加两手合握着杯子，正视着诚。 
“这个嘛……目前我正和以前学校的女同学通信。” 
“什么样的女孩子？” 
“该怎么说呢……她性情开朗，很可爱。有时候感觉像一个姊姊。” 
“你会觉得像要发狂一样吗？” 
“什么？” 
“我是说想起她的时候。” 
诚稍微拉开了身子，似乎有点吃惊。 
“怎么可能！那你是有这种经验罗？” 
“我的啊……” 
留加把视线移向窗外。 
“嗯？” 
“大概算是心灵的治疗。” 
“心灵治疗？” 
留加的嘴角微微泛起笑意，但随即又消失了。 
留加想起了当千寻的脸从显影液中浮显的那一瞬间。同时他又想起了经常思索的问题，自已是不是真的爱着她？

裕次环视着班上的同学。 
“那大家就把书包和桌子掀开来检查吧！” 
“对呀！我要证明自己是清白的。”俊平说道。 
其他人也都被催促着把自己书包里面的东西倒在桌子上。 
“你看，我没有偷吧。” 
哲雄首先撇清。 
“我并没有怀疑你们。” 
所有的同学都把东西摊在桌子上，相继证明了自己的清白。然后，众人凝视着唯一没有配合行动的诚。诚环视四周，莫可奈何地站了起来。他把书包拿到桌上，将里面的东西倾倒一空。诚一阵愕然，因为有一枝钢笔滚了出来。裕次慢慢地走近，拿起了钢笔。 
“是这个吗？” 
“啊，我的钢笔！” 
诚默默不语。 
“喂！这是怎么一回事？”俊平责问道。 
“难不成你是小偷？” 
哲雄说道。 
“我……不知道……” 
“说不知道就没事了吗？” 
学生们嘴角泛起了轻蔑的笑容，一起注视着诚。只有留加一人决定做个旁观者，坐在座位上看着小说。 
诚闭上眼睛，心里思索着：难道没有什么办法吗？应该有办法可以脱离困境的。 
诚突然吐出一口气，睁开眼睛，然后用坚定的语气说道：“那就叫警察来吧！” 
其他人闻言不禁面面相觑。 
“叫警察来查应该就可以知道，钢笔上面有没有我的指纹。” 
哲雄和裕次相对而视，没有说话。诚走到和彦的桌子前。 
“这样可以吗？” 
“啊……” 
和彦求救似的看着裕次他们。诚再问了一次：“这样可以吗？” 
和彦垂下了眼睛，浑身颤抖着，用很细小的声音说道： 
“不用了……一定是我自己放错书包了。” 
裕次等人用很露骨地轻蔑的眼神看着和彦。诚叹了一口气，走回自己的座位。 
这时千寻走进了教室，便问道：“你们怎么了？上课钟已经响了呀！” 
学生纷纷地回到自己的座位上坐好。 
最后一节下课后，诚逃也似地离开了教室。他突然想到，便来到了摄影社。他抬头看着挂在墙上的山岳照片。 
这时，悦男的声音响起：“喜欢吗？” 
诚回头看着门口。 
“那是马达贺伦山，大学时我参加了登山社。你想进摄影社吗？” 
“啊，没有。” 
“我是顾问，很欢迎你加入。” 
诚低下了头说道：“不用了，我又没有相机。” 
悦男从柜子里拿出一架照相机。 
“我把我的旧相机送你吧！” 
“咦？” 
“不用客气了。” 
悦男把相机递给诚。 
“啊，可是……” 
悦男转身背对着诚，站在窗边。 
“曾经有个有钱的主妇有偷东西的怪癖。经过医学上的检验，好像是因为新陈代谢太快，副肾上腺的活动太过激烈的关系。这和生殖腺有很密切的关系，每次月事来就会分泌大量的肾上腺素。” 
诚看着悦男的背影。悦男回过头继续说道：“藉着服用镇静剂，并且割除了腺体，她偷窃的毛病才完全根除。” 
悦男坐了下来，一脸痛苦的表情。 
“总而言之，这是身体上的原因造成的。” 
“是。” 
悦男微微地颤抖着。 
“我不会对任何人说的。以后也绝对不会……” 
悦男抬起头来，又点了好几次头。 
“谢谢你。” 
诚道谢后便离开了摄影社。