回复：【真希の家】《白夜行》全文（申精）

“你那么想买？”
     “是，而且我认为，不买恐怕以后会有问题。如果我们不买，房东一定
会去找房屋中介，这样要是运气不好，可能就得退租了。”
     “退租？”
     “叫我们退租，好以更高的价把店卖掉。”
     诚先是不置可否，然后开始认真考虑起来。他并不是买不起。高宫家在
成城有好几块地，将来全归诚继承，只要卖掉一些就行了。如果说服得法，
母亲应该也不会反对，因为他们家持有的地产实际上几乎都处于闲置状态。
     他不赞成雪穗去向银行贷款，否则她很可能把所有心思放在事业上。况
且，若以她的名义开店，总令人有家庭、工作无法分割的感觉。
     “让我考虑两三天。”诚对雪穗说，其实当时他已下定决心。
     一九八七年伊始，南青山的店便归诚所有。雪穗会从营业收入中定期将
房租汇入他的账户。
     不久，诚便领教到雪穗的先见之明。由于东京都中心的办公大楼需求增
加，地皮创下天价，短期内连翻三四倍已不足为奇。频频有人找上诚，询问
南青山的店面与土地是否打算出售。每次听到对方开价，他都忍不住怀疑事
情的真实性。
     此时，他开始因雪穗而产生淡淡的自卑感。他渐渐认为，论生活能力、
经营管理能力和大胆果断这几点，他可能都比不上这个女人。他并不清楚她
事业上的成绩如何，但可以肯定的是她们的服饰店业绩蒸蒸日上。目前她计
划在代官山开第二家店。
     相形之下，自己呢？每念及此，诚便郁郁不乐。自己根本没有开创的勇
气，只以个性适合为人所用为由，赖在公司不敢走。得天独厚继承的地产也
不曾好好利用，只能住在家里出资购买的公寓里。
     还有一件事更让他觉得抬不起头，那便是当前的股票热。去年NTT股票
一上市立刻掀起狂飙，而股市仿佛也顺势被拉抬，开始猛涨，甚至到了全民
炒股的地步。
     然而，高宫家与股票无缘，理由当然是他因此责备过雪穗。在那之后，
她也绝口不提股票。但一想到她怎样看待这场空前的股票热，他便感到浑身
不自在。

     “对不起，”她说，“我到底是怎么了……”
     “还是去让医生看看吧。”
     “嗯，我会的。只是……”
     “只是什么？”
     “我听说打过孩子的人，有时候会这样。”
     “你是说不会湿润、子宫发疼吗？”
     “嗯。”
     “我倒没听说。”
     “你是男人啊……”
     “这倒也是。”
     眼见话风不对，诚侧身背对着她，盖上棉被。欲望没有消退。既然无法
做爱，他希望雪穗至少用口或手来表达爱意，但雪穗绝不会这么做，诚也很
难开口要求。
     不久，啜泣声传入耳中。
     诚懒得去安慰她，便把脸孔埋进棉被，装作没有听见。

再次相逢，诚自知爱的种子并没有完全死亡。仅仅待在千都留身边，便
让他感到飘飘然，那是一种许久不曾体会的、甜美的亢奋。
     “高宫先生现在住哪里？”千都留问道。
     “成城。”
     “你好像说过。”她露出搜寻记忆的眼神，“已经两年半了……有孩子
了吗？”
     “还没。”
     “不打算要吗？”
     “不是不打算，是没怀上……”诚露出苦笑。
     “这样啊。”千都留的表情显得不知所措。
     “三泽小姐成家了吗？”
     “没有，还是孤家寡人。”
     “哦，有计划吗？”诚观察着她的表情。
     千都留笑着摇摇头：“没有对象呀。”
     “啊。”
     诚知道自己心中放下了一块大石头，但同时他又问另一个自己：即使如
此又能如何？“你常来这里？”他问。
     “一星期一次，我在这里上高尔夫球课。”
     “上课？”
     “是的。”她点点头。她说，她从两个月前开始，参加每星期六下午五
点的初学者课程，也就是诚他们准备参加的那个课程。
     他说，他是来参加同一课程的说明会。
     “这里每两个月招生一次。那么以后每星期都会见面喽？”
     “是啊。”他回答。
     对于这次邂逅，诚心情很是复杂，因为雪穗也会一起来。他不想让千都
留见到妻子，同时，也不敢向她表明妻子要和自己一同上课。
     这时，广播在大厅内响起：“参加高尔夫球课说明会的来宾，请到前台
集合。”
     “我去上课了。”千都留拿着球杆站起来。
     “等会我去参观。”
     “不要啦，好丢脸哦。”她皱起鼻子笑了。
     6
     诚回到公寓时，雪穗的鞋子已经放在玄关，屋内传来炒菜的声响。他走
进客厅，穿着围裙的雪穗正在厨房里做菜。
     “你回来啦，这么晚。”她一边翻动平底锅，一边大声说。已经过了八
点半。
     “你什么时候回来的？”诚站在厨房门口问。
     “大概一个小时之前。我想得回来准备晚餐，就急忙赶回来了。”
     “唔。”
     “就快好了，稍等一下。”
     “我跟你说，”他望着利落地做着色拉的雪穗的侧脸说，“今天，我在
练习场遇到了以前的朋友。”
     “哎呀，是吗？我不认识的人？”
     “嗯。”
     “哦，然后呢？”
     “因为很久没见，便说一起吃个饭，就在附近的餐厅随便吃了。”
     雪穗的手停了下来，举到脖子附近。“啊……”
     “我以为你今天也会很晚才回来，因为你店里好像有麻烦。”
     “那事很快就解决了。”雪穗擦了擦脖子，接着露出无力的笑容，“也
是，谁叫我老是晚回来呢。”
     “抱歉，我本该想办法和你联系。”
     “别放在心上。那我还是把饭做好，要饿了就一起吃吧。”
     “好。”
     “高尔夫球课怎么样？”

“哦，”诚含糊地点头，“也没什么，只是说他们排了课程表，会按照
课程安排一步步教。”
     “你还喜欢吗？”
     “唔……这个嘛……”该怎么解释呢？诚盘算，既然三泽千都留在那里
上课，他不想和雪穗同去，只好决定放弃那里的课程，问题是怎么说服雪穗
。
     “对了，”他还在思索该怎么开口，雪穗先说话了，“明明是我提出来
的，现在要反悔实在很过意不去，可状况实在有点糟糕。”
     “啊？”诚转头看她，“有困难？怎么了？”
     “分店不是要开张了吗？我们正在招聘店员，可一直找不到适当的人。
你也知道，最近就业市场完全是劳方市场，新人根本不肯来我们这种小店。
”
     “所以呢？”
     “今天我跟纪子商量，以后我星期六也尽可能去上班。我想应该不至于
每个星期六都要——”
     “这么说，你确定能休息的就只有星期天了？”
     “是啊。”雪穗缩着肩，抬眼看诚，显然是怕他生气。
     但他并没有生气，他的心思完全被别的事情占据了。“这样，你就没法
去上高尔夫球课了。”
     “是啊，所以我才向你道歉。是我出的主意，自己却不能去。对不起。
”雪穗双手在身前并拢，深深低头。
     “你不能去了？”
     “嗯。”她轻轻点头。
     “唉，”诚双手抱胸，走向沙发，“真没辙。”说着，一屁股在沙发上
坐下，“那我自己去上吧，既然说明会都参加了。”
     “你不生气？”雪穗似乎对丈夫的反应感到意外。
     “嗯，我不会为这事生气。”
     “啊，我还以为又会惹你生气，心里正七上八下的呢。别的问题都还好
解决，可是，人手不足实在没办法……”
     “算了，别提这件事了。只是即便你改变心意，还是想学，也赶不上我
那一班了。”
     “嗯，我知道。”
     “好。”诚拿起桌上的遥控器，打开电视，把频道转到棒球赛转播。王
贞治率领的巨人队在今年刚刚落成的东京巨蛋球场，与中日龙队陷入苦战。
但是，他眼睛看着电视，心里想的既不是谁要补上去年退役的投手江川的空
缺，也不是原选手本赛季能不能拿下全垒打王。他在想何时才能背着雪穗打
电话。

这天夜里，诚辗转难眠，一想到与三泽千都留重逢，身体就莫名发热。
她的笑容在脑海中闪现，她的声音在耳内回荡。说明会安排了参观实际教学
，他去观看千都留他们在教练的指导下击球。注意到他在场的千都留可能因
为太紧张，失误了好几次。每次失误，她都会回头朝他吐吐舌头。
     说明会结束后，诚鼓起勇气邀她一起吃饭。“我回家后也没的吃，本来
就准备在外面吃完再回家。但一个人吃实在没什么意思。”他编了这样的借
口。她的神色似乎有些犹豫，但旋又笑着回答：“那就由我作陪吧。”他看
在眼里，并不认为她是碍于情面不得不奉陪。
     千都留是搭电车再步行来高尔夫球练习场的，诚让她坐上车，驱车前往
去过几次的意大利餐厅。这家店他从未带雪穗来过。
     在照明刻意昏暗的店内，诚与千都留相对用餐。仔细回想起来，他们在
同一家公司共事时，甚至不曾相偕进过咖啡馆。他心情十分放松，隐隐觉得
他们天生即十分契合，和她在一起，话题便源源不绝地涌现，甚至觉得自己
能言善道。她不时发出银铃般的笑声，间或说几句话。在各家公司辗转来去
的她，提及自己经历时，有一些见识甚至令他感到惊讶。
     “你怎么会想学高尔夫球？为了美容？”用餐时，他问道。
     “也没有为什么。一定要说原因，算是为了改变自己吧。”
     “有必要吗？”
     “我常想，最好改变一下，不能再过这种浮萍般随波逐流的生活了。”
     “哦。”
     “高宫先生为什么想学呢？”
     “我？”诚一时不知如何回答，他不便说是出于妻子的提议，“嗯，因
为运动不足啊。”
     她似乎接受了这个答复。
     离开餐厅后，他送她回家。她曾一度婉拒，但看来并非出于厌恶，在他
坚持下，她爽快地答应了。
     不知她是否刻意为之，用餐期间，她没有问及他的家庭。他当然也没有
说出让她意识到雪穗存在的话。但车子开动后不久，她问：“你太太今天不
在家吗？”
     或许是他多心，但她的口气听起来有点不自然。他说：“她工作很忙，
经常不在家。”
     她默默地轻轻点头，之后再没提起类似的问题。
     她的公寓位于沿铁路兴建的一座精致漂亮的三层建筑。

“谢谢你。下星期见。”下车前她说。
     “嗯……不过就像我刚才说的，我不一定会去。”他说。当时，他并不
打算报名。
     “哦。你一定很忙。”她露出遗憾的表情。
     “不过我想我们可以偶尔见个面。我可以打电话给你吗？”他问。用餐
时，他问过她的电话了。
     “可以呀。”她边说边点头。
     “那就这样。”
     “拜拜。”
     她下车时，一股冲动涌上心头，他想抓住她的手，抓住她，把她拉过来
，吻她。但，这些只停留在想象之中。
     从后视镜看到她目送着自己，诚发动了车子。要是告诉她我要报名上高
尔夫球课，她会感到欣喜吗？他把头埋在枕头里，想。真想早点告诉她，因
为今晚没有机会打电话。
     以后每个星期都能见到她。光是这么想，他的心就像少年那般雀跃不已
。下个星期六真令人万分期待……
     他翻个身，才注意到身旁的床上传来均匀的呼吸声。今晚，他丝毫没有
拥抱妻子的念头。
     7
     “集合一下。”
     成田在七月的某一天召集了E组成员。窗外飘着梅雨时节特有的绵绵细
雨。空调设定的温度很低，成田依旧把衬衫袖子卷到胳膊肘上。
     “关于专家系统，系统开发部那边有了新信息。”确认组员到齐后，成
田说。他手上拿着一份报告。“系统开发部认为，如果数据遭窃，应该是有
人以不正当的手段侵入了专家系统。在持续调查后，终于在前几天发现了有
人侵入的迹象。”
     “真的是遭窃了？”比诚大三岁的前辈说。
     “去年二月，好像有人利用公司内部的工作站，复制了整个生产技术专
家系统。这么做通常会留下记录，但据说那份记录被改写了，所以以前才找
不到。”组长降低音量说。
     “那么，把数据带出去的，果然是我们公司的人了？”诚说话时也注意
四周。
     “应该是。”成田严肃地点点头，“系统开发部说待进一步调查后，才
会决定要不要报警。不过，虽然查出这件事，还是无法确认那个上市的专家
系统是不是抄袭我们的，这件事必须审慎调查。但是，现在可以肯定的，是
可能性已经提高了。”
     “请问……”新进职员山野举手发问，“不一定是公司的人吧？只要趁
假日潜进公司，操作工作站终端机就可以了。”
     “还要有用户名和密码啊。”
     “其实，关于这一点，”成田把声音压得更低了，“山野提的这个问题
，系统开发部也考虑过了。下手的人一定相当精通电脑，否则想得手也很难
。坦白说，这是专业人士搞的鬼，所以可能性有两种，一种就是公司有内奸
，另一种就是人家通过某种关系，取得了某人的用户名和密码。我想大家都
没有认清这两组记号的重要性，我也一样。别人或许就是看准了这个漏洞。
”
     诚摸摸放在长裤后口袋的钱包，他把工作证放在钱包里，使用工作站终
端机需要的用户名和密码，就抄在工作证背面。

8
     与千都留约会的日子定于七月第三个星期五，因为次日是周末，不必急
着回家，而且千都留说她那天可以早点离开公司。
     还有一件更方便的事。从星期四起，雪穗便要前往意大利大约一个星期
，不过不是去旅行，而是采购。每隔几个月，她便会去一趟意大利。
     雪穗出发的前一天，也就是星期三晚上，诚回到家，雪穗在客厅摊开行
李箱，为旅行作准备。
     “你回来了。”她说，但并没有看他，而是面向桌上打开的记事本。
     “晚餐呢？”诚问。
     “我做好了奶油烩饭，随便吃吧，你一看就知道。我现在不太方便。”
说这些话的时候，雪穗仍没有看丈夫。
     诚默默进了卧室，换上T恤与运动裤。
     他觉得最近雪穗变了。不久之前，对于无法把诚照料得无微不至，她会
流着泪反省，而现在却叫他“随便吃”，说起话来语气也很冷淡。
     定是事业上的得意所产生的自信，以致表现在态度上。但是，诚认为更
重要的原因是他也不再要求了。以前一有什么不满，他立刻火冒三丈，但现
在连大声说话的情绪都没有，他只求每天平安度过。诚自我分析，认为他与
三泽千都留的重逢改变了一切。自那天起，他不再关心雪穗，也不再渴望她
的关心了。所谓情淡意弛恐怕就是这种情形。
     诚一回到客厅，雪穗便说：“啊，对了。今晚我叫夏美来我们家过夜，
这样明天我们一起出门更方便些。”
     “夏美？”
     “你没见过？从开张就在店里工作的女孩呀，我这次和她一起去。”
     “哦，你让她睡哪里？”
     “我已经整理好小房间了。”
     你什么都先斩后奏！诚忍住这句刻薄的话。
     夏美在十点多到达，她二十出头，五官清秀。
     “夏美，你该不会打算这身打扮去吧？”看到夏美穿着红色T恤和牛仔
裤，雪穗问。
     “我明天才换成套装，这身衣服就收进行李箱。”
     “T恤和牛仔裤都不需要，我们不是去玩，不用带去。”雪穗的声音很
严厉，诚从未听过她用这种语气说话。
     “是……”夏美小声回答。
     她们在客厅讨论起来，诚去冲澡。等他从浴室里出来，客厅已空无一人
，她们似乎转移了阵地。
     诚从客厅的橱柜中取出玻璃杯和苏格兰威士忌，用冰块调了一杯，坐在
电视机前啜饮。他不太喜欢啤酒，想独自小酌时，一定会喝加冰的苏格兰威
士忌。这也是他每晚的享受。
     门开了，雪穗进来。诚没有看她，眼睛盯住体育新闻。“老公，”雪穗
说，“把电视的声音关小一点，夏美会睡不着。”
     “那个房间听不到吧。”
     “听得到。正因为听得到，才请你把音量调小。”
     这种说法很冲。诚听了很不高兴，但仍默默拿起遥控器，降低音量。
     雪穗依然站着。诚感觉得到她的目光，也察觉到她似乎有话想说。是三
泽千都留的事吗？诚脑海里突然闪过这个念头。但不可能。
     雪穗叹了口气，“真羡慕你。”
     “啊？”他转头看她，“什么？”
     “因为你每天可以这样过呀，喝你的酒，看你的职棒报道……”
     “这有什么不对？”
     “没有说你不对，只是说很羡慕。”雪穗掉头走向卧室。

“别走，你什么意思？你到底想说什么？有话就直说！”
     “声音不要这么大，会被听到。”雪穗皱起眉头。
     “是你找我吵的。我问你，你到底想说什么？”
     “没有……”说完，雪穗转身面对诚，“我是在想，你难道没有梦想、
没有抱负、不求上进吗？难道你打算就这样放弃一切努力，不再磨炼自己，
每天就这样无所事事地年华老去？我只是这样想。”
     诚的神经很难不受到这几句话的刺激，他陡然间感到全身发热。“你是
想说，你有抱负，又求上进？你也不过是在装女强人的样子！”
     “我可是认真在做。”
     “店是谁的？那是我买给你的！”
     “我们付了房租呀，而且，你不是用卖掉家里地产的钱买的吗？有什么
好骄傲的！”
     诚站起来，瞪着雪穗，她还以凌厉的眼神。“我要睡了，明天还要早起
。”她说，“你最好也早点睡，酒别喝过头了。”
     “不用你管。”
     “晚安。”雪穗一边的眉毛挑了一下，消失在卧室里。
     诚在沙发上坐下，抓住酒瓶，往只剩一小块冰的酒杯里猛倒。他喝了一
大口，味道比平常辛辣。
     一醒来，诚便感到一阵剧烈的头痛。他皱着眉头，揉揉视线模糊的眼睛
，看到了雪穗坐在梳妆台前化妆的背影。他看看闹钟，差不多该起床了，身
体却像铅一样重。
     他想和雪穗说话，却想不出该说些什么。不知为何，她的身影感觉非常
遥远。但一看到她映在镜中的面孔，他不禁觉得奇怪，因为她一只眼睛上戴
着眼罩。
     “你那是怎么了？”他问。
     涂完口红、正在整理化妆包的雪穗停下手上的动作。“什么怎么了？”
     “你的左眼，为什么戴着眼罩？”
     雪穗缓缓转过身来，像能剧面具一般面无表情。“因为昨晚那件事。”
     “哪件事？”
     “你不记得了？”
     诚没说话，努力想唤起昨晚的记忆。他和雪穗吵了几句，然后多喝了一
点酒。到此时他都还记得，但之后发生了什么却想不起来，只恍恍惚惚记得
非常困倦。但那之后他完全没了印象，头痛也让他无法回想。
     “我做了什么？”诚问。
     “昨天晚上我睡了之后，你突然掀开我的被子……”雪穗咽了一口唾沫
才继续，“不知道吼了什么，就动手打我。”
     “什么？”诚睁大了眼睛，“我没有！”
     “你吼着，就动手了。我的脑袋、我的脸……才会变成这样。”
     “我完全……没印象了。”
     “也难怪，你好像醉了。”雪穗从椅子上站起来，走向门口。
     “等等，”诚叫住她，“我真的不记得了。”
     “是吗？我却忘不了。”
     “雪穗，”他试图调整呼吸，脑中一片混乱，“如果我动了手，我向你
道歉，对不起……”
     雪穗站着俯视他片刻，说：“我下星期六回来。”说完便开门离去。
     诚倒回床上，凝视着天花板，试着再度回忆。但他仍然什么都想不起来
。

    9
     千都留手上的平底玻璃酒杯里，冰块叮当作响。她的眼睛下缘有些泛红
。“今天真的很开心，聊了这么多，又吃了好吃的东西。”她像唱歌一般缓
缓地左右晃动脑袋。
     “我也开心极了，好久没这么痛快了。”诚一只胳膊肘架在吧台上，身
体朝向她，“这都要感谢你，今天真的要谢谢你陪我。”这句话要是被别人
听见，不免令人脸红，所幸服务员并不在旁边。
     他们在赤坂的某家酒店。在法国餐厅用餐后，两人来到这里。
     “应该道谢的是我，总觉得这几年来的郁闷一下子全烟消云散了。”
     “你有什么郁闷的事？”
     “当然喽，人家也是有很多烦恼的。”说着，千都留喝了一口“新加坡
司令”。
     “我啊，”诚摇着装了芝华士的玻璃杯说，“能遇见你真的很高兴，甚
至想感谢上天。”
     这句话可以解释为大胆的告白，千都留微笑着，微微垂下眼睛。
     “有件事我要向你坦白。”
     一听他这么说，千都留抬起头来，眼睛有些湿润。
     “大约三年前，我结婚了。但事实上，在结婚典礼前一天，我作了一个
重大决定，到某个地方去了一趟。”
     千都留偏着头，笑容从她脸上消失了。
     “我要告诉你此事的经过。”
     “好的。”

     “但是，”他说，“要在我们两人独处的地方。”
     她似乎吃了一惊，睁大了眼睛。诚把右手伸到她面前摊开，手心里是一
把酒店的房门钥匙。
     千都留低着头，默不作声。诚十分明白她心中正激烈斗争。
     “我刚才说的某个地方，”他说，“就是公园美景，那天晚上你预订的
那家酒店。”
     她再度抬起头来，这次，她的眼圈红了。
     “去房间吧。”
     千都留凝视着他的眼睛，轻轻点了点头。
     前往酒店的路上，诚告诉自己，这样才对。自己以前走错了路，现在，
他总算找到了正确的路标。
     他停在房门前，把钥匙插进锁孔。

对不起各位了，明后天有事，大后天再发，谢谢大家的支持了.

堀北真希天天有新料5807272

记号