原帖地址：【分享】美战续集 贴图＋翻译
http://tieba.baidu.com/f?z=212745876&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C3%C0%C9%D9%C5%AE%D5%BD%CA%BF&pn=60
作者：Usako
这是美战漫画原作者武内直子老师在1999年画的美战番外漫画《水手月亮的平行世界》，收录在美战画集里面，这些图是在英文网站找到的。部分设定和美战原漫画不太一样，毕竟这只是以美战的故事作背景的一个娱性小故事，是直子老师编来仅为取乐的。


第2张
”你的丈夫是监制，对吧？”亚美道。  
”是AD！”美奈子道。  
”阿丽，”真琴道。”你的丈夫是不是在学校教书同时间又当神道祭司。那太可怕了！（你不能阻止他吗？）  
”没有用。”阿丽道。”他说他不能够辞职。”  
”阿丽，”亚美道。”你是真的要在你家开书法班吗？请你多关照我的孩子。她整天都在玩电脑，所以她的字写得不好，真的不好。”  
”不！”美奈子道。”亚美，你不能强迫孩子学习！那会抹杀了她们丰富的想象力！就算她不能写，你只要预备一笔钱供她上大学就行了。”  
亚美挥拳到美奈子的脸上。  
”咱们家都是穷医生！”亚美道。”（我们没有收医药费，对吧，阿丽？）”  
”什么！”美奈子道。”你先生的职业是只要识字的人都懂的职业！”  
四个发型和她们母亲一样的小孩站在那里。  
”妈妈，我们要到料理班去了！”她们说道。  
”噢，你还在这儿啊。”  
”不要随便跟着陌生人，你们四个。”美奈子叹道。



第3张
”我很高兴她们要到外面去玩。当她们在我屋子里时，我收拾这儿收拾那儿，可是我还没来得及反应，她们又把屋子弄的一团糟。”  
”那是ENTROPY(中译为熵)，”亚美道。  
”ENTROPY？美奈P？”美奈子道。  
”那，今天MAXWELL 恶魔集会在哪里？”  
一个粉红色头发梳着发髻的少女和一位黑色中等长发的少女一起出现，她们都戴着眼镜、穿着校服。  
”小小兔！阿莹！”  
月野小小兔  
中３（月野家长女）  
土萌莹  
中３  
”你虽然是小孩，却明白这个，”亚美道。  
”我的目标是要成为日本最高学府的第一把交椅，就像前辈那样，”小小兔道。  
”然后，就成为官僚主义者统治整个国家，”阿莹道。  
”你有找到小小吗？”阿丽道。（按：日文是CHIBI，是小的意思，照我自己的理解，她们应该是在说小兔子）  
”小小好像要值班，饲喂兔子，”小小兔道。”当我去找她时，她正在打磕睡。（她在玩剪刀、石头、布时输了）  
”那真太好，”真琴道。”小小兔，你去接小小？”  
”那是因为她今天有东西要学，”小小兔道。”那孩子，她总是在路上捡东西吃，在加上我的母亲实在笨得靠不住。”


第4张
”对不起！我迟到了！”  
月野兔  
两个孩子的母亲（年龄：秘密）  
”阿兔！你是主角，你究竟要我们等多少页啊！（你在做什么？）  
”那是因为当我穿上新鞋子时，行动很困难！”阿兔道。  
”你随便穿一双过来便是了嘛！”  
阿丽：草履  
亚美：凉鞋  
美奈子：沙滩凉鞋  
真琴：下駄（日本的传统鞋子）  
”噢，小小兔，你在这里做什么？”阿兔道。  
小小兔看着她，拿出两张纸。  
”长女学费督促状、次女食费督促状，还有你今天缺席家教协会集会。请问当你出门时有锁好门吗？”  
”讨人厌！”  
”我们还要上补习社，...”



第五张
”每天讲电话，每个星期会面，谈琐碎的话题，”  
”难道家庭主妇都没有其它的嗜好？”  
”她们五个都是领养的媳妇  
爱野美奈  
小３（爱野家长女）  
”啊，那就是为什么她们总是做她们要做的事情，而爸爸们都没权力反对，”  
木野真琴  
小３（木野家长女）  
”她们每周的下午茶集会唤作”SAILOR MUSCLES MEETING”  
火野丽  
小３（火野家长女）  
”真是悲哀，”  
水野亚美  
小３（水野家长女）  
”我们应该做什么好呢？”美奈道。”我们到十番的新宿STUDIO去！我们何不去等新人们出来？”  
”我想到涉谷去看衣服，”真琴道。  
”我想回家睡觉，”丽道。  
”我想去神保町去看书，”亚美道。  
”神保町那儿有美味的咖哩！””小兔子要到神保町去！”


第6张
“我终于赶上你们了！”小兔子道。“我跑到肚子都饿了。走吧，我们去吃些东西！”
四位女孩瞪住她。
“又是她”小美奈道。“这个人间消化器。”
“又是吃”
“她可能是消灭器，”小真琴道。“我们走吧。”
四个女孩很快地跑掉了。
“喂，等等我！”小兔子道。“不要丢下我！”
她向前踏一步，马上被石头绊倒，脸都压扁了。
她开始哭泣。
“哇!我的雪糕”
“谁去邀请她的，真是笨蛋。”小丽道。
“我们的妈妈都是好朋友，我们也无能为力啊。”小美奈道。
“亚美，带我们去神保町。”小真琴道。“不如我们在咖哩屋那里甩掉她？”
“要到那里的话，需花很多钱，我才不干！”小亚美道。



第8张翻译
“小兔子，你可以跟着我们。”小美奈狡诈的笑着。
众人伸出拳头。
“剪刀，石头，布！”
小兔子出剪刀，其他人出布。
“我赢了！我赢了！”小兔子道。
“现在，今天的赢家…要背每个人的包包！”
众人把包包都给小兔子。
“顺便把那只粉红小猫咪带来。”小美奈。“你到涉谷馒头屋跟我们会合。我们先走咯！”
四个女孩一溜烟的走了。
“喂！”小兔子道。“亚美！丽！真琴！美奈！


第9张
小猫咪爬到小兔子头上。
“我想起来了！”小兔子道。“今天有料理班！糟糕！我去吃的话，就不能上料理班了。”
小兔子把猫咪放下。
“啊。你在牙医那儿练习刷牙前吃的糖果会让你嘴里的食物变粉红色…这只猫咪还真像！我讨厌！”
她拿起包包和猫咪，开始跑。
“可是，涉谷馒头屋的水果三明治和樱桃甜点都是不容易吃到的！我一定要去尝一尝！”
她向众女孩跑去。
“等等！不要丢下我！亚美！丽！真琴！美奈！”
“她追到我们了”小美奈道。
“小兔子真的很爱馒头屋的甜点”小亚美道。
“你不是认真的吧！”小美奈道。



第10张翻译
“快点！快走到地铁站去！”
“为什么你们要丢下我！？”小兔子道。
“如果我们带着那笨蛋小兔子，我们的燃油费会恶化”小亚美道。
一道光在天边闪过。
所有人抬头看。
“噢，好亮啊！”一个边遮着眼睛的女生说。
四个女孩停下来抬头看。
“那是什么！？”小真琴道。
“那不是太阳吗？”小亚美道。
“它在发出声音！”小丽道。
“UFO（飞碟）！？”小美奈道。“陨石吗！？”



第14张
“我是说笑的！”那女孩答道。“死亡真的那么可怕吗？”
“前田的天伏罗！还有很多很多东西我还没吃！”
“好了，听我说。我要你变身拯救这个星球。”
“难道是。。。”小兔子道。“我被选中了”
“啊？”
“我爸说我的舌头是天下罕见的,是‘吃尽天下食物’的舌头！有一天我会被选中，我的舌头将会拯救全世界。”
“这不能拯救世界”
“那我也不要干了。”小兔子道。“我不喜欢可怕的东西。我也不想被欺负了。”
“如果你变身的话，好事情就会发生。小亚美，小丽，小真琴，和小美奈会成为你的追随者，小兔子。你是一位公主，小兔子。你想做吗？”


第15张
“我做！”
女孩拉着小兔子的手。
“跟着说。PARALLEL MOON POWER!!MAKE UP!!”
小兔子一身水手服打扮，有胸针和兔子型的皇冠。
“什么！？不可能！”
“小兔子！？”
四个女孩从下面的城市浮上来，同样身穿水手服。


第16张
“亚美，丽，真琴，美奈！！从今天起，我是公主！！我们会拯救这个星球！”
他们望上去，看着正发光着的球体异物。
“就在这里！”小兔子道。“一起毁灭它！”
“一个火球！？不，那是…那是…”
当球体异物靠近时，可看到是由许许多多的兔子形成巨大的兔子。
“很多兔子！”
“兔子的天敌是什么！？”
“是猫！”小兔子道。
“啊！？”


第17张
“一堆猫！”
小兔子抓着小亚美的书。
“看，就在这里！”她道。“这里说它们吃兔子！！各位，把那些猫都带上来！”
猫儿们全都被带上空中，形成巨大的猫。
“团结起来，变强大，然后消灭它们！猫儿们，猫儿们，变成巨大的猫！冲吧！”
大猫终于开口把兔子吃了。



第18张
女孩们躺在地上，睡着。
“不要，不要。。。”小真琴喃喃自语。
“猫吃兔子。。。”小丽喃喃自语。
“兔子的天敌是猫。。。”小美奈和小亚美喃喃自语。（笨蛋小兔子教的）
“兔子肉。。。”小兔子喃喃自语。“我试一口。。。”
“你们这些孩子。。。！”美智留道，站在旁边的还有天王遥和雪奈。
“竟敢迟到，你们真是大胆”
“啊－啊？”
女孩们醒过来。
“突然就来到料理教室？？”小真琴道。“究竟是什么梦。。。一个我变成水手服战士跟小兔子并肩作战的梦。”
“一个我们一起奋斗的梦。。。”小兔子道。
“什么！？”小美奈，小亚美，和小丽叫道。“一样的梦！”
小兔子往下一看。粉红色的小猫在跟她眨眼呢！
“有时，这并不是一场梦。”
～完～
Usako译