咒术回战吧 关注:286,725贴子:4,264,086

回复:【咒术回战】168话【东京第一结界⑧】详细文字翻译

只看楼主收藏回复

赶上直播,感谢楼主,加油!


IP属地:黑龙江来自Android客户端21楼2021-12-09 20:15
回复
    伏黑冲啊


    IP属地:广东来自iPhone客户端22楼2021-12-09 20:19
    回复
      太帅了伏黑哥


      IP属地:内蒙古来自Android客户端23楼2021-12-09 20:23
      回复
        艺术就是自爆不知道这小伙子能不能再生


        IP属地:内蒙古来自Android客户端24楼2021-12-09 20:31
        收起回复


          IP属地:日本来自iPhone客户端26楼2021-12-09 20:35
          收起回复


            IP属地:日本来自iPhone客户端27楼2021-12-09 20:35
            收起回复
              ——168话详细文字翻译结束——
              先恭喜伏黑惠在咒术回战第三次官%方人气投票中获得第一名🥇
              然后是本话的伏黑哥,苦战1打4,手刃袭击者,拿下一血,首次得分。
              甚至怀疑jjxx上上周休刊是不是故意的,因为一般来说人气投票结果会提前几周给到作者,让他提前画彩图的,所以jjxx大概是配合了这期排名发表,给了伏黑这一话的高帅(战斗凌厉,越来越甚尔风范)和高痛(脸被烧毁,首次sha人)
              唯有在听到小金虫的追加规则公告时,明白了那是不在身边的虎杖完成了和他的约定,露出了涉谷事变后的第一次微笑。
              然后,做出了神挡杀神佛挡杀佛的觉悟。
              本来感觉剧情的走向越来越惨烈了啊,结尾突兀蹦出来一个喜剧人……
              jjxx,这就是你的恶趣味吗?


              IP属地:日本来自iPhone客户端28楼2021-12-09 20:36
              回复


                IP属地:日本来自iPhone客户端29楼2021-12-09 20:39
                回复
                  这边是
                  本次第三次官i方人气投票结果,有作者写的他们的感言,顺便翻译一下。
                  🥇 伏黑惠 19393票 感想:不关心
                  🥈 五条悟 14359票 感想:不服
                  🥉 虎杖悠仁 13265票 感谢:不清楚
                  其他顺位看下图


                  IP属地:日本来自iPhone客户端30楼2021-12-09 20:41
                  收起回复


                    IP属地:日本来自iPhone客户端31楼2021-12-09 20:42
                    回复
                      有看到微博和别的帖子对这次排名的争议,我觉得可能是很多人不清楚日本杂志官@方这个投票的流程吧。
                      这个投票是很难刷票的,必须是在人在日本,买了刊登了6月初那一期连载咒术回战的jump杂志,剪下来杂志上的应募标记,然后去邮局买明信片,把标记贴上去,写上你要投票的那个角色,再写上一堆你自己的电话地址性别年龄等个人信息,然后还要写上长长的一串这个投票杂志社的地址,去找个邮筒把明信片寄过去。一张明信片只能投一个角色,多投无效。
                      这一串流程下来,买杂志买明信片成本就20多元人名币,一张明信片上要写一大堆字(写完一张至少10分钟),还得走一大堆路……
                      所以一般日本人根本就不会吃饱了撑的没事干花钱花精力去给个二次元角色刷票。
                      会给他们投票的就是jump的核心读者,会掏钱期期买杂志,经常参加jump活动的真实消费者。
                      另外购买第16卷单行本也附送应募投票券,所以也有会掏钱买咒回漫画的咒回爱好者投票。


                      IP属地:日本来自iPhone客户端32楼2021-12-09 20:46
                      回复
                        感谢翻译


                        IP属地:云南来自Android客户端33楼2021-12-09 20:50
                        回复
                          付黑哥我要给你生猴子,谁也别拦着我


                          IP属地:四川来自Android客户端34楼2021-12-09 20:53
                          回复
                            来了


                            IP属地:广东来自Android客户端35楼2021-12-09 21:00
                            回复


                              IP属地:日本来自iPhone客户端37楼2021-12-09 21:02
                              回复