《此情可待》是一厢情愿的誓言和对分离之痛的描述。正因为有痛苦，这一厢情愿才显得高尚、古典，越是能忍受，就越是能坚定地爱。前奏的钢琴颇为细致地揭开了幕布，刻画痛苦的第一个音符就那么敏感！最初的演唱随著节拍一起一伏，然后转入张扬的高音，升华到副歌那段脍炙人口的旋律，马克斯恰当的变化著嗓音，引人同情的沉郁、让人冲动的沙哑、令人肃然起敬的高亢，在同一首歌中游刃有余地上演了完整的爱情短剧。它充满激丨情、起伏跌宕，赞美了人世间所有真实的爱情。

----------------------------------------------
Right Here Waiting《此情可待》[参考译文]
远隔重洋，日复一日，
我慢慢地变得要失常。
电话传来你的声音，
但这不能停止我的悲伤。
如果再也不能与你相见，
又怎能说我们到永远？
无论你在何地，无论你做何事，
我就在这里等候你。
不管怎么样，
或不管我多哀伤，
我就在这里等候你。
我一直认为
你我会情长意久。
我听见你的笑声
我品尝眼泪，
但此刻不能接近你。
哦，宝贝，难道你不懂
你已使我发疯？
无论你在何地，无论你做何事，
我就在这里等候你。
不管怎么样，
或不管我多哀伤，
我就在这里等候你。
我试问
我们如何熬过这浪漫情。
但到最后, 如果我与你同在
我要抓住这机会。
哦，宝贝，难道你不懂
你已使我发疯？
无论你在何地，无论你做何事，
我就在这里等候你。
不管怎么样，
或不管我多哀伤，
我就在这里等候你。
等候你。
------------------------------------------------
Right Here Waiting《此情可待》【赏析】
这首由Richard Marx演唱的“Right Here Waiting”的确好听，无论从曲调上讲，还是从内容上看，都是一首佳作。
相恋的人远隔重洋，日复一日地思念着。起码主人公是这样的。这里首先摆出了地点和时间两个意象。地点是无限大的，时间是以日计算的。遥远的距离与每日的思念形成大与小的对比，充分表现了主人公对身在远方的恋人的焦渴的思念。他思念她都到了快要精神失常的地步。电话虽能传声，但它怎能缓解不见面的悲情？真是：电话响，声音清，此时此刻难为情。相恋不相见，怎能谈永远？
主人公的态度是值得称赞的，是很感动人的。他不管所爱之人身在何处，也不管她在干什么，他都要等待她，这个声明是需要勇气的，是可以此见其真诚的，因为这是一般恋人不愿说的：Wherever you go， whatever you do， …这Wherever you go还可以接受，而whatever you do则不然，因为它可以包含着对爱情的背叛。Wherever you go， whatever you do， I'll be right here waiting for you. 这不是一般人能轻易说出口并愿承受的。还有，“不管怎么样，或不管我多哀伤，我就在这里等候你”。这里指，不管发生什么事，仍然可能包括对方背叛爱情。不管我多哀伤仍然可能包括因对方背叛爱情而使他不悦、悲伤，他仍然期待她回来。这就是他对爱的表白。
他一直认为他们情谊会久长，但她久居异地，这不是已有偏离的倾向？电话上可听对方的声音，他边接电话边流泪，自己把自己的眼泪品尝，因见不到恋人而流出的眼泪可能不仅是咸的而且还是苦的。不能接近恋人几乎使主人公发疯。这就是他的爱情，既便是单相思，也是伟大的爱情。
主人公也慢慢地发现，他怀疑他这爱情是否能成。在一段歌词中他几乎用了表明他对爱情把握不大的疑虑：他想知道如何能熬过这浪漫情，又想：但最终如果他能与她在一起，他要抓住这机遇，这里同时暗含此义：可能最终也见不到对方。他又问：难道你不懂你已使我发疯？
不管对方是不是要回来，我们已听到主人公求爱若渴、感情真挚、语言典雅的表白，听起来让人感觉舒服，为之动情，替他渴盼，盼望他爱的人回到他身边来。
这首歌最令人难忘的是这一段歌词：
无论你在何地，无论你做何事，
我就在这里等候你。
不管怎么样，
或不管我多哀伤，
我就在这里等候你。
这段歌词共唱了三遍，其用意是显而易见的。
真正地爱一个人可能就是这样的。两人若真相爱了，可能真的“不管你做过何事，从今以后我就爱你，你不许再做别的事。”