回复：【悲哀】╬10.05.06╬ 中文配音的一枝梅带来的悲哀

偶没看一枝梅的中文配音的，但看了一段狗狼的，竟然把KAY弄了个凯这么俗气的名字，而且配的音真把准基给糟蹋了。。。怎么听都像听当年浪漫满屋给RAIN配音的。。。一个味道。。。连五分钟也没有，我就把电视关了
====================
我咋感觉狗狼的配音像给欧美剧配音的那种啊，巨不舒服

一枝梅的配音是平时说话还凑合 一到哭的时候和难过的时候那个声音真的很难听 傻呼呼的那种 反正韩剧都是那些人配音 听来听去都差不多 就是和准的声音差的太远了 不哭的时候声音听着还行

6楼
唉 这配音害的我们准基被认为是个傻子，OMG，本来多可爱的一小滑头啊，悲哀啊
=================================================
那个配音让我狂汗了一把~~

狗狼配音最气人的是,给秀贤配音的那人声音平板如和尚念经,都不带感情的,而且声音好老

偶第一次看梅哥就是看的原声的，后来在电视上看到配音简直就要抓狂~~~
准的声音多好听啊~~~尤其是在知道铁石冒充梅哥偷东西又不也肯定那段~~
勇儿赶回家叫：勇儿他爹~~~一片丹儿~~~我饿了~~我要吃饭~~~
听到准那沙哑的声音偶就想哭 ~~~~
TOT~~


是的啊，我也喜欢看原声，感觉更贴近，更自然。

咱们老师看到我们准准啊，马上认出他了，她说这个人啊是最近一直在放的那个什么的男主角，我激动啊，本来还想感谢这中文版的一枝梅的，结果咱老师下一句话是，傻子一样，这人很傻得
-----
介老师

我看的有版Hero的配音更雷，听着根本不像是专业配音演员配的，那个声音啊，就根本听不出感情来着就一个调调。。。

还是原版好~~~准的声音多有磁性啊~~~
而且准在一枝梅里笑声很有特点，一般人学的都不像

本来配音就配的很恐怖的，那个“我的女孩”里准的配音就傻乎乎的，真的是把准基都弄没了

咱们老师看到我们准准啊，马上认出他了，她说这个人啊是最近一直在放的那个什么的男主角，我激动啊，本来还想感谢这中文版的一枝梅的，结果咱老师下一句话是，傻子一样，这人很傻得
============
5454!
   你们老师说的话!

回复：4楼
都是配音惹的祸！！

杯具
话说咱准的声音多有磁性啊，配音给毁的可以了

我看的有版Hero的配音更雷，听着根本不像是专业配音演员配的，那个声音啊，就根本听不出感情来着就一个调调。。。
我也有一套，我只看了两分钟就把碟片扔了，没办法看，想吐！

不过央视版的配音还是很不错的，不过准的东西没有央视版的配音,可惜了