NU 예삐오 (NU ABO)——에프엑스(f(x))
Hey~YO
①
나 어떡해요 언니 내 말을 들어봐
我该怎么办 姐姐 请听听我的话吧
내가 사람을 언니 모르겠어요
我的人 姐姐真的不清楚
참 엉뚱하다 만날 나만 놀리지
真的不简单 总是只玩弄我
내가 정말 예뻐？ 그렇다면 돼
我真的漂亮吗？那样的话就够了
①
나：[第一人称代词]我          어떡해요：어떡하다+终结词尾-여요组成
어떡하다：怎么办     
-（아/-어）여요：[微尊敬阶]终结词尾，用于不同语境，可为陈述形，疑问形，命令形或共动形四种[-요有时亦可省略]
언니：姐姐          내：나의的缩略形，의：[属格助词]的；之，SO~내:我的
말：话；语言          -을(를)：[对格助词]表示行为的直接客体或间接客体       
들어봐：듣다的变体+词尾-어+보다+词尾-아组成
듣다：听；听见；倾听        보다：用于动词的<-아/-어/-여>形后，表示试行
내가：我，내在这里作为나的变体，通常与体格助词-가连用
모르다：不知道；不清楚；不明白         -겠：表示推测，带有肯定的意味
참：真；真的；真是             엉뚱하다：不简单
만날：[副词]老是；总是          만：[副词]单；只；仅       
놀리다：把玩；玩弄          
-지：[对等阶或对下阶]终结词尾，用于不同语境，可为陈述形或疑问形
정말：真；真的；真是         예뻐：예쁘다+词尾-어组成
예쁘다：美丽；漂亮          그렇다：那样
면：表示假定            돼：行；可以；够了
②
독창적 별명 짓기 예를 들면 궁디 순디
取了很独特的别名 就像弓箭手一样
맘에 들어 손 번쩍 들기 정말 난      NU ABO
射中我的心（心里很喜欢） 猛然牵起我的手 真的 我NU ABO
③
mystery mystery 몰라 몰라 아직 나는 몰라


mystery mystery不知道 不知道 我还不知道
기본 기본 사랑공식 사람들의 이별공식
基本 基本的爱情公式 人们的离别公式
hysteric hysteric 달라 달라 나는 너무 달라
hysteric hysteric不一样 不一样 我很不一样
내 맘대로 내 뜻대로 좋아 좋아 NU ABO
随我的心 按照我的意思 很好 很好NU ABO
=====
나나나나 나나 나나나나 나나나나나 나나나나
Nananana nana nananana nanananana nananana
나나나나 나나 나나나나 나나나나나 NU ABO
Nananana nana nananana nananana NU ABO
=====
④
내 말 들어봐요 언니 I'm in the Chance
请听听我的话吧 姐姐I'm in the Chance
지금 이 감정은 뭐죠 난 처음인데
现在这情感是什么呢？我这是第一次
가슴 두근두근 마치 꿈꾸는듯
心脏扑通扑通 好像做梦一样
난 구름 위를 둥둥 사랑인가봐
我是在云朵上飘悠着恋爱吧？
⑤
딱 세번 싸워보기 헤어질때 인사 않기
刚好争吵了三次 分手的时候 也不问候
보고 싶은 나 생각 들땐 커플링 만져보기
想念着的我 想起的时候 就抚摸着情侣戒指
⑥
mystery mystery 몰라 몰라 아직 나는 몰라
mystery mystery不知道 不知道 我还不知道
기본 기본 사랑공식 사람들의 이별공식
基本 基本的爱情公式 人们的离别公式
hysteric hysteric 달라 달라 나는 너무 달라
hysteric hysteric不一样 不一样 我很不一样
내 맘대로 내 뜻대로 좋아 좋아 NU ABO
随我的心 按照我的意思 很好 很好NU ABO
【⑥同③】
나나나나 나나 나나나나 나나나나나 나나나나
나나나나 나나 나나나나 나나나나나 NU ABO
⑦
사랑에 빠진건 너무 멋진 일인데
陷入爱情是很帅气的事情
나만의 감정은 못 잊을 그대로 갖는걸 yeah~
只属于我的情感无法忘记 就那样记着吧yeah~


새롭게 좀 튀게 마치 꿈을 키워가는것
崭新地 稍微爆裂地 好像使梦想成熟般
mystery ABO 그건 모두 다 너인걸 바로 너란걸 ooh~
mystery ABO 那些全部都是你 就是你ooh~
what u what u call, what u what u what u call
yes, this is how we do it our love f(x), yeah! yeah!
yeah, this is how we do it pure love f(x), yeah! yeah!
yeah, this is how we do it bring it love f(x), uh!
⑧
이런 모습 어때 이게 나인 걸 어떡해
这样的面貌 怎么样？ 这就是我 怎么办？
나의 곁엔 네가 있어 특별한건데 yeah~
我的身旁有你在 是很特别的 Yeah~
⑨
mystery mystery 몰라 몰라 아직 나는 몰라
mystery mystery不知道 不知道 我还不知道
기본 기본 사랑공식 사람들의 이별공식
基本 基本的爱情公式 人们的离别公式
hysteric hysteric 달라 달라 나는 너무 달라
hysteric hysteric不一样 不一样 我很不一样
내 맘대로 내 뜻대로 좋아 좋아 NU ABO
随我的心 按照我的意思 很好 很好NU ABO
【⑨同③】
나나나나 나나 나나나나 나나나나나 나나나나
나나나나 나나 나나나나 나나나나나 나나나나
나나나나 나나 나나나나 나나나나나 NU ABO
yeah! yeah! yeah, this is how we do it pure love f(x)
나나나나 나나 나나나나 나나나나나 NU ABO
yeah! yeah! yeah, this is how we do it bring it NU ABO
详细教程请登录
KBFS韩语学习论坛~