在四十九回，曹雪芹为什么要写脂粉香娃割腥啖膻，众女子吃鹿肉的情节，林黛玉为什么说：我为芦雪痷一大哭！
曹雪芹喜欢用谐音，第一个谐音字，就是“芦”，“芦”的谐音字，应该是“虏”。第二个谐音字，就是“雪”，雪，有“血”的意思。三个字连起来，就是“虏血痷”，在虏血痷吃胡虏肉，意思就不言而喻了！岳飞《满江红》云“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，明朝贵族是不吃鹿肉的，这里鹿代表胡虏，汉人又称胡虏为腥膻，看来作者厌恶之意溢于言表了！