【真希の家】大奥twitter中内容（有maki）

お疲れ様也！前売り买えました＼(^ー^)／す ごい人でしたと皆様にご报告ください。

大奥どら焼きなり。初日のみのオリジナルで御座る。皆で頬张るなり。

maki手机日志中铜锣烧

本日は早く昼饭なり。午后からの长い撮影に力を蓄えるで御座る。中华丼の他に、串カツとポテトサラダがおかずなり。

maki吃的就是这个


昼饭で御座る。ハヤシライスと制作部が作ってくれたわかめスープなり。体に优しい味で美味しかったで御座る。コロッケと笋の煮物がおかずなり。


午后は壮大なる大奥の世界を目の当たりにしておる！！美术部の素晴らしき造形かな。血と汗と涙の结晶なり。哀愁もありや！？


水野家の撮影中なり。装饰部が帘を作るなり。水野家の趣深い雰囲気に深みを与えるなり。细かな一つ一つに拘りが有る现场で御座るよ。

maki在这样的布景里摄影

太美了

御早うで御座る。又伝闻なり。本日より映画馆で前売券贩売でござる。数量限定也。御存じの者も沢山いるであろうがいち早く御伝えする也。水野の流水纹か、吉宗の葵の御纹か迷うなり。悩みの末両方手に入れたで御座る。何処となく水野と吉宗が寄り添ってる様に想像出来るではないか⁉


周边很美好

这也是在TWR上公布的？

最后刚转的翻译
3L:今天特供的大奥铜罗烧，大家大口吃！
4L:今天很早就吃了午饭，为了下午长时间的拍摄积蓄能量。中华盖饭，炸肉串和土豆沙拉
5L:（这应该是另一天的日志了吧）午饭吃的牛肉丁盖饭和制作部给我们做的裙带菜汤，既好吃又有益健康，还有油炸丸子和笋的关东煮
6L:下午看到了伟大的大奥的世界。美工组了不起的造型，是血和汗水泪水的结晶啊，其中也有哀伤么？！
7L:水野家摄影中，装饰部制作的帘子，使水野家非常有趣，让人深深陷入了这种氛围。现场井井有条
9L:之前就有过传闻说，今天开始在电影院出售限定数量的预售券。可能很多人已经知道了，但还是在这里宣传一下。一直在犹豫是买水野家的流水纹还是吉宗家的向日葵的花纹。最后还是两个都买了，真是想象不出来两个在一起的样子


转arashi吧
谢谢上得了twitter的亲穿了照片和原文！
谢谢A团饭的翻译中文！

竟然这么快被加精了
激动~~~