犬桔吧 关注:18,850贴子:491,982
  • 5回复贴,共1

【翻译转载】交汇的思念 清廉洁白 表篇

只看楼主收藏回复

1L简介,之后发文
作者:あやめ
犬夜叉与桔梗(亡者)的旅途
被告知弥勒和珊瑚身体不适,于是犬夜叉为了帮助村民们和桔梗去采集药草的故事。
作者P站:ht(删除)tps:/(删除)/ww(删除)w.pixi(删除)v.net/us(删除)ers/5965(删除)2391)
已获得授权,目前需要翻译和润色,请有意向者加群:89723(删除)7359


IP属地:上海1楼2021-12-15 20:21回复
    清廉洁白表篇 其之一
    “抱歉犬夜叉,我可以暂时先回去吗?那边快要临近考试了。”
    “奈落那家伙好像最近没胆子出来所以没问题,要去打倒那个叫考试的家伙是吧?”
    “嗯,差不多就是这回事了!”
    “我有点担心诶,弥勒和珊瑚的身体状态也不好的样子。”
    “唔…考试结束之后我会把药带来的”
    “你放心,万一发生了什么的话我和七宝会解决掉的”
    “谢谢!”
    弥勒和珊瑚的身体状态最近不太好。
    戈薇说贸然接近讲不定会被传染,所以要我和七宝不要靠法师他们太近。虽说我们应该不会被人类的疾病感染到,但还是小心些好了。
    “犬夜叉”
    “什么事啊,枫老太婆”
    “唔…是关于弥勒和珊瑚的事情…”
    “怎么了?难道状况恶化了?”
    “不是的,是草药用尽了…还得分给村里其他人,所以不够了”
    “这样啊,那我去找来就好了吧?”
    “犬夜叉,你懂药草知识的嘛?”
    “…怎么可能…”
    “我要照顾弥勒和珊瑚脱不开身啊…该怎么办呢…”
    “找药草可太难了…我也完全不懂…”
    “若是桔梗姐姐的话讲不定懂…而且据我所知,据说在这片地区没有那种有效的药草”
    “桔梗么…”
    “犬夜叉,既然是这样的话,我不会告诉其他人的……我会守护好大家的你就放心吧!”
    “什么嘛七宝你不也挺有担当的嘛!”
    患上相同病症的人似乎比预计的人多。我不去找的话,药草用完后情况说不定会更糟糕。
    问题是桔梗…现在在哪呢?
    桔梗她从五十年前就喜欢独行。虽说和我组队后她单独行动的时候变少了,但每当四魂之玉被妖怪们盯上时,几乎都是她一个人在森林中走动的时候。
    她会在哪呢…去时代树附近看看好了?
    如同往常一样,我一边走着一边向着时代树的方向前进着。
    “!?”
    桔梗的味道!她在这附近?气味是从我前进的方向传来的!
    时代树附近,在那里的是…


    IP属地:上海4楼2021-12-15 20:35
    回复
      “犬夜叉…你为何来这里?”
      “桔梗…我有事想拜托你…”
      “拜托我?”
      …令人怀念……我在被封印前也曾在此拜托过桔梗其他事情。从我被封印到解除已经过了五十年的岁月,但在我心中,和桔梗在一起度过的日子就有如不久前一般清晰。不知桔梗是否也是这样想的?
      “哼哼…在时代树前有求于我么…真是怀念。”
      “是的,我想起来了,以前你不也常在这里拜托我事情嘛?”
      “确实,要说拜托事情的话一直都是在这里进行的”
      那时候的记忆浮现于脑海,我和桔梗相处的日子真的很快乐。但是如今却成了这幅田地。
      “那么,是什么事呢”
      “弥勒和珊瑚发烧了,不少村民也有相同的症状,但是村子里的药草快没有了。所以枫老太婆想要拜托我去采摘一些药草回来。”
      “犬夜叉……你懂药草的么?”
      “正因为不懂,所以来拜托桔梗你了…”
      “好吧…但是请先让我确认下法师大人,珊瑚以及村民们的症状吧?”
      “我知道了……”


      IP属地:上海5楼2021-12-15 20:36
      回复
        “法师大人他们的症状确认都是一样的。那就只需要两种草药了”
        “在哪里有?我也跟着去吧!”
        “好…”
        我们一起出门前去采药了,为了尽可能多的采集药草我背上了筐。我们两人已经很久没有像这样一起外出过。最近都在与戈薇和弥勒他们一起行动,因此像这样和桔梗一起行动反倒让人冷静不下来了。我到底在紧张什么……为了赶路方便,我把桔梗抱起前去寻找药草。
        “真怀念啊…像这样两个人的旅途…”
        “有好几次都是这样抱着桔梗走的呢”
        “确实,每次都麻烦你了”
        “我之前就一直在考虑了?桔梗,你为什么之前都是单独行动?”
        我一直很在意这件事情,所以委婉地向桔梗问道。若是现在不问的话,以后讲不定就再没机会知道了。我已经不再想留下令自己后悔的事……
        “因为是巫女…这个能算答案吗?”
        “其他的巫女也是这样的?”
        “不…应该不是…”
        “那这就不能叫做回答吧?”
        “我…”
        桔梗她面露难色,这反应倒有些意外。她平时都是看透一切的表情,像这样困惑的神情反而让人觉得新鲜,正因如此我想看到她更多其他的表情,平日中不会浮现的那种。
        “我喜欢单独行动…不如说…本来就不擅长与人相处罢了”
        “就算这样也还是在做巫女?”
        “是的…在成为巫女前比这还要糟糕”
        “真意外啊?”
        “人都有不擅长的方面。犬夜叉你也有的吧?”
        “那当然…有啊…”
        我们仍像在50年前一样交谈,这真是太好了。
        说实话,我本以为已经不能像以前那样谈话。桔梗她一向都是突然消失,不知所踪,我不止一次地在想,她是不是可能不想和我处在一起。


        IP属地:上海6楼2021-12-15 20:36
        回复
          我们一边交谈一边前进,她冒出一句:“首先是这里”。在充满雾气的森林中,我看见了一座又高又陡峭的大山,而桔梗则注视着山顶。在这里采药吗?
          “犬夜叉,其中一种药草就生长在那座山上。这还是座挺危险的山”
          “桔梗你有登上过那样的山吗?”
          “有必要的时候,会。”
          “人类去登上那种山的话不是很困难的吗!”
          “若是有人能因此得救就好。”
          温婉而又柔和的语气。
          确实呢。桔梗偶尔会像这样展现出温柔的一面,这时候的声音和氛围都会与平时不同…
          怎么说呢,比如…就像我老妈那样。
          “犬夜叉,就是这里了。放我下来”
          “我知道了”
          在我放下桔梗后我们便沿着山脚走了起来。难道说有近路什么的吗?当我这样想着的时候,桔梗露出一脸得意的神情向我说道。
          “在这个地方有形似阶梯的道路的”
          在桔梗手指的方向,山与山的缝隙间。有一条一次只能通过一人的羊肠小道,就宛如天然的阶梯一般。
          “还真亏你找得到啊,该说不愧是桔梗么?”
          “哼哼…偶然罢了。漫步时偶然发现罢了”
          “哦…这样啊…”
          刚才她轻轻地笑了出来。啊,果然桔梗的笑容是特别的。
          桔梗她与小鬼们一起玩的时候,或者是和妹妹在一起的时候,会放下平时的威严,取而代之的是放松的语调与神情。而我…则最喜欢这样的桔梗。
          “怎么了?犬夜叉?”
          “啊…不、什么都没!”
          “真怀念啊,让人回想起在过去一起的时光”
          “桔梗也是么?”
          “犬夜叉你也?”
          我们沿着阶梯向山上走。这种阶梯对于普通的人类来说的话挺费力的吧。桔梗她没事吗?
          “桔梗?你走这阶梯没事吗?”
          “没事的。这副身体不会那么容易感受到肉体上的疲惫。”
          “抱歉、我问了很怪的事情”
          “现在的这副身体也有好处。而且原本的我也本就没什么体力…”
          “确实,我还抱过你好几次呢。”
          “那…那都是你自己自说自话抱起我的!我才没拜托你!”
          桔梗她红着脸全力地反驳我
          明明你那时还一边害羞一边脸上带着笑啊…我心中如此想着的时候。桔梗突然停下了脚步。随着桔梗的视线前方望去,映入眼帘的是绿油油的一片药草。
          “就是那个了。那种药草有抑制体温上升的效果。”
          “好嘞!”
          虽然并没有摘走所有的野生药草,但还是采到了相当可观的量,放入了筐内。原本想全部采走,但是桔梗说“不能全部采走,不然这里可能就不长这种药草了”。也确实如此,若是连根拔走,导致药草绝迹的话,那也是一桩令人困扰的事。


          IP属地:上海7楼2021-12-15 20:37
          回复
            随后,当采集完第一种药草的时候天已经黑了下来
            但我们仍继续前进,去寻找据说在更远的地方有自然生长着的另一种药草。
            “犬夜叉…你没事吗?”
            “没事,比起这个桔梗不要紧吗?”
            “也没问题。但不要勉强,那里刚好有座祠堂,今天就在那里休息吧”
            “好吧!应该还有不少距离吧?”
            “不,明天应该就会到达长着药草的湖”
            “在湖里有药草?”
            “是的,比起药草不如说是水草更为准确。据说是种只在一部分地区生长的贵重水草。”
            我们一边交谈着一边进入了祠堂
            祠堂中什么都没有,要躺下的话还是想要点东西垫着。桔梗怎么想的呢?要问下么?
            “犬夜叉,不必太过担心我”
            “这样躺着的话不会不舒服嘛?”
            “就算不能躺下但也能睡着的”
            “是么…”
            我放弃了接着问下去的打算。让桔梗再一次认识到自己已是死者只会让她徒增伤感的吧。
            我们的旅途才刚刚开始。


            IP属地:上海8楼2021-12-15 20:37
            回复