资料源自网络,from:
http://www.kisscb.com/bbs/
动漫区
青春学院
龙马篇
编号 日文 中文
1/14 よそみしてっていいの? 老是看旁边行吗?
2/14 まだまだこれからだよ 好戏现在才开始哦
3/14 ア 啊(叫声)
4/14 あと百ゲーム,やる? 还有一百局,还打吗?
5/14 あと百ゲーム,やる? 还有一百局,还打吗?
6/14 どんどん行くよ 开始进攻咯
7/14 どんどん行くよ 开始进攻咯
8/14 You still have lots more to work on!(=まだまだだね!) 你还未够水准呢!
9/14 焦った子ちゃん 心浮气躁的孩子
10/14 らしくなってきたちゃん 有点像样了不是
11/14 へーへ 呼呼(喘气声)
12/14 はい,どうする? 那么,你打算怎么办?
13/14 俺にもほんとのテニスってやつ,教えてくれない? 也教教我吧,真正的网球是什么?
14/14 俺の胜ち,あんたも割りと顽张るけどね 我赢了,不过你也挺卖力的了
海堂薫篇
编号 日文 中文
1/13 待定
2/13 待定
3/13 やっぱ俺にはこれしかねぇか 难道我只有这招了吗
4/13 やっぱ俺にはこれしかねぇか 难道我只有这招了吗
5/13 なんだって?きこえねんだよ 你说什么?我什么都没听见
6/13 プレゼントだ,とっとけ 给你的礼物,接下吧
7/13 ねばりみたいか 想看看我的实力吗
8/13 うるせーボンジンガ 吵死了,小子
9/13 ばかな,まだか 不可能,还行啊(这个……要根据场景翻译了)
10/13 ふーふーふ 呼呼(喘气声)
11/13 あんまり海棠薫なめんじゃない 不要小看了我海堂薰
12/13 やろう,胜负だ 混蛋,决胜负吧
13/13 邪魔だ,俺の前にうるうるするじゃねぇ 碍事的家伙,别在我眼前晃来晃去的
桃成 武篇
编号 日文 中文
1/12 さー,浓かったぜ(待考)
2/12 さー,浓かったぜ(待考)
3/12 飞ばせてもらうぜ 让我跳起来吧
4/12 パワー胜负,のぞむところぜ 力量决胜负,正合我意
5/12 そろそろあれ,やってもいいすか 可以开始了吗?
6/12 いい考えあるんだよ 我有个好主意
7/12 そのおおもりはずしたらどうすか 把那个大家伙拿掉怎么样
8/12 ずばんうけた才能を持ってやがる 待考(什么才能8知道>.<)
9/12 へーへー 呼呼(喘气声)
10/12 やっと体が头でき上がったな 终于进入状态了
11/12 パワーリスト,はずしてもらいませんかね 护腕能不能拿掉?
12/12 おー,ラッキー,かっちゃてん 哦,运气,赢了啊
河村 隆篇
编号 日文 中文
1/11 ほらほら,こいよ,バーニング 快点快点,来吧,燃烧吧
2/11 バーニング,クワクラィトー(待考) 燃烧吧
3/11 バーニング,クワクラィトー(待考) 燃烧吧
4/11 ダダダダ,ダッシュ 冲冲冲,冲刺
5/11 目覚めるときだ,xxxxx 可以开始了吗?
6/11 よそ见してるとダンージラス 东张西望的很危险
7/11 がってん 明白(待考)
8/11 へーへーへー 呼呼(喘气声)
9/11 スブレンティド(待考)
10/11 戦闘开始だ,whating 战斗开始,
11/11 スーパー グレート,xxxx super great,
菊丸 英二篇
编号 日文 中文
1/12 よし,绝対にいてやる 好,一定能行的
2/12 ホットな 真热啊
3/12 大石のマネだけどね 大石的礼节啊
4/12 进化したのはほかのやつだけじゃないんだよ 进步了的不只是其他人
5/12 南の岛で游びまくるもんね 想去南方的岛玩呢
6/12 负けってらないじゃん 不能输啊
7/12 軽い軽い 很轻很轻
8/12 いいせ,言ってるって 行了,说吧
9/12 へーへー 呼呼(喘气声)
10/12 そうだね,もういっぽん 好啊,再来一杯
11/12 この菊丸様のアクロバッティクで成败しじゃう 用本大爷菊丸的舞蹈技来决胜负吧
12/12 疲れた 好累啊
大石 秀一郎篇
编号 日文 中文
1/10 冷静に対応することだ 要冷静的对应
2/10 冷静に対応することだ 要冷静的对应
3/10 オケ OK