スポニチ全版廣告重點翻譯系列1:
由御幸接捕而成長的2年間
除了這個夏天快速進步的澤村之外,也不能忘記右Ace降谷的存在。他是到今年春天為止揹負1号的實力者。雖然春甲後因為澤村的神速進步,而在今年夏天讓出了背号1号,但他在春甲展現的豪邁投球,並未因為背号成為2位數而有所改變。
追求真正的Ace形象。
今年春甲之後,感覺「帶領球隊獲得勝利」才是Ace的降谷,歷經了多次反覆試驗。雖然還在尋找答案的途中,可說是尋找著不只是成為勝利投手的”什麼"。
重新審視自己的投球是今年春天的課題。以超過150km的直球為武器,在春甲也完全輾壓打者的降谷。但是這樣的他在今春的練習賽,並不滿足於僅以速球壓制對手,而是抱著不容許任何多餘壞球的嚴格心態,重新審視自己理想的投球。
對於青道高中的降谷來說,今年無論如何都想要得到結果吧。原本他就讀青道的決定性因素就是「為了讓御幸接他的球」。
熱切希望組成搭檔的女房役的最後夏天,以及獲取前進聚集全國好投手的甲子園門票的一戰,是他證明理想Ace形象的最適機會。
今年夏天的狀態也很好,在猜測青道高中決賽先發投手時也被提名的降谷。相信怪物右投和御幸的最後夏天,在西東京大會決賽後也會持續下去。

御幸一也。4475px71kg。右投左打。捕手。以運動護目鏡為標誌的青道高中隊長。以愈是關鍵時刻愈能決勝負的打擊特色,加上身為捕手猜測配球的打擊方式獲取打點。雖然在棒球方面幾乎沒什麼缺點,在私生活方面很不擅長吃甜食。

降谷曉。4575px65kg。右投右打。投手。北海道出身,在進入高中就讀的同時來到東京的2年級右投。以超過150km的直球輾壓打者。在打擊方面也很有力量,雖然這麼說有點性急了,說不定進了職棒也會朝二刀流發展?﹗
