降谷晓吧 关注:530贴子:38,137
  • 69回复贴,共1

【賀】決賽開打+單行本銷量累計超過4000萬本講談社慶祝活動

只看楼主收藏回复

為慶祝決賽開打加上全系列單行本銷量累計超過4000萬本,又適逢單行本29卷發售日,講談社大手筆買下2021年12月17日體育新聞スポニチ全版廣告(共有青道VS稻實、鳴、澤村、降谷+御幸這4種版本),同時在講談社大樓懸掛垂幕。
注意這個貼子發在曉吧,所以只會挑這4種廣告中和降谷有關的部分進行翻譯。
降谷+御幸版鎮樓。


IP属地:中国台湾1楼2021-12-18 14:40回复
    講談社大樓懸掛垂幕




    IP属地:中国台湾2楼2021-12-18 14:45
    收起回复
      另外也在東京地下鐵田園都市線涉谷車站地下2樓剪票口附近牆面,公開之前舉辦的名場面投票結果。雖然前兩天似乎就已經有人看到,既然官推是12月17日發布消息,姑且也算是慶祝活動的一環吧。


      IP属地:中国台湾3楼2021-12-18 14:54
      回复
        體育新聞スポニチ全版廣告4種,4種版本分布狀態眾說紛紜…
        真想親眼目睹全版廣告的魄力,不過對於海外讀者來說難度太高,能看到圖已經要感謝這是個資訊發達現代社會
        (スポニチ官推)






        IP属地:中国台湾4楼2021-12-18 15:03
        收起回复
          這也是12月17日發布消息,雖然應該和慶祝活動沒有關係。
          由岡田有希執筆的官方同人「鑽石猫猫」將於2022年1月12日開始連載。



          IP属地:中国台湾5楼2021-12-18 15:26
          收起回复
            スポニチ全版廣告重點翻譯系列1:
            由御幸接捕而成長的2年間
            除了這個夏天快速進步的澤村之外,也不能忘記右Ace降谷的存在。他是到今年春天為止揹負1号的實力者。雖然春甲後因為澤村的神速進步,而在今年夏天讓出了背号1号,但他在春甲展現的豪邁投球,並未因為背号成為2位數而有所改變。
            追求真正的Ace形象。
            今年春甲之後,感覺「帶領球隊獲得勝利」才是Ace的降谷,歷經了多次反覆試驗。雖然還在尋找答案的途中,可說是尋找著不只是成為勝利投手的”什麼"。
            重新審視自己的投球是今年春天的課題。以超過150km的直球為武器,在春甲也完全輾壓打者的降谷。但是這樣的他在今春的練習賽,並不滿足於僅以速球壓制對手,而是抱著不容許任何多餘壞球的嚴格心態,重新審視自己理想的投球。
            對於青道高中的降谷來說,今年無論如何都想要得到結果吧。原本他就讀青道的決定性因素就是「為了讓御幸接他的球」。
            熱切希望組成搭檔的女房役的最後夏天,以及獲取前進聚集全國好投手的甲子園門票的一戰,是他證明理想Ace形象的最適機會。
            今年夏天的狀態也很好,在猜測青道高中決賽先發投手時也被提名的降谷。相信怪物右投和御幸的最後夏天,在西東京大會決賽後也會持續下去。
            御幸一也。4475px71kg。右投左打。捕手。以運動護目鏡為標誌的青道高中隊長。以愈是關鍵時刻愈能決勝負的打擊特色,加上身為捕手猜測配球的打擊方式獲取打點。雖然在棒球方面幾乎沒什麼缺點,在私生活方面很不擅長吃甜食。
            降谷曉。4575px65kg。右投右打。投手。北海道出身,在進入高中就讀的同時來到東京的2年級右投。以超過150km的直球輾壓打者。在打擊方面也很有力量,雖然這麼說有點性急了,說不定進了職棒也會朝二刀流發展?﹗


            IP属地:中国台湾6楼2021-12-18 15:54
            收起回复
              二刀流!!!加油!!!!


              IP属地:天津来自Android客户端8楼2021-12-18 18:44
              回复
                スポニチ全版廣告重點翻譯系列2:
                期盼攻略成宮的3年間
                對於御幸一也來說,28日的決賽絕對不能輸的原因有2個。
                其中之一是這一戰的對手稻城實業高中。去年夏天,當時2年級的他上場蹲捕的決賽,被稻實擊出再見的一擊之後吞敗。最後一局滿壘的危機中,成宮擊出的球穿越右中間方向的瞬間,他只能站在本壘呆望著,束手無策。那之後的1年之間,他擔任了隊長,熱切期盼著扳回一城的機會到來。
                半決賽時,去年夏天一起並肩作戰的結城哲也(現就讀明神大學)等前輩們也到場加油。把前隊長那句「超越去年吧」鼓舞的話牢記在心,要報去年敗戰之仇。
                另外一個原因就是,他和稻實的Ace成宮鳴過去是舊識。
                他和成宮從中學時代就互相知道對方。在進入高中之前,他拒絕了成宮一起進入稻實就讀的邀約,從當時的想法就是「比起和成宮他們並肩作戰,打倒他們進入甲子園更加有意思」,以打倒成宮、稱霸全國為目標。
                今年在東京選拔賽時他倆也有機會組成了投捕搭檔。對成宮來說是就讀高中之前就描繪過的未來,對於御幸則是個偶然的機會。不知是否因為彼此在意且深知對方的實力,他倆展現出極為良好的默契。
                雖然走過的道路並不相同,彼此都經過了3年的成長,成為同地區的最強左投和強豪校的隊長。雙方都同樣受到職棒矚目,也都是在學最後一年,對於這場高中最後的直接對決,被準備了最棒的舞台。御幸高中棒球人生的解答,現在正要開始。


                IP属地:中国台湾9楼2021-12-19 03:25
                收起回复
                  讀起來有點不順…算了,能看懂就好
                  投捕搭檔群獲取的勝利
                  「我沒有打算換下澤村」。雖然當片岡監督回顧比賽過程時這麼說,這句話的背後其實隱藏著這次大會值得信任的投手群的存在。
                  這天比賽的先發投手雖然是Ace澤村,這次大會以他和降谷作為2面招牌的形式,先發投手人選看得出來是考慮了比賽日程而做的餘裕安排。再加上從去年夏天就屢次登板的川上憲史(3年級)隨時準備上場中繼。
                  領導這3位不同類型投手的是身為隊長的捕手御幸一也。御幸了解各個投手的強項,用強勢的lead帶領球隊。降谷是以直球為優先,對於澤村和川上則是混搭了變化球並搭配球路的配球方式。不愧為職棒關注的lead,當面臨他自己最後夏天的時刻,甚至能夠令人感覺到成熟度。
                  決賽的先發投手推測是降谷。繼半決賽的澤村之後,以良好的投球壓制住稻實,投捕搭檔一起獲取前進甲子園的門票。


                  IP属地:中国台湾10楼2021-12-23 01:35
                  收起回复
                    20211220
                    東京地下鐵新塑車站附近大型廣告3種之(1)



                    推上看到有人去現場拍了照,最前面那個果然是降谷吧↓


                    IP属地:中国台湾11楼2021-12-26 03:53
                    收起回复
                      20211220
                      東京地下鐵新塑車站附近大型廣告3種之(2)
                      12月27日スポニチ全版廣告放大版有魄力



                      IP属地:中国台湾12楼2021-12-26 03:57
                      收起回复
                        20211220
                        東京地下鐵新塑車站附近大型廣告3種之(3)


                        IP属地:中国台湾13楼2021-12-26 03:58
                        收起回复
                          来转一个推上的实拍,出处见图1,推主是个降御太太(twi:@snk_dh)。







                          IP属地:北京14楼2021-12-27 10:40
                          收起回复
                            bluelock22卷销量已经突破2000万了


                            IP属地:山西来自Android客户端15楼2023-02-11 07:52
                            收起回复
                              突然好想降降啊


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2023-02-12 12:08
                              收起回复