Chapter 5
坐在这个位置上,可以清楚地远眺到曼哈顿中心地带的那块青绿色宝石——中央公园里一定已经铺满了金灿灿的银杏叶,Serena愉快地想着,此刻,她正坐在学校餐厅里,这张临窗的桌子是他们的专座,她总是和她最好的三个朋友一起坐在这里吃午餐——哦,或许是两个。
在她抱怨了一句她过紧的衬衣“就快把她勒死了”之后,Chuck的目光立刻就离开了他的手机。
“我建议你脱了它。”他说。
“好主意,”她随手用刀叉切开了盘子里的小羊肩排,没好气地说,“不过在那之前我会先戳瞎你。”
“我真是太爱巴黎了!”终于挂上了妈妈电话的Blair转过了头,满脸放光地搂了一下Serena的脖子,“这次我能收获整整两大箱的新衣服!”
“我终于知道你为什么会那么热爱购物了,”她也笑了,为Blair的喜悦感到高兴,“果然是遗传自Elenor。”
“这个周末你一定得住到我家来,S,”Blair热切地说道,“妈妈也给你带了礼物,她说‘有几件衣服Serena一定得试试’。”
“噢,她真是太慷慨了。”Serena真心实意地说道,“她总是对我那么好。”
“可不是,有时候我都快错觉你才是她的女儿了。”
Chuck懒洋洋地开了腔,Serena立刻瞪了他一眼。
“闭嘴,Bass!”Blair也毫不客气。
“我说,你们就不能安静地吃完哪怕一顿饭吗?”Nate有点无奈地看着他们,他都快吃完了,他们的盘子却还像没动过。
Blair立刻噤了声,Serena也开始低头拨弄起了自己的食物——
“Nate,你能帮我吃了它吗?”当Serena把盘子里的洋葱挑出来了之后,她皱着眉头问。
“不,Nate不能吃这个。”不等他说话,Blair已经阻止了她的动作,她的口气带着几分专制,“Nate会对洋葱过敏的。”
“B,Nate不过敏,我们都知道。”Serena有点惊讶,也有几分茫然,她不太明白Bliar的意思。
“哦,暑假的时候我出了点红疹,”Nate用一种轻松的口吻解释道,“医生让我以后少吃这类玩意。”
“不是少吃,是不能吃。”Blair强调。
“对不起……”Serena愣了好一会,这才充满歉疚地看着他说,“我一点都不知道……”
“你当然不知道,”Blair飞快地接口,“那时候你在哪儿呢?让我想想……太平洋上?”
Serena咬住了下唇,她不明白为什么Blair的口气会突然显得有点……尖刻?
在她还在发愣的时候,Chuck已经挑走了她盘子里的洋葱。
“Hey,我可没说要把这个给你!”
她这才回过神来,有点气恼地瞪着他。
“你该说,‘谢谢’。”
他慢条斯理地咀嚼着嘴里的食物,一脸的好整以暇,甚至还冲她笑了笑。
“随便吧!”Serena突然觉得没了胃口,她把盘子一推,站了起来,“我得先去布朗小姐那里量一下尺寸,订做新的校服……B,我们一会舞蹈课上见?”
似乎也终于意识到了自己刚才的态度有点儿过激,Blair缓慢地冲她点了点头。
“当然,S。”
“我也快到时间上课了,”Nate顺手抱起了他的课本,跟着Serena站了起来,“Blair,放学的时候见。”
“好。”
她温柔地望着他,而他则笑着轻拍了一下她的肩膀。
“从妈妈到Nate……看来Serena还真是魅力非凡啊,不是吗?”
在他们走远之后,Chuck的声音在Blair的耳边悠然响起。
“是的,所以她才会是我最好的朋友。”她说,并且挑衅般地回视了他一眼,“这也是你无法成为我朋友的最大原因,Bass。”
坐在这个位置上,可以清楚地远眺到曼哈顿中心地带的那块青绿色宝石——中央公园里一定已经铺满了金灿灿的银杏叶,Serena愉快地想着,此刻,她正坐在学校餐厅里,这张临窗的桌子是他们的专座,她总是和她最好的三个朋友一起坐在这里吃午餐——哦,或许是两个。
在她抱怨了一句她过紧的衬衣“就快把她勒死了”之后,Chuck的目光立刻就离开了他的手机。
“我建议你脱了它。”他说。
“好主意,”她随手用刀叉切开了盘子里的小羊肩排,没好气地说,“不过在那之前我会先戳瞎你。”
“我真是太爱巴黎了!”终于挂上了妈妈电话的Blair转过了头,满脸放光地搂了一下Serena的脖子,“这次我能收获整整两大箱的新衣服!”
“我终于知道你为什么会那么热爱购物了,”她也笑了,为Blair的喜悦感到高兴,“果然是遗传自Elenor。”
“这个周末你一定得住到我家来,S,”Blair热切地说道,“妈妈也给你带了礼物,她说‘有几件衣服Serena一定得试试’。”
“噢,她真是太慷慨了。”Serena真心实意地说道,“她总是对我那么好。”
“可不是,有时候我都快错觉你才是她的女儿了。”
Chuck懒洋洋地开了腔,Serena立刻瞪了他一眼。
“闭嘴,Bass!”Blair也毫不客气。
“我说,你们就不能安静地吃完哪怕一顿饭吗?”Nate有点无奈地看着他们,他都快吃完了,他们的盘子却还像没动过。
Blair立刻噤了声,Serena也开始低头拨弄起了自己的食物——
“Nate,你能帮我吃了它吗?”当Serena把盘子里的洋葱挑出来了之后,她皱着眉头问。
“不,Nate不能吃这个。”不等他说话,Blair已经阻止了她的动作,她的口气带着几分专制,“Nate会对洋葱过敏的。”
“B,Nate不过敏,我们都知道。”Serena有点惊讶,也有几分茫然,她不太明白Bliar的意思。
“哦,暑假的时候我出了点红疹,”Nate用一种轻松的口吻解释道,“医生让我以后少吃这类玩意。”
“不是少吃,是不能吃。”Blair强调。
“对不起……”Serena愣了好一会,这才充满歉疚地看着他说,“我一点都不知道……”
“你当然不知道,”Blair飞快地接口,“那时候你在哪儿呢?让我想想……太平洋上?”
Serena咬住了下唇,她不明白为什么Blair的口气会突然显得有点……尖刻?
在她还在发愣的时候,Chuck已经挑走了她盘子里的洋葱。
“Hey,我可没说要把这个给你!”
她这才回过神来,有点气恼地瞪着他。
“你该说,‘谢谢’。”
他慢条斯理地咀嚼着嘴里的食物,一脸的好整以暇,甚至还冲她笑了笑。
“随便吧!”Serena突然觉得没了胃口,她把盘子一推,站了起来,“我得先去布朗小姐那里量一下尺寸,订做新的校服……B,我们一会舞蹈课上见?”
似乎也终于意识到了自己刚才的态度有点儿过激,Blair缓慢地冲她点了点头。
“当然,S。”
“我也快到时间上课了,”Nate顺手抱起了他的课本,跟着Serena站了起来,“Blair,放学的时候见。”
“好。”
她温柔地望着他,而他则笑着轻拍了一下她的肩膀。
“从妈妈到Nate……看来Serena还真是魅力非凡啊,不是吗?”
在他们走远之后,Chuck的声音在Blair的耳边悠然响起。
“是的,所以她才会是我最好的朋友。”她说,并且挑衅般地回视了他一眼,“这也是你无法成为我朋友的最大原因,Bass。”