诗经鄘风《干旄》是一首赞颂卫文公的诗歌，是卫文公凯旋归来百姓夹道欢迎的场景。和诗经《鹊巢》写武王进驻朝歌是一个视角，但关注的侧重点不同。
汉儒以来，看到彼姝者子，何以畀之，何以予之，何以告之，就不会翻译了，马上想到给的是前边的又是丝绸啊，又是马匹啊，这就是中国文化的悲哀，全是望文生义。
有一首歌唱得好，你站在那万人中央，感受那份荣光。《干旄》就是这个角度。
畀之，予之，告之是写感恩和回报之心。
可以说中国文化自汉儒以来，是系统性歪解，可悲的是，我点出来了，很多人还不能醒悟。这或许才是更可悲之处。