从FEH的英文转到中文有两个步骤：
1. 把英文黑话转变成英文大白话
2. 把英文大白话转成中文大白话
其中，2. 相对而言没有什么难度，我就略过了，专心针对1.。如果2.有需要的话，有空再说，或者等别的大佬来填坑。

这只是粗稿，所以我就流水帐了，如果将来还有必要且时间的话，再精雕细琢一下：
1. WoM：是Wings of Mercy的缩写，字面意思“怜悯之翼”，指 救援路线
2. WoM Beacon：也就是 Wings of Mercy Beacon，字面意思"怜悯之翼的灯塔"。特指疾风迅雷队中负责碰瓷进救援的角色
3. HoF：Hall of Forms，字面意思“形式殿堂”，即偶像的天樓
4. PoL：Pawns of Loki的，字面意思“洛基的棋子”，好像中文是洛基的棋盘？
5. AR：Aether Raid，字面意思“以太袭击”，即天空城
5.a. AR-D：Aether Raid Defense，天空城防守，XXX的守城战
5.b. AR-O：Aether Raid Offense，天空城防守，XXX的攻城战
6. NFU：Null Follow up，“追击无效化”，即识破・追击效果，切追
7. NCD：即Null C-Disrupt, 也就是Null Counter Disrupt，“反击打断无效化”，即识破・無法反击
8. Repo: Reposition， “放置新位”，即带回
9. DC：Distant Counter，“遥远反击”，即远反
10. CC: Close Counter，“临近反击”，即进反
11. TA：Triangle Adapt, "三角适应"，即强化互克，“激化”
12. Adaptive Damage: "适应性伤害"。特指炮拉的专属武器这种瞄准防抗当中更低的一项输出伤害的伤害方式。
13. LnD: Life and Death, "生与死"，即A技能死线
14. Eirforce: 字面意思“艾尔力量”，但因为谐音“Airforce（空中力量）”，专指光周神阶英雄艾尔碰瓷，之后全家救援进场的打法。
15. Cav Line: Cavalry Line，即“骑兵战线”。也就是中文玩家口中的“A粉队”。另外老外并不知道“A粉队”的说法和来由，咱们可以给他们科普，笑。
16. Fishing team：钓鱼队。字面意思
17. Impact Effect: “影响效果”，其实就是瞬击效果。英文版中“Impact”就是瞬击
18. Turn one initiation: “第一回合启动”，即自启婊，1T自启
19. Return Trap: “回归陷阱”，好像是"甩树婊"来着？
20. Restore Trap: “恢复陷阱”。游戏里restore不是“恢复”，是特指“休息”这个技能。所以是“休息婊”
21. Spark：鼓舞，火花的原义。游戏里是一井的意思。即40抽之后保证出某个英雄
22. Prf: "Preferred"的缩写，字面意思是首选的，偏爱的。游戏里，即“专有”
22.a. Prf Weapon: 专有武器，专武
22.b. Prf B: 专有B技能，专属B
23. Score Stick：字面意思“分数棍子”。即竞技场里负责撑分的英雄
24. Arena 20.5：竞技场20.5级。也就是咱们口中常说的升降梯
25. Hit and Run: 打了跑。一种游戏策略，现在配合栅栏很好用。
特地强调是因为，B技能一擊即離也叫Hit and Run，有的时候简写"HnR"
26. AHR：A Hero Rises，字面意思“一个英雄的崛起”，即亞斯克王國國民投票
27. CYL：Choose Your Legend, 字面意思“选出你的传说”，即总选。举例，CYL6，第六次总选，就是马大饼和枪琳等
28. HM：Hero Merit，“英雄功勋”，即英雄值
29. Gen: Generation, 即“世代”。最近大约都是每年8月，英雄的白值会涨一次，也就进入新的世代
30. Askr trio: “亞斯克三人组”，即“御三家”，三小强。

学习一下

学习一下

31. Smite bot：“重击机器人”，指飞空城进攻队中不负责战斗任务，仅仅负责使用“重击”技能把队友踢到前排的工具人。
32. Álfar：小魔仙。即第四部的四个舞娘和她们的各种皮
33. Alt: Alternative的缩写，“备选方案”。即中文玩家口中的“皮”。举例，“阿鲁姆有4个皮”："Alm has four alts."
34. EP: Enemy Phase, "敌方阶段"。即“反手”
35. PP: Player Phase, "玩家阶段"，即“正手”
36. F2P: Free to play, “免费即可玩”。第一层意思，指火焰之纹章英雄这一类不需要花钱就能下载的游戏。
另一层意思，指“无氪”。举例，F2P Friendly: 对无氪很友好
37. P2W: Pay to win, “花钱才能赢”。特指游戏去掉“免费即可玩”的部分之后剩下的内容。
38. Whale: 鲸鱼。特指重氪玩家，石油佬
39. Dolphin：海豚。特指重氪，小氪
40. Fodder：“饲料”。咱们口中的“狗粮”
41. LHB: Legendary Hero Battle，即传承英雄战
42. GHB：Great Hero Battle，即大英雄战
43. TT: Tempest Trials，即战涡的连战
44. Fallen PM1: 黑化PM1。是一个梗，专指神阶英雄欧特尔
45. SI：Skill inheritance, 即技能继承
46. Dev: Developer，游戏开发商
47. Speedy：高速的。举例：Speedy Hardt，高速油头。老实说我也不明白为什么某些鬼佬对油头能不能四连有这么大的执念
48. Gacha: 抽卡游戏。火焰之纹章英雄也属于这一类
49. OG：原意就不写了。现在就是Original的意思。即“原皮”。举例 OG MIcaiah，即原皮米妈
50. Spectrum: 原意是“光谱，范围”，游戏里的意思是4维。举例，Spectrum +6 指四维+6
51. Powercreep：原意是“力量爬行，力量蔓延”。即“数值膨胀”。也可以当作动词，即“上位替代”。
52. Seleif：这是一个文字游戏。这个词把“Seliph”和"Leif"两个词合起来，前者是剑耻赛列斯后者是饮料哥里弗。所以Seleif指双界里弗。
53. Ninjorrin：另一个文字游戏，把Ninja(忍者)和Corrin(柯林)合起来。即忍者神威子
54. Chicken: 鸡。是的，就是珐鸡。
55. Lynja：另一个文字游戏，把Lyn(琳)和Ninja(忍者)合起来。即忍者琳琳
56. Gunnthrá：斯利兹。这个我特地强调，是因为中文名称很少见地并不是英文的音译。相反两者毫无关系
57. Hríd：弗利兹。这个也特地强调，是因为中文名称很少见地并不是英文的音译。
58. BK：即Black Knight的缩写，漆黑骑士。小黑
59. GK：即Gate Keeper的缩写。是门卫
60. Fates: 即第14部火纹主系列作品，If。虽然中文名称是英文，但英文名称完全不一样。
61. TMS：Tokyo Mirage Session，即幻影异闻录

gkd

62. 来详细聊一聊英雄的各个皮
Legendary: “传说的”，即传承英雄
Mythic: “神话的”，即神阶英雄
Brave: "勇敢的"。2017年8月31日的第一代总选英雄，斧艾，弓琳，罗伊，露琪娜四个英雄，英文分别是勇敢的佣兵，勇敢的公女，勇敢的公主，和勇敢的狮子。所以老外就把所有的“总选英雄”统称为“勇敢的英雄”。像Brave Edelgard就是霸铠，Brave Eirika就是起誓的善良公主艾莉可，哪怕他们的名称里不再有“勇敢的”。
Harmonized: “和谐的”，即双界英雄。
Duo：“双人的”，即比翼英雄。
Fallen: “落下的”，即黑化英雄
Smol: 也就是“Small”, 即“年幼的”。像Smol Innes就是小西尼亚斯。Smol Lyon就是小利昂，虽然也会称作为Baby Lyon, “宝宝利昂”，主要是太萌了。
OG: 前面提到了，即"original", “原皮”
OC: "Original Character"。原始角色。指的是火焰之纹章【主系列的角色】。也就是不包括FEH的原创角色（飞鱼，艾尔，皮亚尼，雷金，牛牛等等）
以上说完了，来聊聊具体各个皮的称谓。
赫克托尔为例，Hector：
原皮就皮OG Hector
传承是Legendary Hector, 简称 L!Hector, Lector
总选是Brave Hector, 简称B!Hector, Bector
比翼是Duo Hector，简称Duo!Hector （好像没有简）
神威：Corrin
黑化神威：Fallen Corrin, 简称 F!Corrin
这儿问题就来了。神威子和神威的英文都是Corrin, 所以为了区分，英文是
Male Corrin和Female Corrin, 简写M!Corrin和F!Corrin.
这就出问题了：F!Corrin即可意思原皮女神威，也可以是黑化男神威，也可以是黑化女神威
63. 3H: 前面好像忘了提到了。3H指Three Houses, 即“三房”，风花雪月
64. Brammi: 即Brammimond的缩写。布拉米蒙德
65. Ball: 字面意思是“球”。FEH游戏里专指全家站在一起，相互配合的战法。这个词用法很多也很模糊。
65.a. Save Ball: 字面意思"守护人·球"。指的是护手一站，然后全家支援的战术。
65.b. Armored Ball: 字面意思“重甲·球”。对应黑话2.0里的重盾纹队
65.c. Flier Ball: 字面意思“飞兵·球”，对应黑话2.0里的编飞队
之前有笔误更正：
5.b. AR-O：Aether Raid Offense，天空城【进攻】，XXX的攻城战
10. CC: Close Counter，“临近反击”，即【近】反
39. Dolphin：海豚。特指【中】氪，小氪
最后让我夹带一个私货问题：
海豹是什么意思？总是看见雷金的emoji，打死海豹

绝，英文黑话真的麻烦，但是又有点必要

好家伙，你俩开科普是吧

感谢TrueStory的提醒。还要聊聊一词多义的情况。
62. 里已经提到过了，
F!Corrin可以是Female Corrin原皮女神威的意思，也可以是Fallen male Corrin黑化男神威的意思，也可以是Fallen female Corrin黑话女神威的意思。
11.a TA：Triangle Adapt, "三角适应"，即强化互克，“激化”
11.b TA: Triangle Attack, "三角攻击"，即三角攻陣
5.a. AR-D：Aether Raid Defense，天空城防守，也就是TrueStory提到的“角色在飞空的定位”，倾向于负责飞空城防守
5.b. AR-O：Aether Raid Offense，天空城进攻，也就是TrueStory提到的“角色在飞空的定位”，倾向于负责飞空城进攻
5.c. AR-D Atk Spd: A技能，攻擊速度的守城戰
5.d. AR-O Spd Res: A技能，速度魔防的攻城戰
5.e. 等等…

我懂个锤子，支持一下

海豹的意思就是平时潜水出货的时候才冒头