兄弟吧 关注:115,403贴子:759,719
  • 13回复贴,共1

救助“【兄弟们求你们了~给我翻译下!!!】”!!!

只看楼主收藏回复


   翻译成英语:“菩提本无书,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃”!!!
谁会翻译,把这句话翻译成英语,我感谢他一辈子,兄弟们帮忙啊·~求助!!!
谢谢啦~~


1楼2010-05-11 18:11回复
    英语?……我英语从开始学的那天…到现在…就一次上30分了……    另外…坐等结巴…呵呵!


    IP属地:河北2楼2010-05-11 18:19
    回复
      There is no Bodhi book, Der Was it not, where can the dust alight


      3楼2010-05-11 18:33
      回复
        回复:3楼
        对么?我咋感觉汉字都比你英语长啊?


        4楼2010-05-11 18:53
        回复
          这个事翻译的啊,谷歌翻译的我觉得没问题


          5楼2010-05-11 19:33
          回复
            这个真不会


            IP属地:海南6楼2010-05-11 19:49
            回复

                   靠啊
              ......................
                     你不感觉有问题么?
                 ......................
              你是把1楼那句话拖去翻译的吧
              ...........................
                  所以翻译出了book(书)这单词
              ............................
                    是因为LZ出现了错字啊 (应该是 菩提本无树) 是树不是书...
              .................................................................
              何况中国的汉语 是很不好用英语翻译的
              .........................................
                       我反正没办法
              


              IP属地:重庆7楼2010-05-11 21:57
              回复
                ………呵呵!


                IP属地:河北8楼2010-05-11 22:16
                回复
                           


                  IP属地:重庆9楼2010-05-11 22:21
                  回复
                    炯,被你看透了


                    10楼2010-05-11 22:23
                    回复

                           靠啊
                      虽然我英语也嘿撇耶
                      .......................
                               但是你翻译的那英语
                            ....................
                                语法结构
                          ....................
                                 好混乱
                      


                      IP属地:重庆11楼2010-05-11 22:29
                      回复
                        Bodhi this has not book, Bright mirror also not platform, Original have not a thing, Where offends dust
                        ----------------------------
                        标准的中国英文。会笑死人的。- -
                        我敢发,可以看出我脸皮以达到常人难以想像的境界。
                        众人云:精神可嘉。


                        12楼2010-05-11 23:18
                        回复
                          LS个悲剧
                                book(书的意思)
                          .................


                          IP属地:重庆13楼2010-05-12 21:25
                          回复
                            中文是什么意思呀


                            IP属地:四川14楼2010-07-03 21:09
                            回复