到底是横街窄巷,还是横街杂巷?
首先要明白它的意思。
窄者小也。有 紧迫 短缺 不宽敞 之意。
杂者乱也,有 繁琐 各式各样,不正道 之意。
横者 它除了和坚相对之外,它有一个重要意思是指:广 广宽的广!
君不见:写对联时有横批,横批是不是比联要大?
所以:粤语正确读为:横街窄巷
译成国语为:大街小巷!
首先要明白它的意思。
窄者小也。有 紧迫 短缺 不宽敞 之意。
杂者乱也,有 繁琐 各式各样,不正道 之意。
横者 它除了和坚相对之外,它有一个重要意思是指:广 广宽的广!
君不见:写对联时有横批,横批是不是比联要大?
所以:粤语正确读为:横街窄巷
译成国语为:大街小巷!