【月の恋人】日本人为什么非要在中国女孩名字里面加“秀”“美丽”

带一点乡土气息，又矫情的名字
刘秀美。。。
彩云国物语（中国风的动画）那个红“秀”丽
金田一事件簿里面上海的中国女孩（水川麻美）叫杨蕾“丽”
日本编剧中国的汉字有很多啊。。。

还记得春丽么~

不大记得了。。。。大家可以收集一下，估计离不开这三个字

每次都把我雷得

编剧啊。。。。话说刘秀美还算好点的了

如同我们建国早期的拍抗战片出来的司令都是叫“*郎”，开口“八嘎”，闭口“花姑娘在”

回复：4楼
郎的事情，日本人现在还是很多在用吧
但是我印象中真没有一个人叫秀丽或者秀美的
刘秀美，怎么念怎么拗口~~~

在我看来叫这么一个名字不属于一个美女。。。

感觉像棒子叫的名字~~

她们对我们的印象还保留在N久以前呗~~~涉及到中国人的名字基本都是秀啊，美啊的~~

地方特色-0-
像俺待的这鬼地方
外人取中文名就是什么“雅”“丽”“美”等等
囧

想起标日那个李秀丽~~~~~~~~~~~~~~
日本人啊~~无语了

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

估计日本人不会读别的音吧!

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

珊璞玲玲兰兰

让我想起了标准日本语教材里的李秀丽......

还有驱魔里的李娜丽……

看到过给中国女孩子名字叫“小花”的，在日语里HANA的名字可能很风雅，可是在中国叫“小花”......怎么听都是小猫的名字，或者数学应用题：小红和小花每人各有5支铅笔......

话说中国女孩的名字里秀啊丽啊的也不少的不过90后的应该会少点环境不同

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: