有亲认为这是对中国的侮辱,我的看法却不是酱紫的~~~~~
1.这种时装剧本身根本没有必要针对某个国家进行批判。
2.每部剧的海外收视情况,该剧导演之类的人物都会很重视。检P虽然PC国内惨淡,但在中国收视火爆,这是事实。
3.BJ用心良苦想要唤起中国观众的共鸣。结果没想到有亲会误会。 我看的时候一直觉得很奇怪,为什么部长要提到中国,这里似乎没有必要用中国来举例。我甚至觉得有讨好中国的一点意思。目的只有一个,加进与中国观众的距离。因为所有的台词里能把中国加进来的,也只有这个地方了。我想剧组可能是想要让中国观众在看的时候,有熟悉感,有赞同感,觉得说的有道理之类的意思。
部长说的话并没有恶意:
“年轻的人就是这样,就不能说她什么”----怀疑公主是被自己说了才不来上班。
“都是些娇生惯养的”--------------------说公主是娇生惯养的。
马上话题一转,提中国,好端端的为什么提中国呢,BJ用心良苦,为了唤起电脑前中国观众的共鸣和理解:
“中国也是”----------注意用了“也”字。
“中国也有这样的问题 计划生育”------进一步解释。又用了“也”。
如果是对我们有敌意或蔑视,为什么加“也”?
“两个人宠着一个孩子,都以为自己是小皇帝 这在中国是很严重的问题”这些话中,透露出部长没有恶意说中国不好,而是想要说明事实而已。也说明部长自己太宠公主了。才搞成现在,实际上是很关爱她,后面的内容都表现了部长和其他几位检察官对公主的关心。
综上所诉,BJ在用心,搞不好,以后厚厚素素选度蜜月的地方,还会挑中国呢~~
没有恶意,请勿愤青~~~~
1.这种时装剧本身根本没有必要针对某个国家进行批判。
2.每部剧的海外收视情况,该剧导演之类的人物都会很重视。检P虽然PC国内惨淡,但在中国收视火爆,这是事实。
3.BJ用心良苦想要唤起中国观众的共鸣。结果没想到有亲会误会。 我看的时候一直觉得很奇怪,为什么部长要提到中国,这里似乎没有必要用中国来举例。我甚至觉得有讨好中国的一点意思。目的只有一个,加进与中国观众的距离。因为所有的台词里能把中国加进来的,也只有这个地方了。我想剧组可能是想要让中国观众在看的时候,有熟悉感,有赞同感,觉得说的有道理之类的意思。
部长说的话并没有恶意:
“年轻的人就是这样,就不能说她什么”----怀疑公主是被自己说了才不来上班。
“都是些娇生惯养的”--------------------说公主是娇生惯养的。
马上话题一转,提中国,好端端的为什么提中国呢,BJ用心良苦,为了唤起电脑前中国观众的共鸣和理解:
“中国也是”----------注意用了“也”字。
“中国也有这样的问题 计划生育”------进一步解释。又用了“也”。
如果是对我们有敌意或蔑视,为什么加“也”?
“两个人宠着一个孩子,都以为自己是小皇帝 这在中国是很严重的问题”这些话中,透露出部长没有恶意说中国不好,而是想要说明事实而已。也说明部长自己太宠公主了。才搞成现在,实际上是很关爱她,后面的内容都表现了部长和其他几位检察官对公主的关心。
综上所诉,BJ在用心,搞不好,以后厚厚素素选度蜜月的地方,还会挑中国呢~~
没有恶意,请勿愤青~~~~