小春对待身边的人也是很友善的

这翻译拖出去吧

别告诉我正确台词是一楼那个，什么大孝女

私が親を人間として見るようになったのはつい最近だよ？
要说图一错了，这句话完全直译确实是这个意思。但所谓翻译可不是照着直译就行了的……完全不过脑子，那只是高级机翻而已

私が親を人間として見るようになったのはつい最近だよ。仁者见仁，智者见智。“我也是最近才把父母看作为人”直译如此。（我觉得这里可能是指小恋以前只觉得应该是“父母”而忽视了“父母”本身也具有七情六欲的人，而非圣人。看我圆不圆得回来好吧，也可能就是这个意思，是夸张的手法罢了，或者只是开了个玩笑）

什么动漫？

但是鲤和父亲关系不差
这老爹为了女儿去冲绳钓金枪鱼
鲤想说的是，父母不是神，也只是普通人罢了，所以不能期待他们是完美的人

肉嘟嘟的脸蛋越看越可爱。

有点断章取义

我倒是觉得“人”比“普通人”好，结合上下文聊天的内容。以及恋的家庭实际情况