刚才看到了insider的问卷，就填了下。关于翻译问题当时就想到了这个。【极限竞速地平线5吧】_百度贴吧

02月16日漏签0天

极限竞速地平线5吧关注：76,529贴子：982,202

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<返回极限竞速地...吧

刚才看到了insider的问卷，就填了下。关于翻译问题当时就

只看楼主收藏回复

刚才看到了insider的问卷，就填了下。关于翻译问题当时就想到了这个。

送TA礼物

IP属地:吉林

来自Android客户端1楼2022-01-30 22:08回复

想知道他们还招不招工...不行我去干吧

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2022-01-30 22:17

所以我用的英文

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2022-01-31 00:00

因为有的品牌没有官方中文译名你翻译成中文是要出问题的

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2022-01-31 00:15

一半一半是没办法，但是中文部分希望能按拼音排一下

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2022-01-31 00:31

挺好的了，总比nfsnl手游里的“兰博基尼百年纪念”、“法拉利拉法拉利”强

不是说翻译的不对，而是那样就更容易中英混杂了……有些完全不存在中文名的车直接寄

IP属地:山东

来自iPhone客户端6楼2022-01-31 02:24

收起回复

用繁体中文就行了

IP属地:福建

来自iPhone客户端7楼2022-01-31 03:58

角色人物建模太丑了，海边也贼丑，比三倒退

IP属地:山东

来自iPhone客户端8楼2022-01-31 07:04

英文大部分是根本没有中文译名，在国外都是小众品牌，当然雷克萨斯我不好说

IP属地:山东

来自Android客户端9楼2022-01-31 08:03

最好全用英文

IP属地:上海

来自iPhone客户端10楼2022-01-31 08:40

繁中统一英文

IP属地:新加坡

来自Android客户端11楼2022-01-31 08:46

其实后来想了下，日常周常有些翻译也很迷

IP属地:吉林

来自Android客户端12楼2022-01-31 08:47

收起回复

好歹中文车名按拼音排一下，每次都是挨个找。。。

IP属地:天津

来自Android客户端13楼2022-01-31 09:01

雷克萨斯

IP属地:黑龙江

来自Android客户端14楼2022-01-31 09:04

所以我用繁中了

IP属地:广西

来自Android客户端15楼2022-01-31 09:07

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<返回极限竞速地...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴