网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔法纪录吧 关注：28,130贴子：1,207,893

国服万年嘤嘤嘤的名字........

只看楼主收藏回复

才发现我的万年樱之遥变成万年樱的传闻了，这是什么鬼翻译
IP属地:湖南来自Android客户端1楼2022-01-31 19:53回复
    顺便在这里祝各位小丘比新年快乐，新的一年欧气满满
    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2022-01-31 19:56
    回复
      刚才看vr看得晕3d了，把25抽单抽看成看成单抽卷了，结果把剩下的石头抽空了
      IP属地:安徽3楼2022-01-31 20:03
      收起回复
        国服一直都是传闻吧.国服就没译成谣过
        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2022-01-31 20:35
        回复
          从开服伊始就是用传闻的称呼
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-01-31 20:38
          收起回复
            谣言不符合社会主义核心价值观，要翻译成传闻
            IP属地:广西来自Android客户端6楼2022-01-31 21:04
            回复
              国服的翻译一直都是叫传闻，不是谣
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2022-01-31 21:10
              回复
                这一点我也挺遗憾的，万年樱之谣多好听，改成传闻就有点怪怪的。。。
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2022-01-31 21:27
                回复
                  火星不过我也更喜欢谣，感觉更加有内味
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2022-01-31 21:54
                  回复
                    我感觉按剧情来看的话传闻也挺合适的🤔谣就咬定是假传闻了，用传闻给人一种亦真亦假的感觉
                    IP属地:河南来自Android客户端12楼2022-01-31 22:18
                    回复
                      字面翻译确实是传闻传言这样，但我觉得谣会更好
                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-01-31 23:32
                      收起回复
                        但是传闻也贴合原意算不上错译吧。
                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2022-02-01 03:27
                        收起回复
                          万年樱的传闻凑合着还算说得过去吧，鬼才翻译还得看“传闻鹤乃”
                          谣鹤：我？？？
                          IP属地:湖南来自iPhone客户端15楼2022-02-01 04:04
                          收起回复
                            能不能打对字是谣言的谣不是遥远的遥啊，做过校对的看这个帖子看高血压了
                            IP属地:湖南来自Android客户端16楼2022-02-01 09:09
                            回复
                              因为不造谣不传谣
                              IP属地:江苏来自iPhone客户端17楼2022-02-01 09:09
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示