里风吧 关注:5,261贴子:42,132

回复:【哼哼】关于俺的里风短漫

只看楼主收藏回复

凭借着多年看动漫的经验很坚强(?)的看懂了一丁丁点点......= =


IP属地:广东16楼2010-09-04 14:53
回复
    翻译翻译球翻译QAQ


    IP属地:山东17楼2010-09-15 22:09
    回复
      路过顺便翻译一下……
      题目:《我在这里哟,小哥》(←就是147风的名台词)
      【↓从第二张开始】
      风:(发现reborn而跳开)
      reborn:“啊呀真可惜,被你发现了啊。”
      风:“因为已经是习以为常的事情了,你想干的事情我知道得一清二楚。”
      reborn:“明明只差一点点就能摸到你的PP了的说……”
      风:“绝对不行。”(←一秒就吐槽www)
      reborn:“但是我想摸嘛~~”(装可爱)
      风:“请停止做出那种表情,(这种口气由你说出来)一点都不可爱。”
      reborn:“哎呀你真是不机灵呀~这个时候可是要[呀~~❤](口胡?)的惊叫出来才对哟。”
      风:“……(无语表情)”
      风:“真是的……你这人还是一如往常呢。”
      reborn:“你也是一点变化都没有呀。”
      【第三张】
      风:“我在这里哟(过来这里吧),小哥。…………虽然是这么说,但我可是完全没有被想你抓到的意思哟。”
      reborn:“我说啊,你以为我是谁啊。”
      reborn:“我可是,世界上最强的杀手呀。”
      【第四张】
      纲:“reborn、风,妈妈已经做好饭了哦。”
      R/风:“好的。”
      纲:“(有些疑惑)……刚才你们是在干嘛啊?”
      reborn:“(别有深意)只是个打发闲暇时间的游戏罢了。”
      +++++↑正篇完。
      【四格1】
      reborn:“(敲门)风,你在吗?”
      风:“我在……现在就过来开门。”
      reborn:“(淡定)哦哟,那难道是我的孩子?(小字)长这么大了啊……”
      风:“(一秒即答)不是。(小字)是隔壁村里的孩子啦。”(←风先生你太会打破别人的幻想了ww)
      【漫2】
      reborn:“一平的师傅是岚属性的阿尔科巴雷诺哟。”
      风:“你好。%&*##¥%##¥#%#%……(一大堆乱码)”
      reborn:“他大概在说[我家弟子有劳您多关照啦。]这样嗯。”
      纲:“(吐槽爆发)你也翻译得太简略了吧!!(旁边的字)一定还有别的更长的句子啦!”
      ++++以上。


      18楼2010-09-21 12:31
      回复


        IP属地:浙江19楼2010-09-21 21:34
        回复
          那个……我已经把图修好了……有人要看汉化版的么?


          IP属地:湖南20楼2010-10-02 10:59
          回复
            翻译就是这样?


            IP属地:江苏21楼2010-10-02 19:18
            回复
              好有爱啊,哈哈哈~~


              22楼2011-01-09 17:12
              回复