网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
极限竞速地平线5吧 关注：76,388贴子：978,974
  • 7回复贴，共1页

虽然有了国产车和中文翻译，微软的翻译还是无力吐槽……

只看楼主收藏回复

刚刚刷街头赛还有6场就全刷完了，然后回到漫游模式，这时候电台开始说，大致意思就是，比赛中出现了一个神秘车手一直在赢，就要成为地平线街头的新老板了，然后巴拉巴拉，我刚开始还在想，为什么是老板，后来才明白是BOSS的意思
不会翻译就别翻译了，你直接说这个神秘车手要成为新BOSS了就好，第一赛季的那个宝箱也是被中文翻译给坑了
IP属地:河北1楼2022-02-15 01:24回复
    破坏纪录
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-02-15 09:05
    回复
      阿米戈
      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2022-02-15 09:15
      回复
        感觉中文配音就是对着翻译稿念的，也不核对一下翻译得是否有问题
        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2022-02-16 09:01
        回复
          经典翻译腔
          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2022-02-16 09:05
          回复
            中文配音已经尽力了，奈何文本实在是机翻稿playlist翻成播放列表还直接整成配音实在让人无语
            IP属地:陕西来自iPhone客户端6楼2022-02-16 11:39
            回复
              现在国内游戏不让出现英文的，英文缩写也不行
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2022-02-16 14:55
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 7回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示